자기(self) 부인 - 서강대 네비게이토 선교회

[faithful]

(사진은 서강대 네비게이토 선교회에서 함께 하는 한 형제님이 오랜만에 한국에 와서 교제하기 위해 공원에 가며 찍은 사진입니다.)

예수님께서는 자기를 따르는 자들에게 자기를 매일 부인할 것을 말씀하셨습니다. (눅 9:23-26)

자기를 부인한다에서 '부인하다'는 말은 aparneomai 라는 원어입니다. 의미중에 'to forget one's self, to lose sight of one's self and one's own interests'라는 뜻이 있었습니다.

즉 사전적 정의를 보면 자기 자신을 잊어버리는 것, 자신이나 자신의 이익을 보지 않는 것입니다.

누구나 환경적, 유전적으로 형성된 self(자아)가 있습니다. self(자아)가 형성되어 왔습니다.

그런데 이러한 자아를 완전히 잊어버릴 수 있을까요?

'self-willed' 라는 영어 단어는 '다른 사람이 그렇게 하기를 원하지 않는데 자기 자신이 고집스럽게 그것을 해버린다'는 의미입니다. (웹스터 사전)

디도서 1:7절의 '제 고집대로 하지 아니하며' 의 단어입니다.

'willowy'라는 영어 단어가 있습니다.

'버드나무 같은'이라는 뜻인데, 사람의 외모에도 쓰이지만 마음이 버드나무처럼 유연한 사람이 되는 것에도 관심을 가지게 됩니다.

로마서 12장 1절, 2절에 나오는 '기뻐하시는' 이라는 형용사는 euarestos 라는 헬라어입니다. arestos 는 aresko 라는 동사의 의미에서 나왔습니다.

aresko는 ''to strive to please" 라는 의미도 있습니다. 기쁘게 하기 위해 정말 열심히 노력한다는 뜻입니다.

"...하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사, ... 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻"에서 나오는 '기뻐하시는'이라는 단어입니다.

영어 성경인 킹제임스 버전에는 acceptable (받을만한, 수용할만한) 이라고 되어 있습니다.

먼저 우리의 삶을 하나님께서 받으실만한 산 제사의 삶으로 드려야 할 것입니다.

다시 aresko 로 돌아와서 aresko의 사전적 정의는

'to accommodate one's self to the opinions, desires, and interests of others'
(다른 사람의 의견이나 요구나 이익에 자신의 self를 accommodate 하는 것입니다)

그러면 accommodate는 ???

(위 사진도 외국에 나가 있는 한 서강대 네비게이토 선교회의 형제님 가족과 교제하러 가는 길에 찍은 사진입니다.)

ac (--에게) + commodate (적합하게 하다)

어떤 대상에게 적합하게 하다라는 뜻에서 다음과 같은 뜻이 파생되었습니다.

1. (남에게) 친철하게 하다, (남을) 돌보다.

남에게 자신을 적합하게 해주니 친절할 것입니다. 남에게 적합하게 해주니 남을 돌볼 것입니다.

2. (돈, 물건, 숙박처)를 제공하다

(남에게) 돈을 융통해주다, (남을) 유숙시키며 환대해주다 (남에게 돈 물건을) 빌려주다

친구에게 하룻밤의 숙소를 마련해주다라고 할 때 accommodate a friend with a night's lodging 이라고 쓰면 됩니다.

3. 사람, 사물, 사실을 환경, 이론등에 적응시키다 라는 뜻도 있습니다.

--에 순응하다, 적응하다

4. 화해 시키다

5. (건물, 방에) 설비를 공급하다

The hotel is well accommodated
(그 호텔은 시설이 좋다)

6. (건물등이 사람, 물건을) 수용하다, 수납하다 (can과 함께 쓰여, 수용할 수 있다)

7. 요구등을 받아들이다

8. (생각, 이론, 사항등을) 설명하다.

(위 정의는 new ace 영한 사전의 정의를 참조하였습니다.)

(위 사진은 오랫동안 친하게 지내오던 서강대 네비게이토 선교회의 한 박사님 가족과 교제하러 가는 길에 찍은 사진입니다)

accommodate의 단어 정의를 보면서 저의 'self'와 너무 다른 내용을 보며 '기뻐하시고'의 원어 의미들인 'well pleasing, agreeable', (다른 사람에게 기쁨이 되고 납득이 되는) 과 반대되는 저의 고집스러운 성격에 대해 생각해보게 되었습니다.

6번의 정의에서 'contain'도 '수용하다'라는 뜻의 의미이지만 'accommodate'의 뜻은 '건물들이 붐비지 않고 불편함 없이 넉넉하게 수용하다'라는 의미가 첨가되어 있었습니다.

버드나무처럼 유연하지 못하고 뻣뻣한 사람, 다른 사람에 자신을 잘 적합하게 하고 맞추지 못하니 친절하지도 않고, 돌보지도 않으며, 맛있는 것을 사주거나 자신의 재물을 허비하여 먹이지도 않고, 환경에 자신을 적응시키거나 순응하는 것이 아니라 모든 것을 나에게 맞추려고 하는 'self'를 변화시켜야 겠습니다.

적합하게 해서 사람들의 불화와 갈등을 화해시키고 조절하는 사람

좋은 시설로 잘 갗추어진 호텔처럼 다른 사람이 거하기에 잘 갖추어진 사람

나의 삶에 다른 사람들을 넉넉하게 수용하고 공간이 남는 삶이 되는 것

다른 사람, 특히 아내나 상대방의 요구를 잘 받아들이고 고려하는 사람이 되는 것

자신의 생각을 다른 사람이 잘 받아들일 수 있게 잘 설명할 줄 아는 사람이 되는 것

eu + arestos

(eu = acting well, 잘 행동하는)
(arestos = pleasing, agreeable, 기쁘게 하는, 동의할만한)

euarestos = well pleasing, acceptable (정말 기쁘게 하고, 다른 사람이 받을 만한)

버드나무처럼 유연한 사람이 되게 해주시옵소서.

- 네비게이토 선교회 성경공부, 네비게이토 출판사 그리스도의 제자가 되는 길 시리즈 6권 1과 제자란 무엇인가 공부 중 -

[해같이빛나리]

자기부인을 잘 하는 사람이 되겠습니다.

[주바라기]

깊은 묵상과 해석 감사합니다^^