# 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(153) The biography of Mokwoodangju

[새터]

아라렛 쌍둥이산 노아의 방주가 이 두가운데 걸려 멈추었다 한다

코르비람 아라렛 聖堂(성당)에 가다.

아라렛산이 거룩한 산인 까닭은 宗敎的(종교적)으로 노아의 방주라는 西敎(서교)의 傳說(전설) 때문이다.

노아의 방주가 아라렛산의 쌍둥이산 사이에 걸려 멈추었다는 전설이다.

쌍둥이 두 산의 거리는 10km라는데 有觀(유관)으로는 아주 가까이 곁에 있는 것처럼 보인다.

平素(평소)에 이 山(산)은 一般衆生(일반중생)에게 그 모습을 감추어 보여주지 않는다 한다.

현지 가이드도 아직 한 번도 보지 못했다고 한다.

오늘도 日氣豫報上(일기예보상)으로도 구름 낀 날이라며 가이드가 산을 볼 수 없을 것이라 멘토 하였지만

현장에 이르러 보니 구름 한 점 없는 맑은 한울이다.

산이 뚜렷하게 잘 보인다. 모습이 거의 비슷하다. 허니 쌍둥이 산이라 했음을 알만하다.

다만 형님이 더 높다는 證據(증거)로 꼭대기에 雪山(설산)인 것이 다르다.

가이드가 福(복)이 많으신 분들이라 멘토한다. 聖山(성산)을 제대로 바라보게 되었기 때문이다.

성전에 오르다.

地下 監獄(지하 감옥)에 갇힌 카톨릭 信徒(신도)이던 修女(수녀)가 13년 동안 죽지 않고 살아 남았다는데

어떤 여자가 빵 한조각씩 매일 갖다 주었기 때문에 살아 남을 수 있었단다.

13년만에 살아나온 수녀가 病(병)든 王(왕)에게 안수 받으라 말하니

자기는 어차피 죽을 몸이니 살기를 抛棄狀態(포기상태)이었던 터라

감옥에서 살아남은 수녀의 말을 받아들여 안수를 받았는데 죽을 병이 씻은 듯이 낫게 된지라

信仰心(신앙심)이 생겼고 그 뒤로는 왕이 수녀와 함께 세상에 布敎(포교)하게 되었다는 것이다.

修女(수녀)를 貪(탐)냈던 왕이 자기의 여자로 삼으려 했지만

수녀는 나는 하나님의 女子(여자)로 살겠다며 拒否(거부)하였기에 괘씸죄로 감옥에 갇혀 지내게 되었던 것이다.

十三年(십삼년)의 13數(수)는 한울님 降臨(강림)의 救援(구원)을 상징한다.

懇切(간절)한 믿음으로 신앙하면 天佑神助(천우신조)를 받게 된다는 의미한다.

우리가 볼것 다 보고나니

성스러운 아라렛 산꼭대기로 부터 흰구름이 올라앉더니 頂上(정상)부터 감추는 현상이 나타난다.

코르비람의 수도원을 작별한다. 코르비람이라는 말은 監獄(감옥)이라는 뜻이다.

아르메니아 땅은 東西洋(동서양)을 連結(연결)되는 중심에 있으면서

기후, 물, 땅이 좋아 여러나라들이 貪(탐)낸 지역이며 따라서 오랜 역사속에 波瀾(파란)을 많이 겪었다.

현지 가이드가 이동간 슬픈이야기를 하겠다며 아르메니아가 이웃 터키와 아제르바이젠에게 당한 이야기를 한다.

특히 틔르키에로부터 학살당한 이야기를 힘주어 말한다.

그러나 自業自得(자업자득)이다.

東(동)으로는 아제르바이젠, 西(서)로는 틔르키에가 이스람교국으로 아르메니아와 相克(상극)이니

샌드위치 격이라 아제르바이젠과 전쟁 할 때는 터키가 아제르바이젠을 도왔다 한다.

그리스도가 先輩宗敎(선배종교)라는 이유로

後輩宗敎(후배종교)인 이슬람교를 迫害(박해)했던 전과력이 있었기 때문에

서교의 아르메니아가 동교인 이슬람교에게 보복을 당한 셈이다. 먼저 原因(원인)을 지은 것이다.

北(북)으로는 큰 나라인 러시아가 있어 獨立(독립)은 되었지만 如前(여전)히 대국의 影響(영향)을 받는다.

아르메니아는 地下資源(지하자원)과 과일류가 有名(유명)하여 外國(외국)으로 輸出(수출)한다.

철, 구리, 금속 등의 地下資源(지하자원)과 과일인 체리, 복숭아, 살구, 포도, 호두 등이다.

높은 산위에 湖水(호수)가 있는 風光(풍광)이 뛰어난 트레킹코스가 있다고 하는데 올라가는 시간이 3시간은 所要(소요) 된단다.

버스가 고개를 넘어간다. 우리나라 俗離山(속리산) 마티고개 같다.

나무없는 高山 地帶(고산 지대)이고 뱀이 많은 곳이라 한다.

山精氣(산정기)의 勢(산세)가 强(강)해 머리좋은 民族(민족)이고 힘쓰는 運動能力(운동능력)도 타고난 民族(민족)이다.

아라렛 聖堂(성당)에서 다음 目的地(목적지)로 向(향)한 過程(과정)은

들판을 지나고 오르막길로 오르며 山嶽地帶(산악지대)로 큰 고개를 넘는다.

가파른 산으로 버스가 힘들게 올라간다. 엔진소리가 큰 것이 힘이 많이 든다는 뜻이 아닌가?

여러국가 땅들을 둘러보았는데 아르메니아 山川(산천)은 獨特(독특)한 면이 있다고 여겨진다.

헌데 道路工事中(도로공사중)이라 途中(도중)에 지체된다.

觀光客(관광객)들이 많이 往來(왕래)하는 道路(도로)로써 夏節(하절)에 工事中(공사중)이라 한다.

아직 발전과정의 모습이다. 겨울철은 눈이 많이 쌓여 공사를 못한단다.

좁은 한편 길로 兩方 車(양방 차)들이 交車(교차)해야 되니 더욱 遲延(지연)되었고 점심 때가 되어 食堂(식당)에 들다.

식사후 찝차로 柱狀節理 自然現狀(주상절리 자연현상)의 풍광을 보러 내려가다.

높이가 大端(대단)하다. 협곡이다.

물소리가 크게 난다는 것은 물이 많다는 뜻이고 물이 철철하다는 뜻은

찬바람이 좁은 溪谷(계곡)으로 通過(통과)해야 하기 때문에 제법 센 바람이 불어오게 되는 연유가 된다.

시간이 午後(오후)이므로 바람은 아래에서 위로 불어 올라와 시원하다.

주상절리 밑 낮은 空間(공간)에 溪谷(계곡)물을 호수로 연결해 끌어와 沼(소)를 지어서

비단잉어와 칠갑상어를 觀賞用(관상용)으로 기른다.

이 주상절리를 보기 爲(위)해서는 옵션으로 돈을 더 내야 한다.

一人當(1인당) 50유로이다. 三名(3명)이 150유로라 우리돈으로 都合(도합) 24만원이 넘는 가격이다.

國家(국가)에서 自然景觀(자연경관)을 商業用(상업용)으로 비싸게 팔아먹고 있다.

다음에는 神殿(신전)에 가다. 太陽神(태양신)을 信仰(신앙)하는 제단이다.

基督敎 實權者(기독교 실권자)가 神殿(신전)을 다 망가뜨렸는데 여기만 남겨놓았다는 것이다.

왕의 여동생이 왕인 오빠에게 이곳만은 남겨달라 要請(요청)했고 이를 容納(용납)한 것이다.

1세기 시대의 建築物(건축물)이다.

祭物(제물)올리고 치성하는 神壇(신단)이 있고

犧牲物(희생물)로 處女(처녀) 둘을 바치거나 처녀 대신에 動物(동물)을 바치기도 하였단다.

우리 조상들과 다르지 않다.

基督敎人(기독교인)이 十字架(십자가) 모신 聖殿(성전)이나

太陽神(태양신)을 모신 神殿(신전)이나 壇(단)은 똑같은 것이 그 證據(증거)이다. 神殿(신전)이다,

聖堂(성당)이다, 神壇(신단)이다, 聖殿(성전)이다 라 분별하지만 本來 信仰(본래 신앙)의 뜻은 같다.

오늘의 끝 順序(순서)는 아르메니아 首都(수도)인 아레반이 내려다 보이는

公園(공원)의 頂上(정상)에 올라 市內(시내)를 觀望(관망)하다.

계단이 572개라는데 昇降機(승강기)가 있고 頂上部分(정상부분)에만 追加(추가)로 계단을 더 올라간다.

도로 昇降機(승강기) 에스컬레이터로 내려와 다리좀 식히고서

식당에 들어가 식사후에 共和國 公園(공화국 공원)을 둘러보다.

영어(English)

Going to the Cathedral of Araret. Mount Araret is considered a holy mountain because of the Western religious legend of Noah's Ark, which is said to have come to rest between the twin mountains of Mount Araret. These twin mountains are said to be 10 kilometers apart, yet they appear very close to each other. It's said that this mountain is usually hidden from the public. Even our local guide has never seen it. The weather forecast predicted a cloudy day today, and our guide warned us that we wouldn't be able to see the mountain. However, upon arriving at the site, it was a clear, cloudless day. The mountain was clearly visible. The appearance was almost identical. Honey, you know they're called twin mountains. The only difference is that the summit is covered in snow, proof that the older brother is taller. The guides are very blessed, so they mentor you. This is because you get to see the holy mountain properly. Climb to the temple. It's said that a Catholic nun imprisoned in an underground prison survived for 13 years without dying, and that she survived because a woman brought her a piece of bread every day. A nun who survived after 13 years told the sick king to lay hands on him. Since he was going to die anyway and was in a state of despair, he accepted the nun who survived the prison and received the ordination. His fatal illness was cured as if washed away, and he developed faith. From then on, the king and the nun went out to spread the gospel to the world. The king, who coveted the nun, tried to make her his woman, but the nun refused, saying she would live as a woman of God, and so she was imprisoned for the crime of treason. The number 13 in 13th year symbolizes the salvation of Hanulnim's descent. It signifies that if you believe with earnest faith, you will receive the help of Heavenly God. After we had seen everything there was to see, a white cloud rose from the summit of the sacred Mount Araret, obscuring the summit. We bid farewell to the monastery of Khor Biram. The word Khor Biram means prison. Armenia lies at the center of the connection between the East and the West, and its favorable climate, water, and land have made it a region coveted by many nations. Consequently, it has endured many turbulent times throughout its long history. The local guide, promising to share a sad tale along the way, recounted Armenia's suffering at the hands of neighboring Turks and Azerbaijanis. He particularly emphasized the massacre by Turks. But it's a case of reaping what you sow. Azerbaijan to the east and Turks to the west are Islamic states, making Armenia a polar opposite. Turkey, therefore, aided Azerbaijan during its war with Azerbaijan. Christianity, claiming to be a superior religion, had a long history of persecuting Islam, a lesser religion, thus making Western Armenia suffer retaliation from its Muslim compatriots. They created the cause first. To the north lies the great nation of Russia, and although it has achieved independence, it remains influenced by the great power. Armenia is renowned for its underground resources and fruit, which it exports to foreign countries. These include underground resources like iron, copper, and metals, as well as fruits like cherries, peaches, apricots, grapes, and walnuts. There's a scenic trekking course with a lake high on a mountain, and it takes about three hours to get there. The bus passes a mountain pass. It's similar to Mati Pass on Mt. Songni in Korea. It's a treeless, alpine region, and it's said to be rife with snakes. The mountain spirit is strong, making them a people of intelligence and innate athletic ability. The journey from the Araret Cathedral to our next destination passes through fields, climbs steep slopes, and crosses a large mountain pass. The bus struggles to climb the steep mountain. Doesn't the loud engine noise indicate a lot of effort? I've traveled to many countries, but Armenia's mountains and rivers are considered unique. However, road construction is underway, causing delays along the way. This is a road that many tourists come and go, but it is said to be under construction in the summer. It is still in the development process. They say that construction cannot be done in the winter due to the heavy snow. Since cars going in both directions have to cross on a narrow single-sided road, the delay was even greater, and it was time for lunch so we stopped at a restaurant. After eating, we went down by shuttle to see the natural columnar jointing scenery. It is very high. It is a valley. The loud sound of the water means there's a lot of water, and the fact that the water is thick means that the cold wind has to pass through the narrow valley, which causes a fairly strong wind. It's afternoon, so the wind blows from below, making it cool. In the low space beneath the columnar joints, the valley water is drawn into the lake, creating a swamp where koi and tiger sharks are raised for ornamental purposes. To see the columnar joints, you have to pay an additional fee. It's 50 euros per person. Three people are charged 150 euros, which is a total of over 240,000 won. The country is selling off its natural scenery for commercial purposes at high prices. Next, we head to the temple. It's an altar dedicated to the sun god. The Christian rulers destroyed all the temples, leaving only this one standing. The king's sister requested her brother, the king, to spare this one, and he granted it. This is a building from the 1st century. There is an altar where sacrifices are made and worship is offered, and it is said that two virgins were offered as sacrifices, or animals were offered in place of virgins. It is no different from our ancestors. The proof is that Christians have a temple with a cross and a temple or altar that enshrines the sun god, which is the same. Although they distinguish between temples, cathedrals, altars, and sanctuaries, the original meaning of faith is the same. The final destination for today is to climb to the top of a park overlooking Armenia's capital, Arevan, and look out over the city. There are 572 steps, but there is an elevator, and only the top part has additional stairs to climb. After returning to the elevator and cooling off, I went to a restaurant for a meal, and then toured the Republic Park.

일본어

コルビラブアラレット聖堂（大聖堂）に行きます。アラレット山が聖なる山である理由は、宗敎的（宗教的）で、ノアの箱舟という西敎（ソギョ）の傳說（伝説）のためだ。ノアの箱舟がアラレッサンの双子山の間にかかって止まったという伝説だ。 双子の二つの山の距離は10kmであるが、有觀では非常に近くにあるように見える。 平素（普段）にこの山（山）は、一般衆生（一般中生）にその姿を隠して見せないという。現地ガイドもまだ一度も見ていないという。 今日も日气豫報上（天気予報賞）でも雲のような日だとガイドが山を見ることができないだろうと指摘したが、現場に至ってみると雲一点のない澄んだハンウルだ。山がはっきりと見えます。姿がほぼ似ている。ハニー双子が山だったことを知っている。ただ、お兄さんがもっと高いという證據（証拠）で、頂上に雪山（雪山）であることが違う。ガイドが福（福）が多い方だと言う。 聖山（城山）をきちんと眺めることになったからだ。 神殿に登る。 地下監獄（地下監獄）に閉じ込められたカトリック信徒だった修女（修女）が13年間死なずに生き残ったが、ある女性がパン一枚ずつ毎日持ってくれたので生き残ることができた。 13年ぶりに生きてきた修道女が病気になって王（王）に安手を受けなさいと言ったら、自分はどうせ死ぬから生きることを抛棄狀態だったので信仰心（信仰心）ができ、その後には王が修道女と共に世に布敎（布教）するようになったということだ。 修女（修女）を貪（貪）した王が自分の女としようとしたが、修女は私は神様の女子（女）として生きると拒否（拒否）したため、罠罪で刑務所に閉じ込められたのだ。 十三年（十三年）の１３數（水）は、ハンウル様降臨（降臨）の救援（救い）を象徴する。 懇切な信仰で信仰すれば天佑神助（天右信条）を受けることになるという意味だ。 私たちが見てみると、聖なるアラレット山頂から白い雲が上がると、頂上から隠す現象が現れる。コルビラムの修道院をさよならコルビラムという言葉は監獄という意味だ。 アルメニアの土地は東西洋（東西洋）を連結（結びつく）する中心にあり、気候、水、土地が良く様々な国々が貪（貪）した地域であり、したがって長い歴史の中に波瀾（青）をたくさん経験した。現地ガイドが移動間悲しい話をするとアルメニアが隣のトルコとアゼルバイゼンにあった話をする。特に、トゥルキに虐殺された話を力して言う。 しかし自業自得（自業自得）だ。 東（東）ではアゼルバイゼン、西（西）ではタクルキエがイスラム教国でアルメニアと相克（相劇）なのでサンドイッチ格であり、アゼルバイゼンと戦争する時はトルコがアゼルバイゼンを助けたという。キリストが先輩宗敎（先輩宗教）という理由で後輩宗敎（後輩宗教）であるイスラム教を迫害した迫力があったため、西校のアルメニアが同告人イスラム教に報復されたわけだ。まず、原因（原因）を建てたのだ。 北（北）には大きな国のロシアがあり、獨立（独立）になったが、如前（まだ）大国の影響（影響）を受ける。アルメニアは地下資源（地下資源）と果物類が有名（有名）で外国（外国）に輸出（輸出）する。鉄、銅、金属などの地下資源（地下資源）と果物であるチェリー、桃、アプリコット、ブドウ、クルミなどである。 高い山の上に湖水のある風光（風光）に優れたトレッキングコースがあるというのに、上がる時間が３時間は所要（所要）されている。 バスが頭を越えていく。韓国の俗離山（俗離山）のマティ峠のようだ。木のない高山地帶（高山地帯）であり、蛇が多い場所という。 山精气（山定期）の勢（山勢）が强（強）して頭の良い民族（民族）であり、頑張る運動能力（運動能力）も生まれた民族（民族）だ。 アラレット聖堂（大聖堂）から次の目的地（目的地）へ向かった過程（コース）は、畑を通り、上り坂に登り、山嶽地帶（山岳地帯）に大きな首を越える。急な山でバスが大変に上がる。エンジン音が大きいのが力が多いという意味ではないか？ 様々な国の土地を見回したが、アルメニア山川は獨特（独特）な面があるとされる。 ただ道道工事中（道路工事中）だから途中（途中）に遅滞する。 觀光客（観光客）が多く往來する道（道路）として夏節（夏）に工事中（工事中）という。まだ発展過程の姿だ。冬場は雪がたくさん積まれて工事ができないという。狭い片道で兩方車（両方車）が交差（交差）しなければならないのでさらに遲延（遅れ）されて昼食の時となり食堂（食堂）に入る。 食事後、茶茶で柱狀節理自然現狀（柱状節理自然現象）の風光を見に降りる。高さが大端（すごい）だ。峡谷だ。水の音が大きく飛ぶというのは、水が多いという意味で、水が鉄鉄であるという意味は、冷たい風が狭い溪谷（渓谷）で通過（通過）しなければならないため、結構強風が吹くようになる軟油となる。 時間が午後（午後）なので風は下から上に吹いてきて涼しい。柱状節理の下、低い空間（空間）に溪谷（渓谷）の水を湖につなげて引いて沼（牛）を建て、絹鯉と七甲サメを觀賞用（観賞用）に育てる。この柱状節理を見るためには、オプションでお金をもっと払わなければならない。 一人當（１人当たり）５０ユーロである。 三名（３人）が１５０ユーロでウリドンで都合２４万ウォンを超える価格だ。 国家（国家）で自然景觀（自然景観）を商業用（商業用）で高く売っている。 次には神殿（神殿）に行く。 太陽神（太陽神）を信仰（信仰）する祭壇だ。 基督敎實權者（キリスト教実権者）が神殿（神殿）をすべて壊したが、ここだけ残したということだ。王の妹が王の兄にここだけは残してほしいと要請(要請)し、これを容納したのだ。 1世紀時代の建築物（建築物）だ。 祭物（供物）を上げて矯正する神壇（新団）があり、犧生物（犠牲物）で處女（処女）二人を捧げたり、処女の代わりに動物（動物）を捧げたりもした。私たちの先祖と変わらない。 基督敎人(キリスト教人)が十字架(十字架)の母神聖殿(神殿)や太陽神(太陽神)を祀った神殿(神殿)や壇(団)は同じものがその證據(証拠)である。 神殿(神殿)である、聖堂(聖堂)である、神壇(神団)である、聖殿(神殿)であると分別するが、本來信仰(本来信仰)の意味は同じである。 今日の終わりの順序（順序）は、アルメニア首都（首都）のアレバンが見下ろす公園（公園）の頂上（頂上）に上がり、市內（市内）を觀望（観望）する。階段が572個というのに昇降機（昇降機）があり、頂上部分（正常部分）にのみ追加（追加）で階段をさらに上がる。道路昇降機（エスカレーター）エスカレーターに降りて橋を冷やして食堂に入り、食事後に共和国公園（共和国公園）を巡る。

[출처] # 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(153) The biography of Mokwoodangju|작성자 해인1691 HAE IN 1691