<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/aa5725a1ef71ef517274025ce56f92a0487e6dae" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/aa5725a1ef71ef517274025ce56f92a0487e6dae" data-origin-width="593" data-origin-height="395"></div><p style="text-align: center;">언뜻 번역과정에서 뉘앙스 차이가</p><p style="text-align: center;">발생한거라고 들었던거 같은데</p><p style="text-align: center;">제미나이한테 물어보니 이렇게 답변하네요ㅎ</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/3a3f0240fb2c5de2d5ad01cbeaaf54891bbad3ad" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/3a3f0240fb2c5de2d5ad01cbeaaf54891bbad3ad" data-origin-width="1079" data-origin-height="5502"></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
★ ··· 하프타임
스포츠
일본 스포츠 선수들은 왜 툭하면 분하다고 할까?
슈팅라이크종수
추천 0
조회 20,748
26.06.30 10:21
댓글 7
다음검색
첫댓글 아무래도 mb가 일본가서 저런것도 배울겸, 일본에서 국대 감독 한번 하고 와야겠군
아무튼 분하다
맞음. 쟤네들 분하다는 우리나라 분하다랑 다름 ㅋㅋㅋㅋ 걍 너무 아쉽다 진짜 더 잘할수 있었는데 억울해 이런느낌임
애인이라는 한자어만해도 한중일이 쓰는 늬앙스가 전혀 다름. 같은 한자권이라 단어가 같더라도 쓰는 맥락이 다른거. 지리적 뿐만 아니라 언어적으로도 가깝고도 먼나라들 같음.
야 분하냐? ㅋㅋ
잘 봤습니다 이런 정보 좋네요👍
분분하네요