Juan 19 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)
38 Después de esto, José de Arimatea (que era un discípulo de Jesús, aunque en secreto, porque les tenía miedo a los judíos)+ le preguntó a Pilato si podía llevarse el cuerpo de Jesús, y Pilato le dio permiso. Así que vino y se llevó el cuerpo.+
39 También llegó Nicodemo+ —el hombre que la primera vez había ido a ver a Jesús de noche— con una mezcla* de mirra y áloes que pesaba unas 100 libras.*+
40 Tomaron el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en telas de lino con las especias aromáticas,+ según la costumbre que tienen los judíos para enterrar a sus muertos.
41 Resulta que había un huerto en el lugar donde él había sido ejecutado en el madero, y en ese huerto había una tumba*+ nueva en la que hasta entonces nunca habían puesto a nadie.
42 Por eso, como era el día de la preparación+ de los judíos y la tumba estaba cerca, pusieron a Jesús allí.
38 Now after these things, Joseph of Ar·i·ma·theʹa, who was a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews,+ asked Pilate if he could take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took the body away.+
39 Nic·o·deʹmus,+ the man who had come to him in the night the first time, also came, bringing a mixture* of myrrh and aloes weighing about a hundred pounds.*+
40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices,+ according to the burial custom of the Jews.
41 Incidentally, there was a garden at the place where he was executed,* and in the garden was a new tomb*+ in which no one had ever yet been laid.
42 Because it was the day of Preparation+ of the Jews and the tomb was nearby, they laid Jesus there.
38 그 후에 예수의 제자였으나 유대인들을 두려워하여+ 그 사실을 숨기고 있던 아리마대 사람 요셉이 빌라도에게 예수의 시신을 가져가게 해 달라고 요청했다. 빌라도가 허락하자 그는 와서 그분의 시신을 가져갔다.+
39 전에 그분을 밤에 찾아왔던 니고데모도+ 몰약과 침향을 섞은 것*을 100파운드*쯤 가지고 왔다.+
40 그들은 유대인의 장례 관습에 따라 예수의 시신을 가져다가 향료와 함께 아마포 천으로 쌌다.+
41 그분이 처형되신* 곳에 동산이 있었는데, 그 동산에는 아직까지 아무도 누인 적이 없는 새 무덤*이+ 있었다.
42 그때는 유대인의 준비일이었고+ 그 무덤도 가까이 있었기 때문에 그들은 그곳에 예수를 뉘었다.