<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b><span style="color: #ee2323;">I Will Survive</span>는 1978년 11월  발매된 미국 가수 <span style="color: #006dd7;">글로리아 게이너 (Gloria Gaynor)</span>의 6집 앨범 'Love Tracks'에 들어있다.</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>이 곡을 작곡한 디노 페카리스가 자신이 일하던 타운 (Motown) 레코드에서 해고를 당한 경험을 바탕으로 </b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>만든 인생역전</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>의 노래다.미국 빌보드 3주 연속 1위, 영국 싱글 차트 1위를 차지했다.1980년 그래미의 '베스</b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>트 디스코 레코딩'상을 탔다.</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>국내에서는 가수 진주의 번안곡 '난 괜찮아'로도 잘 알려졌다.</b></span></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="640" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6dYWe1c3OyU?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Gloria Gaynor - I Will Survive" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="640" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6dYWe1c3OyU?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Gloria Gaynor - I Will Survive" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p><span style="color: #000000;"><b><span>I Will Survive / Gloria Gaynor</span></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;"><b><span>First I was afraid</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I was petrified</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>Kept thinking I could never live</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>without you by my side</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>But then I spent so many nights</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>thinking how you Go on now</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>And I grew strong</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>And I learned how to get along</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">처음엔 두려웠어요</span><br><span style="color: #000000;">겁이 났죠</span><br><span style="color: #000000;">절대 살 수 없을 거라 생각했어요</span><br><span style="color: #000000;">당신이 곁에 없으면</span><br><span style="color: #000000;">하지만 시간이 지나면서</span><br><span style="color: #000000;">당신이 날 얼마나 하찮게 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">취급했는지를 생각해 보니</span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">강해지더군요</span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">살아나갈 방법을 알게 되었죠</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p><span style="color: #000000;"><b><span>And so you're back from outer space</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I just walked in to find you here</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>with that sad look upon your face</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I should have changed </span></b></span></p><p><span style="color: #000000;"><b><span>that stupid lock</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I should have made you </span></b></span></p><p><span style="color: #000000;"><b><span>leave your key</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>If I had known for just one second</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>you'd be back to bother me</span></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">그러던 중 당신이 돌아왔습니다</span><br><span style="color: #000000;">집에 와보니 그대가 와있더군요</span><br><span style="color: #000000;">슬픈 표정을 하고서</span><br><span style="color: #000000;">자물쇠를 바꿨어야 했는데</span><br><span style="color: #000000;">당신에게 열쇠를 두고 </span></p><p><span style="color: #000000;">가게 했어야 했는데</span><br><span style="color: #000000;">단 한순간이라도 그대가 돌아와</span><br><span style="color: #000000;">나를 다시 괴롭힐 걸 알았더라면 말이죠</span><br><br><span style="color: #000000;"><b><span>Go now go, walk out the door</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>just turn around now</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>'cause you're not welcome anymore</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>weren't you the one</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>who tried to hurt me with goodbye</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>you think I'd crumble?</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>you think I'd lay down and die?</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>Oh no, not I</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I will survive</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>as long as I know how to love</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I know I will stay alive</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I've got all my life to live</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I've got all my love to give</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>and I'll survive</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I will survive</span></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">자, 어서 이 집에서 나가요</span><br><span style="color: #000000;">돌아서라고요</span><br><span style="color: #000000;">여기엔 더 이상 </span></p><p><span style="color: #000000;">당신이 있을 자리가 없어요</span><br><span style="color: #000000;">그대는 내게</span><br><span style="color: #000000;">이별의 상처를 준 사람이잖아요</span><br><span style="color: #000000;">내가 무너지리라 생각했죠?</span><br><span style="color: #000000;">내가 쓰러져 죽을 거라고 생각했죠?</span><br><span style="color: #000000;">하지만 틀렸어요</span><br><span style="color: #000000;">난 견뎌낼 겁니다</span><br><span style="color: #000000;">사랑하는 법을 아는 한</span><br><span style="color: #000000;">살아나갈 거예요</span><br><span style="color: #000000;">내겐 살아갈 인생과</span><br><span style="color: #000000;">누군가에게 줄 사랑이 남아있어요</span><br><span style="color: #000000;">그러니 난 견뎌낼 거예요</span><br><span style="color: #000000;">살아나갈 겁니다</span><br><br><span style="color: #000000;"><b><span>It took all the strength</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I had not to fall apart</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>kept trying hard to mend</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>the pieces of my broken heart</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>and I spent oh so many nights</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>just feeling sorry for myself</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I used to cry</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>But now I hold my head up high</span></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">쓰러지지 않기 위해서는</span><br><span style="color: #000000;">젖 먹던 힘을 다 내야 했어요</span><br><span style="color: #000000;">상처 입은 마음을</span><br><span style="color: #000000;">치유하기 위해 노력했죠</span><br><span style="color: #000000;">그리고 수많은 밤을</span><br><span style="color: #000000;">나 자신에 대한 연민으로 보냈습니다</span><br><span style="color: #000000;">울기도 많이 했죠</span><br><span style="color: #000000;">하지만 이제는 당당히 고개를 들고</span><br><br><span style="color: #000000;"><b><span>And you see me somebody new</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>I'm not that chained up little person</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>still in love with you</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>and so you felt like dropping in</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>and just expect me to be free</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>now I'm saving all my loving</span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span>for someone who's loving me</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">새로운 사람이 되었습니다</span><br><span style="color: #000000;">이젠 더 이상 당신에 대한 사랑으로</span><br><span style="color: #000000;">구속된 소심한 사람이 아니에요</span><br><span style="color: #000000;">그래, 한 번 들러볼 생각이 나던가요?</span><br><span style="color: #000000;">내가 아직까지 아무도 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">사귀지 않을 거라 생각하면서</span><br><span style="color: #000000;">이제 내 모든 사랑은</span><br><span style="color: #000000;">날 사랑해 주는 사람을 위해 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">남겨둘 겁니다 </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐――음악으로의 초대
I Will Survive / Gloria Gaynor
교하촌놈
추천 1
조회 381
23.04.17 18:49
댓글 9
다음검색
첫댓글
흔적님, 귀한 발걸음 해주셨습니다.
저녁시간 즐겁게 보내세요..
난 괜찮아로 들은 거 같습니다
고음으로 강하게 부르네요
잘 들었습니다
감사합니다
난 괜찬아요도 듣기 좋았습니다.
청솔님 귀한 댓글 감사합니다.
저녁 잘드시고 행복한 시간 되세요...
교하촌님
우리 귀에 많이 익숙한
곡 입니다.
I WiII Snrvive 원곡 가수의 노래 잘듣고 갑니다
가사가 진솔해서 또 보게됩니다
수고하셨습니다
금송선배님, 번안곡으로 많이 나와
그렇습니다. 글로리아 게이너가 잘부르기도
하구요...
저녁 맛있게 드시고 즐거운 시간 보내세요...
교하촌놈님~
멋진 곡 잘 듣고 갑니다
오늘도 행복한 하루 되세요
시인님 감사합니다.
맛난 저녁 드시고 하루를 멋지게 마무리
하세요...
한동안 오락가락하던 비가 늦은오후가
되니 햇볕까지 나네요...
베르님 댓글 감사합니다.
좋은 하루 되세요..