증언(證言) - 유광렬(柳光烈) - 임의 날에, 나의 날에 - 4. 산에서 갖내려온 빨치산 같아

[대태양/김현수]

증언(證言) - [19]
유광렬(柳光烈) - 임의 날에, 나의 날에
4. 산에서 갖내려온 빨치산 같아

1 그때 당시 내 몰골은 말이 아니었다. 선배 여학생들의 처음 인상담에 의하면 산에서 갖 내려온 빨치산같이 무서운 모습이었다고 한다. 그럴 수밖에 없는 것이 일찍이 1946년 늦가을 기독학생회의 어느 심각한 간증 집회에서 신앙 간증을 듣다가 충격을 받고 뛰쳐나와 많은 옷을 벗고 떨며 그 겨울을 지낸 이래 벌써 6, 7년째나 헌 옷만 걸치고 지냈으며 그것도 무어나 한번 몸에 걸쳤다 하면 영 갈아입을 줄 모르고,

2 예를 들어 양복바지를 한 가지 어디서 얻어 입었다면 그 무릎과 궁둥이를 하도 더께더께 기워 입어서 호떡같이 빵떡같이 두툼하여 집사람이 걱정하면 ‘왜 이게 어때서, 춥지도 않고 좋은데’ 하고 대답하였고, 그러면 ‘잘도 좋겠수다’ 하고 대답하곤 하였다.

3 그런 사람이 이발을 자주 하겠나 목욕을 자주 하겠나 되는 대로 살아가는 자연 인생이었다. 그러니까 무서운 모습일 수밖에. 수도가 수복이 돼서 2학년 여름 방학 때 서울로 올라왔다.

4 나는 서울에서 대학에 다니면서 흔히 거지꼴을 해가지고 거리에 나와 서서 곧장 세상을 점치곤 하였다. 서울 거리의 한 점은 곧 세계의 움직임을 집약하고 있다고 본 것이다. 당시는 아직 전시요, 휴전이 되어지기 직전이었다.

5 따라서 세계의 움직임은 대한민국에서 초점적으로 나타나고 있고, 그렇다면 또 그 중심적인 역사의 핵(核)은 서울이고, 또 서울 거리의 한 단면은 곧 세계의 모습을 대표하는 것이 아닐 것인가. 나는 스스로 거리의 시인을 자처하여 곧잘 티끌 속에서 시의 착상(着想)을 하곤 했다.

6 대학 4년간 우산이란 걸 몰랐다. 그래서 그 당시 영문과 선배이며 운영위원장이었던 숭전대의 김이철 교수 같은 이는 오늘도 만나면 말한다. ‘그 무렵 유광렬, 참 멋있더라. 비가 주룩주룩 쏟아지는 거리를 우산도 없이 유유히 걸어가는 모습이……’라고.

7 나는 당시 동대문 감리교회에 나가고 있었다. 나는 주일학교 중등반을 맡는 한편 청년회 책임자로 활동하였다. 그 교회는 감리교 호헌파 발상지였다.

証言 - [19]
柳光烈 あなた様の日に、私の日に
4. たった今山から下りてきた遊撃隊みたい

1 その当時、私の格好はとんでもなかった。先輩女学生たちの初めての印象は、たった今山から下りてきた遊撃隊みたいに恐ろしい様相だったという。そうせざるを得ないのが、1946年の晩秋、キリスト学生会のある深刻な証言集会で、信仰の証しを聞いているうちに衝撃を受けて飛び出し、服をたくさん脱ぎ、震えながらその冬を過ごして以来、もう6～7年も古着ばかり着ていたし、それも何か一度身にまとったとすれば全く着替えることもなく、

2 例えば、洋服のズボンを一つどこかで手に入れたとすれば、その膝と尻をあまりにも重ねてはホットクのように栗饅頭のように厚く、家内が心配すると「なんでこれがどうして、寒くもなくていいのに」と答え、そうすると「ええ、いいんでしょうねえ」と答えたりした。

3 そんな人が散髪を頻繁にするか？入浴を頻繁にするか？なるがままに生きていく自然人生だった。だから怖い恰好にならざるを得ない。首都が修復され、2年の夏休みにソウルに上京した。

4 私はソウルで大学に通いながら、よく乞食の格好をして街に出て行って立ちどまりただ世の中を占ったりした。ソウルの街の一角はまさに世界の動きを集約していると見たのだ。当時はまだ戦時で、休戦になる直前だった。

5 したがって、世界の動きは大韓民国で焦点的に現れており、ならば、またその中心的な歴史の核はソウルであり、またソウルの街の一断面はすなわち世界の姿を代表するものではないだろうか。私は自ら街の詩人を自任してよく塵の中で詩の着想をしたりした。

6 大学4年間、傘というものを知らなかった。そのため、当時英文科の先輩で運営委員長だった崇田(スンジョン)大学の金イチョル教授は、今日も会えば話す。「その頃の柳光烈(ユ·グァンリョル)、本当にかっこよかった。雨がざあざあ降り注ぐ街を傘もなく悠々と歩いていく姿が…···…」と。

7 私は当時、東大門のメソジスト教会に通っていた。私は日曜学校の中等クラスを受け持つ一方、青年会の責任者として活動した。その教会はメソジストの護憲派の発祥地だった。

[김수정]

감사드립니다

[최상덕]

감사합니다 아주