일정 [Preview] 58/82 vs. Los Angeles Clippers 12:30 P.M (KT)

[04 AI]

Trying to secure a playoff spot in the highly competitive Western Conference, the Denver Nuggets need to pick up wins against struggling teams.

빡센 서부에서 플옵에 올라가기 위해선, 덴버는 잡아야할 상대는 반드시 잡아야한다.

The Nuggets overpowered a lesser opponent their last time out, and they'll try and do it again Friday night against the lowly Los Angeles Clippers before embarking on a difficult stretch of games against conference powers.

지난 경기에서 그들은 그것을 성공시켰다. 그리고 이번엔 클리퍼스를 맞이하여 승리를 거두고 강력한 상대들을 상대하게 된다.

Denver (34-23) was atop the Northwest Division on Jan. 25 at 26-16, but has gone just 8-7 since then to fall 2 1/2 games behind first-place Utah. Despite being so close to first in their division, the Nuggets are ninth in the West, one-half game back of Golden State for the final playoff spot.

덴버는 1월달 노스웨스트 디비전 수위자리를 차지하고 있었지만 그 후 8-7을 기록하면서 유타에 2게임 반차로 뒤쳐지게 됐다. 디비전에서는 1위자리를 바싹 뒤쫓고 있지만 현재 그들은 골등스테이트에 1게임 반차로 뒤쳐져있다.

"It's crazy,'' the Nuggets' Allen Iverson said. "We've got to concentrate on us and not on anybody else.''

"정말 빡세다."  아이버슨이 말한다. " 우리는 현재 우리 상황에 초집중해야한다."

A win over the Clippers (19-35) would certainly be advantageous for Denver, which begins a tough, nine-day stretch on Sunday with games against Houston, Phoenix, Utah and San Antonio twice.

이번에 클리퍼스를 이기면 확실히 덴버로서는 다음 상대들인 휴스톤 피닉스, 유타, 그리고 두번의 산왕전을 준비하기 편할 것이다.

The Nuggets had no trouble against woeful Seattle on Wednesday, snapping a three-game losing streak with an easy 138-96 victory. Denver scored the most points in the NBA this season and set a franchise record by shooting 67.0 percent.

너겟츠는 시애틀 상대로는 아무 문제 없었다. 그들은 승리를 챙기며 3연패를 끊었다. 덴버는 올시즌 하이인 138점을 득점했고, 프랜차이즈 레코드인 67프로의 야투율을 기록했다.

Iverson scored 31 points on 13-of-18 shooting, while Kenyon Martin made 11-of-14 shots and finished with 23 points.

아이버슨은 13-18야투율에 31점을 득점했고, 마틴은 11-14 야투율에 23점을 기록했다.

"They know they are capable of doing this more often and probably need to do it more often,'' Nuggets coach George Karl said.

"그들은 그들이 훨씬 잘할수 있자는 것을 알고 있고 그래야만 한다는것도 알고 있다. " 코치 조지 칼이 말한다.

Denver also had little trouble offensively in its 123-107 home victory over Los Angeles on Nov. 30, shooting 54.1 percent from the floor and 10-of-20 from 3-point range. In their only other meeting this season on Nov. 21, the Clippers won 101-90 in Los Angeles.

덴버는 지난 클리퍼스전에서도 좋은 모습을 보였다. 그들은 54.1 프로 야투율과 10-20의 3점 야투율을 보여주었다. 그 전 만남에서는 클리퍼스가 홈에서 승리를 거두었다.

Iverson has scored 55 points in two games versus the Clippers this season, and is averaging 29.9 in his last seven games against them.

아이버슨은 올시즌 클리퍼스전에서 55점을 합해서 득점했고, 그의 최근 7번의 클리퍼스 전에서 29.9점을 득점중이다.

Carmelo Anthony scored 24 points in each of his first two games against Los Angeles, and is averaging 29.3 on 50.0 percent shooting in his last four home games against the Clippers.

멜로는 지난 2번의 클리퍼스 전에서 24점 씩을 득점했으나 29.3점의 득점, 50프로의 야투율을 최근 4경기의 홈에서 클리퍼스 전에서 기록하고 있다.

The Nuggets, who are 22-7 at the Pepsi Center this season, have won four of their last five there over Los Angeles. The Clippers, meanwhile, have lost 11 of their last 14 on the road.

너겟츠는 펩시센터에서 22-7을 기록중이고 클리퍼스 상대로는 지난 5경기중 4경기를 승리했다. 클리퍼스는 반면 지난 14경기의 원정경기중 11번을 패배했다.

Los Angeles parted ways with oft-injured guard Sam Cassell on Thursday, after he missed his fourth straight game with a sprained right wrist. He averaged 12.8 points and 4.7 assists in 38 games.

클리퍼스는 목요일 가드 샘 카셀을 떠나보냈다. 그는 4경기 연속으로 오른쪽 손목 부상으로 결장했다. 그는 12.8점, 4.7어시를 38경기동안 기록했다.

"After weighing all of the options and after conversations with Sam we believe this is the best solution for this team,'' Clippers general manager Elgin Baylor said in a statement.

"모든 옵션들을 고려해서 샘과 대화한 결과 이것이 최상이라는 결론을 내렸다." 클리퍼스의 GM 엘진 베일러가 말했다.

On Wednesday, Los Angeles lost to Portland 82-80 after shooting a season-low 31.3 percent from the field. The Clippers rallied from a 14-point second-half deficit, but Corey Maggette missed a potential go-ahead basket with eight seconds remaining.

수요일 경기에서 클리퍼스는 포틀에게 82-80으로 졌다. 그때 그들은 시즌로우 31.3퍼센트의 야투율을 기록했다. 클리퍼스는 14점차로 뒤진 전반결과를 뒤집으려 노력했지만 코리 메게트가 중요한 샷을 놓치면서 패배했다.

"We have to put together a consistent game from the first quarter to the fourth quarter," the Clippers' Quinton Ross said. "We have stretches where we play well and stretches where we play bad. Hopefully we can just put together a full game and get a win."

"우리는 1쿼터부터 4쿼터까지 꾸준한 경기력을 보여야한다." 퀸튼 로스가 말했다."우리는 잘할때가 있고 못할때가 있다. 만약 한 경기내내 잘할수 있다면 우리는 승리할 수 있을 것이다."

Maggette, who is averaging a team-high 21.9 points, finished with 32 on Wednesday after scoring only 11 in Monday's 104-76 loss to Boston. In his only game against the Nuggets this season, Maggette scored 26 points in the loss at Denver.

메게트는 팀하이 21.9점을 넣고 있으며 수요일경기에서는 32점을 넣었었다. 그 전의 보스턴전에서는 11점밖에 득점하지 못했다. 너겟츠를 상대한 1경기에서는 그는 26점을 넣었었다.

The Clippers have lost three straight since winning back-to-back games for the first time since starting the season 4-0.

클리퍼스는 시즌을 4-0로 시작한 이후 처음으로 연승을 해본후 현재 3연패중이다.

[Colorado-Denver]

골든 스테이와의 차이는 0.5일겁니다. 잘 봤어요^^

[디카쁘리오]

내일... 반드시 이겨야...

[Dynamic-Melong]

음.. 케이먼하고 매거티한테 유독 약한데..과연

[Colorado-Denver]

마커스 캠비의 본연의 모습으로 돌아가야 하죠! 득점 욕심 버려라, 당신!

[[DEN]Answer3]

클리퍼스전이후로 지옥의 스케쥴이 기다리고잇군요...

[파우가솔&칼데론]

덴버 안타까운게 주전멤버들은 진짜 좋은데 이상하게 뭉치니까 조화가 안된다는;;;

[Allen Ezail lverson]

수고하셨습니다