Kosdaq jumps nearly 5% on state-backed fund optimism 코스닥, 5% 가까이 급등

[Condel]

기술주 중심의 코스닥은 정부 지원 투자 펀드 기대감으로 약 5% 급등했습니다.

해당 펀드는 코스닥 및 비상장 주식에 최소 30%를 투자할 것으로 예상됩니다.

국영 펀드 기대감만으로도 코스닥이 급등한 점에서 정책 모멘텀이 시장 방향을 좌우하는 변수로 작용하고 있습니다.

과연 이번에 모집한 국민상장펀드의 수익율은 어떨까요?

Kosdaq jumps nearly 5% on state-backed fund optimism, while KOSPI takes breather

코스닥, 국영 펀드 조성 기대감에 5% 가까이 급등… 코스피는 보합세

By Park Han-sol 박한솔 기자

Published May 22, 2026 5:29 pm KST Updated May 22, 2026 5:30 pm KST

Korea Times

Won nears 1,520 against dollar intraday, authorities warn of 'decisive' action if needed

원화, 달러 대비 1,520선 근접… 당국, 필요시 '단호한' 조치 경고

A stock ticker at Hana Bank headquarters in central Seoul shows secondary bourse Kosdaq closing at 1,161.13, up 4.99 percent from the previous session, Friday. Yonhap 서울 하나은행 본사 주식시표에 따르면 코스닥은 금요일 전 거래일 대비 4.99% 상승한 1,161.13으로 마감했다. (연합뉴스)

The tech-heavy Kosdaq surged nearly 5 percent on Friday on optimism surrounding the new state-backed investment fund aimed at advanced industries like artificial intelligence and semiconductors, while the benchmark KOSPI, which posted a sharp rebound a day earlier, moved into a consolidation phase with slight gains.

기술주 중심의 코스닥은 인공지능, 반도체 등 첨단 산업에 투자하는 새로운 국영 투자 펀드 조성에 대한 기대감에 힘입어 금요일 약 5% 급등했다. 전날 급반등했던 코스피는 소폭 상승하며 횡보세로 돌아섰다.

The KOSPI opened at 7,873.12, up 0.74 percent from the previous session, and traded largely flat through the day before closing at 7,847.71, up 0.41 percent.

코스피는 전 거래일 대비 0.74% 상승한 7,873.12로 개장하여 장중 보합세를 보이다가 0.41% 상승한 7,847.71로 마감했다.

Samsung Electronics briefly climbed above the 300,000-won ($197) mark early in the session, setting an all-time high before reversing course to close down 2.34 percent at 292,500 won. SK hynix, meanwhile, edged up 0.05 percent to finish at 1,941,000 won.

삼성전자는 장 초반 30만 원(197달러)을 돌파하며 장중 최고가를 경신했으나, 이후 하락세로 전환하여 2.34% 하락한 29만 2,500원으로 장을 마쳤습니다. SK하이닉스는 0.05% 소폭 상승한 194만 1,000원으로 마감했다.

The KOSPI has seen heightened volatility since briefly surpassing the 8,000 mark during intraday trading on May 15. After breaking through the milestone, the benchmark index reversed sharply and closed the session down more than 6 percent to finish in the 7,400 range. The turbulence continued in the following sessions, with the KOSPI falling to as low as 7,053.84 intraday on Wednesday.

코스피는 5월 15일 장중 8,000선을 돌파한 이후 변동성이 커졌습니다. 8,000선을 돌파한 후 급락하며 6% 이상 하락한 7,400선 부근에서 장을 마감했다. 변동성은 이후 거래일에도 계속되어 코스피 지수는 수요일 장중 7,053.84까지 하락했다.

The index, however, staged a powerful rebound Thursday, jumping more than 8 percent in a single session to close at 7,815.59. The rally was driven by a labor agreement at Samsung Electronics and better-than-expected earnings from Nvidia.

하지만 목요일에는 강력한 반등을 보이며 하루 만에 8% 이상 급등한 7,815.59로 마감했습니다. 이러한 반등은 삼성전자 노사합의와 엔비디아의 예상을 웃도는 실적 발표에 힘입은 것입니다.

With the market now appearing to stabilize, investor attention has increasingly shifted toward how much further the KOSPI could climb this year after weathering the short-term correction.

시장이 안정세를 보이면서 투자자들의 관심은 단기 조정을 잘 넘긴 코스피 지수가 올해 얼마나 더 상승할 수 있을지에 집중되고 있다.

Earlier, Japanese investment bank Nomura raised its year-end KOSPI target to as high as 11,000, adding to the increasingly bullish outlook surrounding Korean equities.

앞서 일본 투자은행 노무라는 코스피 지수 연말 목표치를 11,000까지 상향 조정하며 한국 증시에 대한 낙관적인 전망을 더했다.

Meanwhile, the junior bourse Kosdaq rallied on enthusiasm surrounding the launch of the new government-backed investment fund, which targets 12 technology-focused strategic industries.

한편, 코스닥 지수는 12개 기술 중심 전략 산업에 투자하는 새로운 정부 지원 투자 펀드 출범에 대한 기대감에 힘입어 상승했다.

The fund is designed to allocate at least 30 percent to Kosdaq and unlisted shares, raising expectations that the Kosdaq would be among the main beneficiaries.

해당 펀드는 코스닥과 비상장 주식에 최소 30%를 배분하도록 설계되어 코스닥이 주요 수혜주가 될 것이라는 기대감을 높이고 있다.

The secondary bourse closed at 1,161.13, up 4.99 percent from the previous session. A buy-side sidecar was triggered just 33 minutes after the opening bell.

코스닥 지수는 전 거래일 대비 4.99% 상승한 1,161.13으로 마감했다. 개장 후 33분 만에 매수 사이드카가 발동되었다.

A day earlier, both the KOSPI and Kosdaq triggered buy-side sidecars amid sharp rallies. On Friday, however, gains were concentrated in the Kosdaq market alone.

하루 전에는 코스피와 코스닥 모두 급등세 속에 매수 사이드카가 발동되었다. 하지만 금요일에는 코스닥 시장에만 상승세가 집중되었다.

In Seoul’s foreign exchange market, the Korean won weakened further against the U.S. dollar amid rising global oil prices.

서울 외환 시장에서는 국제 유가 상승 속에 원화가 미국 달러 대비 추가 약세를 보였다.

The won closed at 1,517.2 per dollar, down 11.4 won from the previous session. It marked the won’s weakest closing level since April 2, when it ended at 1,519.7 won.

원화는 달러당 1,517.2원으로 마감하며 전 거래일 대비 11.4원 하락했다. 이는 4월 2일 1,519.7원으로 마감한 이후 최저 수준이다.

After opening at 1,504.7 per dollar, up 1.4 won, the currency reversed the course and briefly touched 1,519.4 during intraday trading, nearing the 1,520 threshold.

달러당 1,504.7원으로 개장하며 1.4원 상승했던 원화는 장중 한때 1,519.4까지 하락하며 1,520선 부근까지 접근했다.

In response, authorities issued verbal warnings near the end of onshore trading in an attempt to calm the foreign exchange market.

이에 대응해 당국은 외환시장의 과열을 진정시키기 위해 역내 거래 마감 직전 구두 경고를 발표했다.

In a joint statement, the Ministry of Finance and Economy and the Bank of Korea said, "Recent fluctuations in the won-dollar exchange rate appeared excessive when compared with underlying economic fundamentals. We are monitoring the market with caution and will respond decisively, if necessary.”

기획재정부와 한국은행은 공동 성명을 통해 "최근 원-달러 환율 변동폭이 경제 펀더멘털에 비해 과도해 보인다. 시장을 예의주시하고 있으며 필요시에는 단호하게 대응할 것"이라고 밝혔다.

The won’s deterioration came as uncertainty surrounding U.S.-Iran ceasefire talks resurfaced. At the same time, international oil prices rebounded during Asian trading hours after overnight declines, adding upward pressure on the won-dollar exchange rate.

원화 약세는 미국과 이란 간 휴전 협상 불확실성이 다시 불거진 데 따른 것이다. 한편, 전날 하락했던 국제 유가가 아시아 거래 시간대에 반등하면서 원-달러 환율 상승 압력을 가중시켰다.

Brent crude futures climbed 2.65 percent to settle at $105.30 per barrel, while West Texas Intermediate crude futures rose 2.1 percent to around $98.37.

브렌트유 선물은 2.65% 상승하여 배럴당 105.30달러에 마감했고, 서부 텍사스산 원유(WTI) 선물은 2.1% 상승하여 약 98.37달러에 마감했다.

#Kosdaq surge 코스닥 급등 #State-backed fund 정부지원 투자펀드 #KOSPI consolidation 코스피횡보(조정국면) #Won depreciation 원화약세 #Oil price rebound 국제유가반등