스타크래프트 리플레이 개인화면 보기 유틸 설치 안내

[AraChaCha]

bwchart 에 이어서... 굉장히 재미있는 유틸이 나왔습니다.
<Lasgo's Observer Pack> 이란 유틸리티인데요... 무엇을 해주느냐하면...
리플레이를 플레이어 개인화면VOD 를 감상하듯이... 볼 수 있습니다.
정말 누구나 한번쯤 상상해보고 비슷하게나마 만들 수 있지 않을까 꿈꿔봤을 그런 유틸이
정말로 만들어졌네요. 잠깐 실행해봐서, 세부적인 것까지 설명하진 못하겠지만,
대강 설명을 해보자면 정말 마우스 포인터와 드래그할때의 라인 등만 없을 뿐이지
개인화면을 보는 것 같습니다. F2,3,4 로 지정한 화면지정이나 미니맵을 클릭했을때의
화면 이동까지 재현해주는지는 잘 모르겠습니다. 추측이지만 펑션키로 지정된
화면지정은 아마 적용 안될것 같습니다.

저처럼, 리플레이 보면서 여기저기 클릭해보는 것도 귀찮아하는 사람들에게도
이제 VOD 처럼 편안히 누워서 볼 수 있는 방법이 생긴 것입니다~!! ^^

************
다음은 YGCLAN 의 한때포트천재 님이 올린 게시글의 실행방법입니다.

1.압축을푼다..(스타폴더에 풀라는데 암데나해도댈듯)
2.실행한다..(크랙어쩌고 나오는데 걍 무시했어요 전;)
3.VODMODE체크한다
4.es어쩌고player screen 체크한다
5.어쩌고 640*480클릭한다
6.그럼 파일찾기가 나오는데 브루드워시디 install.exe열기한다 그럼 스타 실행댐
7.싱글로가서 리플보는데까지간다..ok하지말고 보고싶은거 선택하고알트탭 윈도우로
8.밑에 REFRESH PLAYER LIST 하면 플레이어들나오는데 보고싶은 플레이어 선택후
옆에 화살표 밑에 보고싶은 플레이어 넣고 스타로가서 리플레이 실행하면 개인화면나옴
**************
============================================================
【1】먼저 observer.zip파일을 다운받아 압축을 푸세요

그럼 폴더안에 OP3.exe 와 readme.txt파일이 생기는데요

이중 ★OP3.exe파일만 스타가 깔려있는 폴더에 넣으세요 (보통경우 c->programfile->starcraft)

*꼭 OP3.exe파일을 직접넣으셔야 됩니다 observer폴더를 그냥 넣어버리면
program must be placed in broodWar folder running bw not found cannot attach process 이런 메시지가 뜨면서 안된다고 나와요


【3】 1번작업 하셧으면 실행할 준비가 다 된거에요

OP3.exe프로그램을 실행합니다(스타가 실행중인 상태라도 상관없어요)

그러면 간단한프로그램 창이 뜨는데요 ★'VOD' mode라고 되있는 체크 박스에 체크를합니다


【4】그럼 아래처럼 3개의 추가 체크박스가 더뜰꺼에요

Estimate player screen,Auto Action Zoom,Auto Select Zoom

그중에서 ★Estimate player screen만 체크하세요

(Estimate player screen로하면 실제 마우스클릭하고 화면 이동이 나오더군요

Auto Action Zoom,Auto Select Zoom 이것들도 기능이있던데 Estimate로 보는게 더좋은거 같아요)

*설명서를 대충보니 위에 3개중에 하나만 체크해서 보라고 하더군요 안그러면 혼란에 빠진답니다. 3개다 체크해봤더니 정신없더라구요 -_-;


【5】그담에 해상도를 선택하셔야 되는데요 640x480/800x600요렇게 두개가있는데

제컴터로는 800x600로 하는게 더 잘보이더라구요 둘다해보시고 결정하세요


【6】해상도 선택하셧으면 install.exe를 선택하라고 나오는데요 선택하시면 되요

LCD를 쓰시는분들은 가상드라이브 안에 install.exe를 찾으시면 됩니다(보통 E:/install.exe)

파일선택하시면 바로 스타가 실행되요 싱글플레이로 가서 리플보시면 됩니다

*설명서에는 배틀넷에서도 된다던데 아직 안해봐서 모르겠네요


【단축키】
설명서가 영어로 되있어서 바로 해석한건지 모르겠네요 걍 보세요-_-;

1. 숫자키를누르면 부대설정이 나온답니다

2. 쉬프트+ 번호키를 누르면 다른선수화면으로 바뀐답니다

3. 알트+숫자, 컨트롤+숫자누르면 watch1,watch2로 무슨 고정이 된다는데 무슨말인지 몰겠네요 -_-;

4. 쉬프트키만 누르면 Auto Select Zoom기능이 체크된답니다
컨트롤키만 누르면 Auto Action Zoom기능이 체크된다네요


저는 잘 되는군요. 그리고 혼자서 리플레이 볼때도, 로템 8시가 걸리지 않아도
숫자키를 누르면 부대지정을 볼 수 있는 듯 합니다. 아직 직접 확인해보진 못했습니다.

또 여러 Statistic 을 보여주기도 하는데요. APM 도 보여주고 MPM GPM 이라는
것도 나오네요. M은 미네랄, G는 가스가 아닐지...
매크로, 마이크로, RealAPM 이란 것도 보이고요.
아직 정확히 잘 모르겠네요.
===================================================================================

리플레이를 보면서 음성 해설을 들을 수 있는 프로그램도 있던데, 방송경기 리플레이가
만약 공개된다면 리플레이를 보면서 방송된 음성 해설을 볼 수 있을날이 올지도 모르겠네요.

모두들, 새해 복 많이 받으시구요.
책 좋아하시는 분들은 BOOK 많이 받으시길~

★Tip★처음에 YG에서 글쓰신분은 640x480을 권장하셨지만 800x600
으로 하면 훨씬더 깔끔하고 옆에 실시간 APM과 자원, 전체적 상황이
표시되서 더 좋네요. Auto Select Zoom을 체크하지 않고, Estimate
Player Screen하나만 체크해 놓으니깐 전처럼 화면 스크롤이 떨려서
멀미(-_- ;)나는 경우도 없고 어바웃 스타크래프트 보는것만 같습
니다.(마우스 드래그 제외) 800*600상태에서는 마우스 커서를
정중앙에만 놓고 보세요 ^^ 이 방법 추천합니다~

Lasgo Observer Pack
--------------------
release, readme and user manual:

some info before run
실행전 유의사항

-Observer Pack (next as OP) extract 2 files imediate after run with some bitmap graphics, so be sure u have write enabled and enough free disk space on drive from OP is lauchned.
옵저버팩(이하 OP) 을 설치하면 2개의 BMP파일이 생성되니 하드에 여유공간이 있어야한다.

- OP must be placed in BW instalation folder or where is located StarCraft.exe
OP는 StarCraft.exe가 있는 폴더에 설치하라.(역자주:OP.EXE파일 자체를 말합니다)

-program works only on BW that is lauched with OP (applyes own crack)

OP는 브루드워에서만 작동한다.

2 buttons on dialog called "Run obsBW 800x600 (with statistics)" and "Run obsBW 640x480" do this. When do this user must select path to open a install.exe file (located on BW CD in root, or exist another smaller versions of install.exe).
"Run obsBW 800x600 (with statistics)" 과 "Run obsBW 640x480" 2개의 버튼을 사용한다. 실행하면 install.exe(브루드워 씨디든 이미지든 다른 어느 폴더이든간에)의 경로를 지정해서 실행해준다.

- important: works only on v1.10 BW
주요사항 : 브루드워 1.10에서만 실행된다!

Terms used in next text:
용어해설

---------------------
Observed player - player in net or replay game, which on who we are hang on, seeing his
selections, actions, hotkyes, micro macro score etc..
Observed player - 이 프로그램을 사용하면 베넷에서든 리플레이에서든 그의 위치, 행동(마우스관련), 핫키 마이크로(컨트롤쪽) 매크로(전반적 운용) 점수 등등을 알 수 있다.

Watch 1, Watch 2 - here is shown overviewing informations about 2 players mainly used in net game and net obervation, to see who is 'better on';
Watch 1, Watch 2 - 넷게임 혹은 옵을 할 때 2명의 주요플레이어(게임하는 분) 중 어느쪽이 더 나은지에 대한 정보창(쉽게 줄여서 의역했습니다 제 생각에 디스플레이중 아래 디스플레이에서 watch1이 위고 watch2가 아래인듯)

Dialog description:
다이얼로그 설명

---------------------

2 Run BW buttons - with 800600 and 640480 modes, described above
2개의 브루드워를 실행하는 버튼

'VOD' mode checkbox - when looking on replay (in single player mode) check this want to see that replay in simulating first person player mode (all selections and clicking is shown)
'VOD'모드 체크박스 - 리플레이를 볼 때(싱글플레이에서) 이 버튼을 체크하면 리플레이를 1인칭처럼 볼 수 있다. (모든 선택과 클릭이 보인다.) (역자주 : 멀티에서도 리플레이를 볼때 가능하더군요.)
selecting after this checkbox another options is enabled as listed below:
이 체크박스의 옵션들
Auto Action Zoom - zooms on all clicking actions that player is currently doing
클릭하는 모든 현재 행동을 보여준다.

Auto Select Zoom - zooms on group of selected units. dont combine with 'Estimate player screen'
선택된 유닛 그룹을 보여준다. 'Estimate player screen'과 함께 사용하지 말 것

Estimate player screen - estimates the player screen position by anlazing his action in preorder, its looks pretty realistic and is cool.
플레이어의 행동을 미리 파악해서 그의 화면을 추정해본다. 정말 현실감있고 멋진 기능임.

note: dont combine with previous checkboxes ('Auto Action Zoom'&&'Auto Select Zoom') it looks then chaotic
주의: 절대로 앞쪽 두 체크박스('Auto Action Zoom'&&'Auto Select Zoom')를 같이 사용하지 마라. 정말 정신 사나움-_-

Detected Players in Game ListBox - list of players in game from user can select and put either to Watch or to Observation player
실제로 플레이한 게이머혹은 옵져버(역자 주 : 이건 옵맵이라면 플레이어 섹션에서 옵한 분(비젼을 맺어야하는 분)도 나오며 밀리라면 4분 모두가 나옵니다)

Refresh Player list - loads new player names from currently processed game
지금 연결된 게임의 플레이어를 재검색합니다.

User text - sets user text shown on display of BW screen (used on presentations on some cups)
브루드워 화면에 보이는 유져택스트를 설정합니다.(컴에있는 문장같은걸 사용)(역자주:써보지 않은기능이라 모르겠군요-_-;써보신분 댓글 요망)

> icon directed to watch - moves player to watch list
선택한 플레이어를 watch list로 옮깁니다(역자주 : 위쪽 >버튼 인듯-_-)

> icon directed to observe - sets player as observed player and hang on him
선택한 플레이어의 화면을 봅니다.(역자 주: 아래쪽 >버튼 인것 같으며 800x600모드에서 오른쪽 디스플레이에 표시되는 플레이어이며 선수화면추정시 보여주는 플레이어)

auto - sets observed player as aoutomatic and user selectable (u can select observed player by selecting any his unit in game) comfortable in net game but disabled in 'VOD' mode where any observed player can select any enemy unit and observation moves on enemy player.. in this case select directly player name here
보고자하는걸 게임내에서 편안하게 자동으로 혹은 자신이 선택함으로서 설정할수있음(게임내에서 그선수의 유닛을 선택함) 대신 'VOD'모드에서는 어느 선수건 다른 상대 유닛을 선택하면 상대 선수에게로 옵이 넘어감. 이러한 경우에는 플레이어의 이름을 직접 선택

InGame 800x600 mode:
---------------------
bottom panel (LowRide.Bmp) from left to right and from top to bottom:
아래쪽 디스플레이(역자 주 : 저만의 용어-_- 해석안해도 되는데-_-;).

User Text,
next are staticstcs of 2 watch players, all actual statistics
(다음은 2명의 플레이어의 모든 상황을 보여줌)
minerals,
gas,
terran suply,
zerg supply,
toss supply,
game time,
map name,
players and their races,
ActionsPerMinute,
Total game Actions,
mined MineralsPerMinute(economy grow),
Total Minerals mined in game,
GasPerMinute,
Total Gas.
(-_-설마 모르시진않겠죠-_-)


right panel RightRide.Bmp from top to bottom:
오른쪽 디스플레이

program logo,
프로그램 명

name of observed player,
관찰대상자

all next infromations are about observed player,
대상에 대한 모든 정보들
currently Selected units,
지금 선택된 유닛

Last 4 Actions,
마지막 4가지 행동

Macro - score how good is player in economyc grow, managing units, and map survey,
매크로 컨트롤

Micro - score how good and fast is player in units handling(once i saw boxers micro on 1000 when he handle 3 dropships...;]] ), distribuing actions and screen overviewing
마이크로 컨트롤( 임요환에 대한 언급정도는 쉽게 해석하실듯)

RealApm - APM of Actions that is not duplicited. means APM of effective actions (means if you pressing 1414141414 to keep your speed and adrenalin high is not mirrored in RAPM)
실APM (부대지정한거 마구누르기류는 표함되지 않는 apm)

note all these 3 statistics is not still valuing high
(역자주 : -_-어흑 머가 높게 측정된다는데 초보라 자세히 해석 못하겠네요ㅠ_-)

Hotkeys overview - how many units and name of first unit under HK control
설정된 핫키에 대한 세부사항

Hotkeys Description:
핫키(단축키) 설명
---------------------
holding any key from '0' to '1' - in game selects HK group "under this numbers" of observed player
"0"에서 "1" - 누르면 그 키에 등록된 유닛이 나옴

holding 'SHIFT' + '1' to '9' - selects player on this position from player list as observed player
쉬프트 "1"~"9" - 각 위치에따른 플레이어가 선택됨(역자 주 : 사용해 본바로는 1:8시 2:6시 3:12시 4:2시)

holding 'CTRL' + '1' to '9' - puts player on this position from player list to watch 1
컨트롤~~~~(역자 주 : 귀차니즘) : 각 위치에 있는 플레이어를 watch1로 놓는다

holding 'ALT' + '1' to '9' - puts player on this position from player list to watch 2
알트 ~~~~~ - 각 위치에 있는 플레이어를 watch2로 놓는다.

holding 'SHIFT' in replay mode - same as set the 'Auto Select Zoom' checked
리플레이모드에서 쉬프트 - "오토 셀렉트 줌" 기능을 체크

holding 'CTRL' in replay mode - same as set the 'Auto Action Zoom' checked
~~~ 컨트롤 - "오토 액션 줌" 기능을 체크

[미키]

영감 이거 갈쳐주니까 아직 안해봤다고 하드만 열씨미 연구했구만 ㅋㅋ 마우스는 정중앙에 놓고 보는게 조금 편하실껌다.

[AraChaCha]

▶ 미키 듁는다... 절대 나의 정보를 공개 하지마라... 껌다라니.. 똑배로 안쓰징...ㅋㅋ