appetite (애퍼타이트, 식욕, (음식을 먹으려고) 앞에 뒀다) 어원

[오훈]

오늘은 본 식사 전에 먹는 요리(前菜)를

  appetizer라고 한다고 하네요.

그래서 바로 찾아 봤습니다.

  하지만 감기, 몸살에 걸려서 시간이 오래 결렸습니다.

답은 금방 찾았습니다.

  appetizer(에피타이저)는 “(순서를) 앞에 뒀지”

appetite(에피타이트)는

  “(음식을 먹으려고) 앞에 뒀다”로 풀었습니다.

❒ appetite 어원은?

어원: 라틴어 appetītus [ˈæp.ə.taɪt]
(동사 appetere⇒ “향하다, 갈망하다”)

구성: ad- (“~을 향해”) + petere
(“찾다, 요구하다, 향하다”)

본래 뜻: “어떤 것을 향해 나아가려는 욕구”
⇒ “식욕, 욕망”

3397. appetite (애퍼타이트, 식욕, 관심,

                                            성향, 입맛):

          (음식을 먹으려고) 앞에 뒀다,

            ⇒ (음식을 먹으려고) 앞에 두다가 어원.

3397-1. appetizer (애퍼타이저, 식욕을 돋우는 것,

                                               전채, 식욕 촉진제):

             (음식을 먹으려고) 앞에 뒀지,

               ⇒ (음식을 먹으려고) 앞에 두다가 어원.

❒ 세계 107개 언어


⚽ 서유럽 (7개 언어)

* 고대영어: appetite [ˈæp.ə.taɪt]
어원: 라틴어 appetītus → 프랑스어 appetit
→ 중세 영어 appetite
[앱퍼타잇⇒ 식욕, 욕망, 갈망]
((맛있게 보이는 음식이) 앞에 다 있다)

* 프랑스어: appétit [a.pe.ti]
어원: 라틴어 appetitus → 프랑스어 appétit
[아페티/아뻬띠⇒ 식욕, 욕망, 열망]
((맛있게 보이는 음식이) 앞에 있다)

* 독일어: Appetit [apɛˈtiːt]
어원: 라틴어 appetitus → 프랑스어 appétit
→ 독일어 Appetit
[아페티트⇒ 식욕, 욕망]
((맛있게 보이는 음식을) 앞에 뒀다)

* 네덜란드어: appetijt [ˈɑ.pə.tɛit]
어원: 라틴어 appetitus → 프랑스어 appétit
→ 네덜란드어 appetijt
[아퍼타이트⇒ 식욕, 욕망]
((맛있게 보이는 음식이) 앞에 다 있다)

* 스코틀랜드(게일어): acras [ˈa.kɾəs]
어원: 고대 게일어 ocras (“굶주림”)
⇐ 인도유럽조어 egʷ- (“먹다, 삼키다”)
[아크러스⇒ 배고픔, 허기, 욕망]
(아 곯았어)

* 아일랜드(게일어): ocras [ˈɔ.kɾəs]
어원: 고대 게일어 ocras
⇐ 인도유럽조어 egʷ- (“먹다, 삼키다”)
[오크러스⇒ 배고픔, 허기, 욕망]
(아 곯았어)

* 웨일스어: archwaeth [ɑrˈχwaɨ̯θ]
🔹 어원: ar- (“~에 대한”) +
chwaeth (“맛, 취향”)
[아르흐웨쓰⇒ 식욕, 맛, 미각, 욕구]
((배고픔을) 알았어)


⚽ 남유럽 (5개 언어)

* 스페인어: apetito [apeˈtito]
어원: 라틴어 appetitus (“욕망, 갈망”)
⇐ appetere (“~을 향해 나아가다”)
[아페띠또⇒ 식욕, 욕망]
((맛있게 보이는 음식을) 앞에 뒀다)

* 이탈리아어: appetito
발음(IPA): [appeˈtito]
한국식 발음:
의미:
어원: 라틴어 appetitus (“욕망, 갈망”) ← appetere (“~을 향해 나아가다”
[아뻬띠또⇒ 식욕, 욕망]
((맛있게 보이는 음식이) 앞에 있댔다)

* 그리스어: ἐπιθυμία (epithymía)
[epiθiˈmia]
어원: 고대 그리스어 ἐπιθυμέω (epithymeō)
“무엇을 열망하다, 원하다”
ἐπί (epi) = “~위에, 향하여”
θυμός (thymos) = “영혼, 기운, 감정, 열정”
[에피티미아⇒ 욕망, 식욕, 갈망, 사랑의 열정]
((맛있게 보이는 음식이) 앞에 있다며)

* 포르투갈어: apetite [ɐpeˈtit(ɨ)]
어원: 라틴어 appetitus (“욕망, 갈망”)
⇐ appetere (“~을 향해 나아가다”
[아페치치/아페찌찌⇒ 식욕, 욕망]
((맛있게 보이는 음식이) 앞에 있지)

* 라틴어: appetitus [ap.pɛˈtiː.tus]
어원: appetere (“향하다, 원하다, 접근하다”)
ad- (“~쪽으로”) +
petere (“추구하다, 향하다”)
[아페티투스⇒ 욕망, 식욕, 갈망, 추구]
((맛있게 보이는 음식을) 앞에 떼 뒀어)


⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: matarlyst [ˈmaːtarˌlɪst]
[마타르리스트⇒ 음식에 대한 욕망, 식욕]
((음식이) 맛있더랬었다)

* 덴마크어: appetit [apəˈtʰit]
영어 appetite과 동일한 라틴어
appetitus에서 직접 들어온 단어.
[아퍼티트⇒ 식욕, 욕망, 흥미, 의욕]
((먹고 싶은 음식을) 앞에 뒀다)

* 노르웨이: appetitt [ɑpɛˈtɪt]
[아페티트⇒ 식욕, 욕망, 열망, 흥미]
((먹고 싶은 음식을) 앞에 뒀다)

* 스웨덴어: aptit [apˈtiːt]
[압티트⇒ 식욕, 욕망, 열의, 의욕]
((먹고 싶은 음식을) 앞에 뒀다)

* 핀란드어: ruokahalu [ˈruo̞kɑˌhɑlu]
[루오카할루⇒ 음식에 대한 욕망, 식욕]
((음식을 입에) 넣으까 하래)

* 알류트어: tanĝaĝu-x̂ [ˈtʌn.ɣɑ.ɣuχ]
[탄가구흐⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
((음식이) 땡겨가~)

* 에스키모어: niriq [ˈni.ʁiq]
[니릭⇒ 먹는 행위, 식욕, 음식에 대한 욕망]
((밥맛을) 내라고)

* 이누이트어: ᐊᓂᑕᕐᓂᖅ (anitarniq)
[a.ni.tar.niq]
[아니타르닉⇒ 배고픔, 허기, 먹고 싶은 느낌]
((음식을 배안에) 털어 넣고)


⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: apetit [ˈapɛtɪt]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망, 흥미]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 폴란드어: apetyt [aˈpɛtɨt]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망, 흥미]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 헝가리(우랄어): éhség [ˈeːheːʃeːɡ]
[에헤셰그⇒ 식욕, 배고픔]
((허기를 면하려고) 애쓰고)

* 루마니아(동유럽의 로망스어):
apetit [a.peˈtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 슬로바키아어: apetít [aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 크로아티아어: apetit [aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 러시아어(키릴문자): аппетит
(appetit) [əpʲɪˈtʲit]
[압삐티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 뒀다)

* 조지아어(그루지야어): შიმშილი
(shimshili) [ʃimʃili]
[심실리⇒ 배고픔, 허기, 식욕]
((이 음식을 먹고) 숨쉬어라)

* 알바니아: oreks [ɔˈrɛks]
[오렉스⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((밥 먹으러) 오랬어)

* 불가리아어: апетит (apetit)
[aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 에스토니아어: isu [ˈisu]
[이수⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((입맛이) 있어)

* 라트비아어: apetīte [apɛˈtiːtɛ]
[아페티테⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 리투아니아어: apetitas [a.pɛˈtʲiː.tas]
[아페티타스⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((맛 있는 음식이) 앞에 있댔어)

* 벨라루스어: апетыт (apetyt)
[aˈpʲetɨt]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 슬로베니아어: apetit [aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 세르비아어: апетит (apetit)
[aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 북마케도니아(마케도니아어):
апетит (apetit) [aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
apetit [aˈpɛtit]
[아페티트⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이) 앞에 있댔다/앞에 뒀다)


⚽ 동아시아 (12개 언어)

* 일본어: 食欲 (しょくよく, shokuyoku)
[쇼쿠요쿠⇒ 식욕, 음식에 대한 욕망]
((음식을) 속에 넣고)

* 훗가이도(아이누어): ramke [ram.ke]
[람케⇒ 배고픔, 허기, 식욕]
((다른 사람들이 먹게 음식은) 남겨)

* 중국어(표준중국어, 만다린): 食欲 (shíyù)
[스위위⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((음식이 뱃속으로) 숙 (들어가다))

* 광둥어(廣東語): 食慾 (sik6 juk6)
[식욕⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
(식욕 (食慾))

* 대만민난어(臺灣閩南語): 食慾 (chiah-iok)
[치아육⇒ 식욕, 입맛, 욕망]
((밥을) 처옇어⇒ 처 넣어)

* 대만하카어(臺灣客家語): 食慾 (si̍t-yo̍k)
[siʔ˩˧ juk˥]
[씻욕⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
(식욕 (食慾))

* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족):
ᠠᠮᠪᠠᠯᠢ (ambali) [am.ba.li]
[암발리⇒ 배고픔, 식욕, 굶주림]
((배가) 안불러)

* 한국어: 식욕, 배고픔, 허기

* 제주어: 배 곱허다, 허기져

* 몽골어: хоолны дуршил
(khoolny durshil) [ˈxoːɮ.ni dur.ˈʃɪɮ]
[홀니 두르실⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
((입에서 음식이) 흐르니 더 드실)

* 부랴트어(몽골어계열의 시베리아언어):
хоолонь дуршэл (kholon' duršel)
[ˈxoː.lɔɲ durˈʃel]
[홀론 두르셸⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
((입에서 음식이) 흐르니 더 드실)

* 하카스어(투르크계 알타이어족):
ағыр тілек (ağır tilek) [ˈaʁɯr tiˈlʲek]
[아으르 틸레크⇒ 식욕, 먹고 싶은 욕망]
((배고픔을) 알아 달라꼬)


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: nafsu makan
[naf.su ma.kan]
[나프수 마칸⇒ 먹는 욕망]
((식사가) 나빴어 (더) 먹은)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
kepéngin mangan [kəˈpeŋin ˈmaŋan]
[꺄펭인 망안⇒ 먹고 싶다, 식욕, 먹는 욕망]
((음식을 앞으로) 끄어삥어(끌어당겨) 먹은)

* 말레이시아(말레이어): selera makan
[səˈle.ra ma.kan]
[슬레라 마칸⇒ 먹는 욕망, 식욕]
((음식을 보니 마음이) 설래라 먹은)

* 필리핀(타갈로그어): gana [ˈga.na]
[가나⇒ 식욕, 먹는 욕망]
((위에 느낌이) 가나?)

* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
apetíte [a.peˈti.te]
[아페티테⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
((음식이) 앞에 있댔다)

* 태국어: ความอยากอาหาร
[콰암-야악-아한⇒ 식욕]
((음식을) 구함 약간)

* 미얀마(버마어): အစားအစာ စားချင်ခြင်း
[ʔəsá ʔəsà sá tɕʰɪ́ɰ̃ tɕʰɪ́ɰ̃]
[아싸-아싸 싸친-진⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
((음식을 먹게) 어서 어서 싸여진)

* 방글라데시(벵골): ক্ষুধা[kʰudʱa]
[쿠다⇒ 식욕, 배고픔]
((음식을 자기 앞으로) 끄어다 (놓다))

* 라오스(라오어): ຢາກກິນ [ɲaːk kin]
[야악 낀⇒ 먹고 싶다(want to eat)]
((배가) 약간 (고프다))

* 캄보디아(크메르어): ចង់ញ៉ាំ [cɑŋ ɲam]
[쩡 냠⇒ 먹고 싶다(want to eat)]
(정녕 (먹고 싶다))

* 베트남어: sự thèm ăn
[sɨ˧˨ tʰɛm˨˩ ʔaːn˧]
[스으 템 안⇒ 식욕(appetite), 먹고 싶은 마음]
((에너지를 다) 썼더만 (배고프다))


⚽ 남아시아 (6개 언어)

* 파키스탄(우르두): اشتہا
[iʃt̪ihaː]
[이슈티하⇒ 식욕(appetite), 갈망]
((식욕, 갈망이) 있었디야)

* 네팔어: भोक [bʱok]
[보크/부옥⇒ 배고픔(hunger), 식욕]
((배고픔, 식욕을) 보고)

* 힌디어: भूख [bʱuːkʰ]
[부크/부욱⇒ 배고픔(hunger), 식욕]
((배고픔, 식욕을) 보고)

* 산스크리트어: जिह्वासक्ति[Jihvāsakti]
[d͡ʒɪɦʋɑːsəkti]
[지흐바 사크티⇒ 식욕]
((배고프다고) 쥐어박아 사껬지)

* 타밀어(드라비다어): ஆசை உணவு
(Ācai uṇavu) [ɑːsai uɳaʋu]
[아사이 우나부⇒ 식욕, 먹고 싶은 욕구]
((배고파서) 아사(餓死) 오나 봐)

* 스리랑카 (싱할라어): බඩගිනි (Baḍagini)
[bəɖəɡini]
[버더기니⇒ 배고프다(hungry)]
((배고픔을 얼마나) 버티겠니?)


⚽ 중동(서아시아) (9개 언어)

* 이스라엘(히브리): תְּאוָה [ta.aˈva]
[타아바/타아바흐⇒ 욕망, 갈망, 소원]
((사과를, 열매를) 따와 봐)

* 아랍어: شَهِيّة
[ʃaˈhijja]
[샤히야⇒ 식욕, 맛있게 먹고 싶은 마음]
((그 음식을) 사야 (해))

* 페니키아어(알파벳의 최초사용, 22개 단어)
(레바논과 지중해 연안에서 사용된 고대 언어):
רעב (𐤓𐤏𐤁) [raʕab]
[라아브/라압⇒ 식욕, 배고픔, 굶주림]
((배고프니 막지 말고) 나와 뿌)

* 아시리아어(일부 메소포타미아지역):
𒄭𒍣 (ḫiṭu) [ˈħi.tˤu]
[히투/히뚜⇒ 식욕, 욕망, 욕구]
((배고프다) 했다)

* 아람어(셈어족): ܬܰܐܘܳܐ / תַּאֲוָא
[taʔaˈwaː]
[타아와/타아와아⇒ 욕망, 바람, 갈망]
((배고프니 열매를) 따 와)

* 이란(페르시아): اشتها
[eʃ.teˈhɑː]
[에쉬테하⇒ 식욕]
((식욕이) 있었대)

* 튀르키예어: iştah [iʃˈtah]
[이쉬타⇒ 식욕]
((먹고 싶은 음식이) 있었다/없었다)

* 아제르바이잔어: iştah [iʃˈtɑh]
[이쉬타⇒ 식욕]
((먹고 싶은 음식이) 있었다/없었다)

* 아르메니아어: քաղց [kʰɑltsʰ]
[카흘츠⇒ 배고픔, 허기, 식욕]
((중간에 음식을) 칼치기 (해라))


⚽ 중앙아시아 (8개 언어)

* 위구르(튀르크어): tamak ishtahisi
[타마크 이쉬타하스⇒ 식욕]
((음식을) 다 먹고 없었다 했어)

* 카자흐스탄어: тәбет [täbet]
[테벳⇒ 식욕(appetite)]
((음식을 앞에) 둬삤다)

* 키르기스스탄어: табит [tabit]
[타비트⇒ 식욕(appetite)]
((음식을 앞에) 둬삤다)

* 우즈베키스탄어: ishtaha [иштаҳа]
[이쉬타하⇒ 식욕(appetite)]
((식욕이, 욕심이) 있었다)

* 타지키스탄(타지크어): иштиҳо [ištihо]
[이쉬티호⇒ 식욕(appetite)]
((식욕이, 욕심이) 있었다)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): işdä [ишта]
[이쉬데⇒ 식욕(appetite), 입맛]
((식욕이, 욕심이) 있었다)

* 아프가니스탄(다리어): اشتهأ [eshtehâ]
[에쉬테하⇒ 식욕, appetite]
((식욕이, 욕심이) 있었다/앞에 뒀다)

* 아프가니스탄(파슈토어): اشتهاه [ishtihā]
[이쉬티하⇒ 식욕(appetite)]
((식욕이, 욕심이) 있었다)


⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어): hamu
[ˈhamu]
[하무⇒ 식욕, 욕망, 갈망]
((배고프나?) 하모!)
(*경상도 사투리)

* 서아프리카지역(하우사어): sha’awa
[ʃaʔaːwa]
[샤아와⇒ 욕망, 갈망, 바라기, 식욕]
((갖고 싶은 거 돈으로) 사 와)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
eetlus [ˈeːtləs]
[에틀러스⇒ 식욕, appetite]
((식욕이, 욕심이) 있더랬어)

* 남아프리카(줄루어): isifiso [isiˈfiso]
[이시피소⇒ 욕망, 바람, 소원]
((식욕이, 욕심이) 있어삤어)

* 르완다어((키냐르완다어, 반투어족):
inyota [iɲɔta]
[인요타⇒ 갈증, 갈망, 배고픔, 식욕]
((밥, 음식을 배) 안에 옇었다⇒ 넣었다)

* 보츠와나(세츠와나어): tlala [ˈt͡ɬa.la]
[틀라라⇒ 배고픔, 식욕]
((배고프니 밥을) 달라 해라)

* 암하라어(에티오피아 공식언어): ተስፋ [təs.fa]
[터스파⇒ 배고픔, 식욕]
((음식을 앞에) 뒀어삐)

* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
ebi [èbí]
[에삐⇒ 배고픔, 식욕이 있다]
1. ((배고프니 음식을) 앞에)
2. ((배고프니 음식을 입에) 옇어삐⇒ 넣어삐)

* 마다가스카르어(말라가시어): noana [ˈno.anə]
[노아나⇒ 배고프다, 배가 고프니]
1. ((배가 고파서 음식을 앞에) 놓았나?)
2. ((배가 고파서 음식을 배에) 넣었나?)


⚽ 북아메리카 (6개 언어)

* 체로키어(미국 남동부 원주민어): ᎨᏎᏍᏗ
gesesdi [kè.sè.sdì]
[게세스띠⇒ 배고픔, 허기]
((배고파서 밥 먹으러) 갔었었디)

* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
manq’aña [maŋ.qʼa.ɲa]
[망카냐⇒ 먹기, 식사, 식욕]
((혼자 먹기에) 많겠냐?)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): mikuy munay
[ˈmi.kʊj ˈmu.naj]
[미쿠이 무나이⇒ 식욕, 먹고 싶은 욕구]
(먹고 (또) 무언나?⇒ 먹었나?)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
tlaqualiztli [t͡ɬaː.kwa.liːs.t͡ɬi]
[틀라콸리스틀리⇒ 식욕, 먹고 싶은 마음]
((배가 고프니) 빨리 갈라 했었더라)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
k’i’ik’ [kʼiːkʼ]
[끼이크⇒ 배고픔, 식욕이 있다]
((배가 고파서 먹어도) 끼꼬 (도 안 간다))
♡경상도 사투리

* 과라니어(파라과이): karu porã
[ˈka.ru poˈɾã]
[카루 포랑⇒ 먹고 싶은 마음, 식욕]
((음식을 바닥에) 깔아뿌라)


⚽ 오세아니아 (7개 언어)

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
hiakai [hi.aˈkai]
[히아카이⇒ 배고픔, 먹고 싶은 마음]
((배가 고파서 체력이) 허약하이⇒ 허약하니)

* 크리올어 (호주 원주민 언어): grangou
[ɡʁɑ̃.ɡu]
[그랑구⇒ 배고픔, 먹고 싶은 마음]
((배에서 소리가) 꼬로록 해)

* 사모아어(폴리네시아어): fia ‘ai
[ˈfi.a ʔai]
[피아 아이⇒ 먹고 싶은 마음, 식욕]
((배고프니 음식을) 빼 와!)

* 하와이어(폴리네시아어): makemake
[məˈkə.mə.kə]
[마케마케⇒ ]
((배고프니 음식을) 먹여 먹여)

* 타히티어: ʻai [ʔai]
[아이⇒ 먹고 싶은 마음, 식욕]
(아이 (배고파))

* 피지어(오스트로네시아계 언어): kana
[ˈka.na]
[카나⇒ 음식, 식사]
((기꼬가) 가나?)

* 트랜스뉴기니어(트랜스뉴기니어어족):
laik kaikai [laɪk ˈkai.kai]
[라이크 카이카이⇒ 먹고 싶어하다, 식욕]
((음식을 내올까? (기꼬가) 갈까이)

appetite (애퍼타이트) = 식욕, 관심, 성향, 입맛) = (본식사 전에 먹는 음식을) 앞에 뒀다,