난경 25난 26난12경15락 經有十二, 絡有十五

[무태안]

二十五難曰：有十二經，五藏六府十一耳，其一經者，何等經也？

然：一經者，手少陰與心主別脈也。心主與三焦為表裏，俱有名而無形，故言經有十二也。

二十六難曰：經有十二，絡有十五，餘三絡者，是何等絡也？

然：有陽絡，有陰絡，有脾之大絡。

陽絡者，陽蹻之絡也；陰絡者，陰蹻之絡也。故絡有十五焉。

ㅡ

81난경 25難 : 12經脈의 수

二十五難 原文
二十五難曰 : 有十二經, 五藏六府十一耳, 其一經者, 何等經也?
然, 一經者, 手少陰與心主別脈也,

心主與三焦爲表裏, 俱有名而無形, 故言經有十二也.

25난에 이르기를, 인체에는 십이경이 있지만 오장육부는 모두 열한 개이다.  그 한 경은 어떤 경맥인가?
답하기를, 그 한 경은 수소음 함께 심이 주인 별맥이다.

심주와 함께 삼초가 표리가 되는데,
갖추어 이름은 있지만 무형이므로 경은 12개 있다 말한다.

提要
本難은 인체내 經脈과 臟腑의 총수에 관하여 토론하고 있다.

경맥은 12개가 있고 장부는 11개가 있다.

그 중 남은 1개의 경락은 手少陰心包絡이다.

아울러 心包와 三焦는 이름은 있는데 형체는 없다(有名而無形)는 견해를 제시하고 있다.

ㅡ

난경 원문해설 二十六難

原文
二十六難曰 :

經有十二, 絡有十五, 餘三絡者, 是何等絡也?
然, 有陽絡, 有陰絡, 有脾之大絡.

陽絡者, 陽之絡也, ; 陰絡者, 陰之絡也.

故絡有十五焉.

26난에 이르기를,

경맥은 모두 열둘이 있고, 락맥은 모두 열다섯인데, 그 가운데 세 락맥은 무엇인가?
 답하기를, 양락이 있고, 음락이 있으며, 비의 대락이 있다.

양락은 양의 락맥이고, 음락은 음의 락맥이다.
그러므로 락맥은 열다섯이 있다.

提要

本難에서는 十五絡의 구체적인 내용에 관하여 토론하고 있다.

12경맥 각각의 1락과 양교락, 음교락 그리고 脾의 大絡을 15락이라고 한다.

二十六難                        難經 - 26

曰:

經有十二絡有十五 餘三絡者 是何等絡也.

然有陽絡 有陰絡 有脾之大絡 陽絡者 陽교之絡也.

陰絡者 陰교之絡也.故絡有十五焉.
교
經脈은 十二이고 絡脈은 十五가 있는 데 나머지 三絡은 어떠한 絡脈인가?

그것은 陽絡과 陰絡,脾之大絡이 있으며 陽絡은 陽교之絡脈이며

陰絡은 陰교之絡脈이라. 그래서 絡脈이 十五絡이 있다.
蹻교 跨과 복숭아씨
丁曰

十二經十五絡者 謂每一經各有一絡

其肝心腎經在左卽絡右

其脾肺心包經在右卽絡左.

其陽교,經在左足外과 絡在右足外과.

其陰교 經在右在足內과 絡在左足內과.

此者是陰교陽교之絡也

脾之大絡者 脾象土主中宮主四季分養四臟

故曰脾之大絡是名大包穴

在淵腋下三寸布胸中出九肋間是也.

丁曰:

十二經脈과 十五絡脈은 1經마다 各一絡이 있는 데

肝,心,腎 經脈은 左에 있어서 絡脈은 右에 존재하고

脾,肺,心包經脈은 右에 있어서 絡脈은 左에 있다.

陽교經脈은 左足外과에 있어 絡脈은 右足外과에 있고

陰교經脈은 右足內과에 있어서 絡脈은 左足內과에 있다.

이 두 絡脈이 陰교,陽교의 絡이다.

脾之大絡이란 脾象土가 中宮土를 主하므로 四時를 나누어 四臟을 기른다.

그러므로 脾之大絡이며 이것이 大包穴이고

淵腋穴下 三寸에 있어 胸中에 분포하게 되어 九肋間으로 出하게 된다.

楊曰 十二經各有一絡爲十二絡耳.

今云十五絡者有陰陽之二絡 脾之大絡合爲十五絡也.

人有陰陽兩교在兩足內과,

男子以足外者爲經,足內者爲絡.

女子以足內者爲經,足外者爲絡.故有陰陽교二絡也.

楊曰:十二經에는 各 一絡이 있어 十二絡脈이 된다.지금 十五絡脈이라 말하는 것은 陰陽의 二絡과 脾之大絡을 합하여 十五絡脈이라한다. 사람에게는 陰陽의 兩교脈이 兩足內과에 있는 데 남자는 足外에 經이 있어서 足內에 絡이 있고 여자는 足內에 經이 있어서 足外에 絡이 있다.그러므로 陰陽교 二絡이 된다.

經云

男子數其陽女子數其陰 當數者爲經 不當數者爲絡 此之謂也.

脾之大絡 名曰大包 此則脾有二絡也.

凡經脈爲裏.支而橫者爲絡 絡之別者爲孫也.

經에 말하길

남자는 그 陽이 수이고 여자는 그陰이 수인데 당연한 수는 경이 되고, 부당한 수는 絡이 되는 이 뜻이다.

脾의 大絡을 大包라하여 이것은 脾에는 두 개의 絡脈이 있다.

보통 經脈은 속이 된다. 가지로써 횡으로 뻗는 것은 絡脈인데, 락맥은 별개이면 孫脈이 된다.

ㅡ

[빛몸]

고맙습니다