추측조동사 / story 1. A man and a merchant

[김효남-sophie]

​Joy : How was weekend?

I : same old same old

​Joy : didn't you go any where?

I : I went to a roe deer ecological park with my son. It is located around geochin oreum. He fed roe deer food and took a walk ecological park.(원래대답 ㅠㅠ)

11. 네가 살을 뺀다면~ if you lost weight

     네가 살을 뺐었다면~ if you had lost weight

     네가 살을 뺄수 있다면~ if you could lose weight

     네가 살을 뺄수 있었다면~ if you could have lost weight

12. 네가 공부중이었다면~ if you had been studying

      네가 공부중이면~ if you were studying

      네가 공부중인 상태이라면~ if you had been studying

<if 가정법> 과거: had p.p로/현재: 과거동사로

13. 만약 내가 너라면, 난 틀림없이 행복할거야 If I were you, I will be happy.

14. 만약 네가 그 가방을 산다면, 넌 아마도 행복할거야

      ​if you bought the bag, you may be happy

15. 만약 네가 그 가방을 샀었다면, 넌 아마도 행복했었을거야

       if you had bought the bag, you might be happy

16. 만약 내가 공부를 열심히 했었다면, 난 지금 변호사가 될수 있을거야

       if you had studied hard, I would be an lawyer now

17. 만약 내가 그녀와 안싸웠었다면, 난 그녀와 결혼했을수도 있었을거야

       ​if I haven't fought with her, I could have married her

       ** 결혼하다 marry someone=get married with someone / marry with someone(x)

18. 만약 내가 그녀와 헤어지지 않았었더라면, 난 아마 애기가 3명쯤 가졌을거야

       if I didn’t have broken up her, I might have three bays.

19. 만약 내가 다음주에 휴가를 얻으면, 내가 틀림없이 너를 롯데월드에 데려갈거 같구나

      if I have a holiday next week, I would take you to lotte world.

20. 만약 네가 다이어트에 성공한다면, 내가 아마 여자친구를 소개시켜줄수 있어. 열심히 해봐!

      if you succeeded to go on a diet, I could introduce girlfriend. Try hard!!

21. 만약 내가 그 버스를 잡아탔었다면, 난 그녀를 틀림없이 만났었을거같아

      If I had took a bus, I would have met her.

22. 만약 그가 그 공원에 더 일찍 왔었다면, 그는 그녀를 아마도 만났었을 지도 몰라

      If he had come to the park early, he might meet her.

23. 만약 내가 표를 얻었다면, 난 그 콘서트홀에 들어갔을 수 있었을 거야

      If I got a ticket, I could come to the concert hall.

Joy : moving to our new book. new book is 영잘원.

have you read this chapter 1?

I : Yes

Joy : could you please answer my question.

         상인을 머라고 하죠?

I : merchant

Joy : Please tell me in English what does mean for example merchant means seller in business. What is inn?

A merchant

A merchant ​is a person who buys or sells goods in large quantities, especially one who imports and exports them.(영영사전 의미)

I : inn is like a hotel or motel.

 An inn is a small hotel or pub, usually an old one.

​Joy : what does it mean "deceive"?

속이다..

Joy : Do you remeber 4 first. 만우절 we used to deceive a teacher for fun.

Joy : What does it mean of commite a crime?

I : "commite a crime" is not good thing for example stealing a wallot

Joy :  murder, pickpocketing...

          word is weep?

I : I don't know ​deferance cry and weep.

Joy : weeping is like alomost very similar cry.. weeping is like 흐느껴울다

cry is ...sometime baby cry ... they feel hungry or when they are bad.

<<직독직해>>

Story 1. A man and a merchant

A man and a merchant once met in an inn.

                                     어느날 만났다

For their lunch they both ordered soup.

                                      스프를 주문했다

When it was brought, the man took a spoonful,

                                   그 남자는 한스푼 먹었다

but the soup was so hot that he burned his mouth and tears came to his eyes.

                            너무 ~해서 ~하다                               눈물이 나왔다 그의 눈으로

The merchant asked him why he was weeping.

                      그에게 묻다 왜 그가 울고 있는지를

The man was ashamed to admit that he had burned his mouth and answered,

               부끄러워했다    인정하는 것을 ** admit + ~ing/that절

 “Sir, I once had a brother who committed a great crime, for which he as hanged.

I was thinking of his death, and that made me weep."

  생각중이었어요 그의 죽음을           나를 흐느끼게 만들었다

The merchant believed this story and began to eat his soup.

He too burned his mouth, so that he had tears in his eyes.

그는 입을 데었어요.

The man noticed it and asked the merchant why he wept.

그는 그것을 알아차렸어요.

The merchant, who now saw that the man had deceived him, answered.

“I am weeping because you weren’t hanged together with your brother.”

나는 울고 있어요. I am weeping

당신이 교수형에 처해지지 않아서  you were not hanged.