<DIV id=storytitle>
<H2>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/122550154CFE4F7B1A" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="608" border="0" hspace="1" vspace="1" width="608" id="A_122550154CFE4F7B1A0E34"/></P>
<P> </P>Tottenham line up £12million bid for Manchester United midfielder</H2></DIV>
<DIV id=storyinfo><!--<div id="storynbcomment">comments: 0</div>--></DIV>
<DIV id=storycontent0 rel="7722">
<DIV id=story-part-0 class="story-part-active story-part-item">
<P><STRONG>Manchester United midfielder Michael Carrick could be on his way back to White Hart Lane according to reports of a £12million transfer in January.</STRONG></P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드의 미드필더 마이클 캐릭은 1월에 12m의 이적료로 WHL 로 다시 되돌아 올 가능성이 있다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>토트넘의 감도인 해리 레드냅은 허들스톤의 부상공백으로 리그와 챔스에서 어려움을 격고있는 팀에게 도움이 될 수있는 </P>
<P>경험많은 중앙 미드필더를 찾고 있다 알려져있다.</P>
<P> </P>
<P>전 토트넘 소속의 선수인 캐릭은 이번시즌 리그 6경기 선발 출장으로 팀에서 많은 기회를 얻지 못하고 있다.</P>
<P>이는 자신이 계속해서 선발출장하기를 원한는 마이클 캐릭에게 북런던으로의 리턴을 자극시키는 요소가 될 수 있다.</P>
<P> </P>
<P>만약 계약이 성사 된다면 29살의 미드필더는 토트넘은 12m 파운드정도의 이적료를 지불해야 할 것이다,</P>
<P> </P>
<P>출처 : <A href="http://www.caughtoffside.com/2010/12/06/tottenham-consider-audacious-12m-move-for-manchester-united-midfielder/">http://www.caughtoffside.com/2010/12/06/tottenham-consider-audacious-12m-move-for-manchester-united-midfielder/</A></P></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 커트오프사이드 출처의 엄청난 찌라시이지만 챔스경기 기다릭있는 야심한 밤에 할게 없어서 번역해봤어요 ㅋㅋㅋㅋ
캐릭은 절대 안 됨요
캐릭 리버풀 와라
이제 폼 끌어올렸는데 다시 오라니..... 캐릭 살 때 돈도 마니 줬거만
그냥 루머 니깐 너무 민감하게 반응하실필요 없어용
본인이 가겠다면 어쩔 수 없지만 퍼거슨이 팔지는 않을듯
캐릭 본인도 맨유에서 은퇴하길 바란다는 인터뷰를 본것 같아요!
걍 루머
베일 or 모드리치랑 트레이드 ㄱㄱㄱㄱ
?????????
???
??????
요즘 그닥인 건 사실...
토트넘때가 더잘한거 같음