This image is from a research camera mounted in the observation tower at the Hawaiian Volcano Observatory. 이 사진 이미지는 하와이 화산관측소(HVO)의 관측타워에 장착된 연구용 카메라에서 찍은 것입니다.
The camera is looking SSE towards the active vent in Halemaʻumaʻu, 1.9 km (1.2 miles) from the webcam. 이 카메라는 웹캠(webcam)에서 1.9 km (1.2 마일) 떨어진 할레마우마우의 활동적인 화구를 향하여 남남동(SSE)쪽을 바라보고 있습니다.
Halemaʻumaʻu was approximately 1 km (0.6 mi) across and about 85 m (~280 ft) deep. 할레마우마우는 대략 지름이 1 km (0.6 마일)이며, 깊이는 85 m (대략 280 피트)이었습니다.
The crater is now 1 × 1.3 km or 0.6 to 0.8 mi in dimension--the short dimension is in line with the camera view and the longer dimension is laterally from the camera view. 현재 분화구는 크기가 1 × 1.3 km (0.6 ~ 0.8 마일)이며, 단경(짧은 지름)은 카메라에서 바라보는 전망 크기와 일치하고, 장경(긴 지름)은 카메라에서 보는 전망의 측면 방향입니다.
The depth on June 15 was 370 m (1,210 ft).
6월 15일에 측정한 깊이는 370 m (1,210 피트)이었읍니다.

첫댓글 분화구내의 화구에서 수증기풀름 상승