지기

[이동재]

♧ 나의 지기(知己)는 누구인가 ♧





 




음식처럼 매일 필요한 친구 

약처럼 가끔 필요한 친구 

항상 피해야 하는 질병 같은 친구 

탈무드는 이렇게 

세 부류의 친구가 있다고 했다 



또한 공자는 

세 가지 유익한 벗으로 

정직하고, 성실하고 

견문이 많은 사람을 꼽았다 



중국 전국시대에 

거문고의 달인 백아의 음률을 

알아주는 사람은 

오직 종자기뿐이었다 



종자기는 그의 거문고 소리에서 

웅장한 산과 우렁찬 

격류의 기상을 깨달은 것이다 



그러나 종자기가 죽은 것을 알고 

백아는 다시는 거문고를 타지 않고 

그 줄을 끊어버렸다는 

백아절현의 고사가 있다 




그래서 절친한 벗을 

`지음’(知音)이라고 한다 

제나라 재상 관중은 

포숙과 생선장사를 했는데 

관중이 이익을 더 많이 챙겨도 

포숙은 그를 

욕심쟁이라고 하지 않은 것은 

집이 가난함을 알기 때문이었다 



관직 등용에서 

세 번이나 밀려나자 

사람들이 무능하다고 해도 

포숙은 그가 

때를 잘못 만난 탓이라고 했다 



사업에 실패했을 때도 

일에는 성패가 있음을 알기에 

용렬하다고 하지 않았다 



관중이 전쟁에 나가서 

여러 번 도망쳐 나왔으나 

비겁하다는 말 대신 

집에 늙으신 

어머니가 계시기 때문이라고 했다 

훗날 관중은 

나를 낳아준 분은 부모요, 

나를 알아준 이는 포숙이다’라고 

그의 우정에 감격했다. 

이처럼 관포지교는 

절대적 믿음과 

깊은 이해가 뒷받침이 된 

노력의 산물 이었다 



목숨을 바쳐도 

아깝지 않다는 염파와 

인상여가 맺은 문경지교 역시 

참회 끝에 얻어진 열매였다 



삼고초려를 했던 

유비는 공명과의 절실한 만남을 

수어지교라고 표현했다 

당나라 시인 백거이가 

인생의 덧없음을 탄식하면서 

원미지에게 보낸 

편지 속의 교칠지심은 

돈독한 우의를 끈끈한 아교나 

칠로 비유한 말이다 



죽마고우, 막역지우, 

지란지교, 금란지교, 

단금지교 등 

이러한 두터운 교분은 

한결같이 의리와 

신뢰를 바탕으로 한다 



모정은 너무 절절해서 울고, 

연정은 너무 연연해서 

가슴이 저리지만 

우정은 난초 향기처럼 

은은하고 든든해서 좋다 

우정이 넘친다고 해서 

모두 지기가 되는 것은 아니다 

지기는 지기지우(知己之友)에서 온 말이다 



자신을 알아주고 

아껴주는 벗이다 

친구 따라 강남도 가지만 

배신도 당하고 

원수가 되기도 한다 

각박한 세상에 지기가 있다면 

참으로 부러운 사람이다 



과연 나에게도 

한두 명쯤 지기가 있는가 

그리운 얼굴들을 떠올려 본다 




-- 문영웅 옮김 -- 

[cjb조중부]

나를 알아주는 "知己"를 원하는 마음은 많은사람들의 소망이겠지요. 우정의 표본처럼 인구에 회자되어 온 고사를 오랫만에 다시 보는 감회 새롭습니다. 친구도 지기도 그 처음은 "인연"으로 시작되는 것 이라고 소인은 믿습니다. 선택의 여지없이 정해져 버리는 부모 자식간의 인연이나 스스로의 의사가 상당히 작용하는 배우자도 그 세월의 흐름에 따라 가장 강하고 끈끈한 인연으로 발전하지 않습니까. 자의든 타의든 이왕 맺어진 인연은 소중하다는 말을 소인은 존중하며, 나 자신으로 인해 나쁜 인연으로 변하지 않도록 조심하며 삽니다. 반세기가 멀지 않은 우리 "통역장교 11기"의 인연! 계속 서로 가꾸고 다듬도록 바램 해 봅니다.

[황용국]

曺兄! 하나 물어 봅시다. 젊잖은분들이 보통 이름 앞에 號를 붙이던데 한자로 하는게 관행 같습디다만 조형은 어찌 하여 호를 알파벳으로 쓰시는지요? 요즈음은 그게 유행 인감요?

[이동재]

cjb가 조대형의 호란 말이요? 난 상푠줄 알았는데.....난 이글을 올리면서, 지기와 친구는 다른것인가 하는 생각을 해보았는데, 지기란 지기지우의 준말이라니깐, 나를 알아주는 친구, 그러니까 친구 중에서도 자기를 알아주는 친구가 지기다. 그러니까 아무리 친해도 자기를 알아보지 못하는 놈은 지기가 아니다..이거 말되나 모르겠네...늙으면 판단력이 흐려져.....

[cjb조중부]

내 이름 영문 이름의 대가리 글짜인 cjb는 그 발음으로 인해 이미 수차 곤욕을 치른 바 있습니다. 씨 種馬는 들었어도 씨 제비는 못 들었다나... 이런 사태를 오래전 예견한 본인의 영특함으로 처음에는 jbcho로 했는데 "자기를 알아주는 친구(지기)"가 아닌 뭇 놈들이 제비족이니 제비좆으로 놀리던 일은 지금도 모골이 송연합니다. 그뿐 입니까. 중국에만 가면 당하는 황당감... 조 大兄 내지 조형, 조가의 중국식 발음이 "조 따꺼"더라니까. 제법 공손히 아침인사를 하며 "조따꺼, 씨발료마?"카던 짱꼴라는 지금도 잊지 못 합니다. 용국형, 동재형, 부족하나마 해명으로 받아 주소서.

[cjb조중부]

정두경 대형, 소인 신입 도와 주신다고 등록한 이름 cjb조중부가 조만간 지탄의 대상이 되리라던 제 충언을 왜 무시하셨나요. 조가라는 성 때문에 당한 일들로 하도 많이 울어 이제는 눈물도 좆물도 다 말라버린 몸이니 제발 그만들 하라카소. 내 참 더러바서....