레드 라인/ 레드라인/ redline/ red line
최근에 '레드 라인'이라는 표현이 우리나라 언론에 자주 출현해 왔습니다.
이 표현은 'red(적색)'와 'line(선)'의 결합으로 이루어진 복합어로 1800년대 초에 처음으로 등장한 것으로 기록되어 있습니다. 이 복합어를 간단하게 정리하면 다음과 같습니다.
redline [rédlàin] <n.v.> 적색선(赤色線), 한계선(限界線), 위험경계선, 넘어서는 안 될 선
① 최대 인내 한계선, 용인/ 수용/ 허용 가능한 한계선
② 계기 상에 안전 한계를 나타내기 위하여 표시된 적색의 선으로 안전한 것으로 간주되는 최고 안전 한계선
③ 차량 엔진의 경우 최대 분당회전수(RPM: revolutions per minute)
④ 아이스하키 링크의 적색선
※ <n.> redline, red line; <v.> redline, red-line
위에 제시된 네 가지의 의미들 중 가장 많이 사용되는 것이 ①번 의미인데, 'redline'이 ①번 의미를 가지면서 포함된 몇 가지 예문을 소개하겠습니다.
… Israel says Muslims crossed a red line when they brought firearms into the holy place …
https://www.voanews.com/a/palestinian-protests-jersusalem-holy-sites/3953693.html
이스라엘은 이슬람교들이 신성한 장소에 화기(火器)를 반입하였을 때 레드라인을 넘었다고 말한다.
He also warned of a red line being crossed if the special counsel leading the Russia investigation, Robert Mueller, began scrutinizing Trump's finances.
https://www.voanews.com/a/sessions-stay-on-as-attorney-general/3952265.html
그는 [트럼프는] 또한 만약 러시아 관련 수사를 이끄는 특별검사인 로버트 뮐러가 트럼프의 재원(財源)을 파헤치기/ 정사(精査)하기 시작한다면 레드라인을 넘게 된다는 사실에 대해 경고했다.
U.S. President Donald Trump told the New York Times that if a special prosecutor …expands the probe to look at Trump's family finances unrelated to Russia, that would cross the line of what is acceptable.
"I would say yes," Trump said when asked if that would represent a "red line," …
https://www.voanews.com/a/trump-sessions-russia-recusal-new-york-times/3951596.html
미국 대통령 도널드 트럼프는 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 만약 특별 검사가 러시아와 무관한 트럼프 가족 재원을 살펴보기 위하여 조사 범위를 확대한다면, 그것은 수용가능한 선을 넘어서게 되는 것이라고 말했다.
그 선이 "적색선"을 나타내는지를 질문 받았을 때 트럼프는 "그래요"라고 말했다.
《김성봉 영어평생교육원》은 한국 영어교육의 표준화를 위하여 최선을 다하고 있습니다.
우리들만의 노력으로는 이 목표를 달성하기 어렵습니다. 여러분께서 우리와 함께 해 주시지 않겠습니까?
여러분의 도움과 응원을 진심으로 기대하고 있습니다.
※ 《김성봉 영어평생교육원》에서 제공하는 어휘 강좌
1. 『왕초보 영어: 영어 철자와 발음 길들이기』
2. 『영어 알파벳 길들이기』
3. 『김박사 그림 영어 사전 1』
5. 『김박사 그림 영어 사전 2』
4. 『영어 어휘 길들이기 1』
5. 『영어 어휘 길들이기 2』
※ 《김성봉 영어평생교육원》에서 제공하는 문법 강좌
1. 『현대 영문법 길들이기 1』
2. 『현대 영문법 길들이기 2』
3. 『현대 영문법 길들이기 3』
4. 『영어 문제 풀이』
《김성봉 영어평생교육원》에는 이상의 강좌 외 10개가 넘는 강좌들이 개설되어 있습니다.
많은 이용을 부탁드립니다.