베트남 지방행정구역단위

[Kim byoungil]

■ 지방행정구역 단위

1. 1st 단계: 58개의 성 tỉnh 省과 5개의 직할시[1](우리나라의 특별시, 광역시) thành phố tực thuộc trung ương (城鋪直屬中央 성포직속중앙 à ‘중앙직속도시’)

- Municipality (특별시, 광역시) Thành Phố tực thuộc trung ương

- Province (도) Tỉnh

2. 2nd 단계: 성 하위에는 ① 성도개념의 성직할시 (우리나라 도내의 시들에 해당) thành phố trực thuộc tỉnh (城鋪直屬省, 줄여서 thành phố)[2] ② 우리나라 작은 규모의 시에 대응되는 시사 thị xã (市社), ③ 군에 해당하는 현 huyện (縣)등이 있음. 중앙직할시 하위에는 ① 우리나라 구(區)에 해당하는 군 quận (郡)과, ② 우리나라 군에 해당하는 현 huyện (縣)이 있음.

- Urban district (구) Quận

- Provincial City (도내 시) Thành phố trực thuộc tỉnh

- Town (작은 규모의 시) Thị xã

- Rural district (군) Huyện

3. 3rd 단계: 성직할시(à 타잉 포 thành phố)와 (규모가 작은)일반시 (à 티 사 thị xã 市社)아래에는 우리의 동에 해당하는 푸응 phường (坊)과 읍에 해당하는 사 xã (社)가 있으며, 우리나라 군에 해당하는 휜 huyện (縣) 아래에는 읍에 해당하는 사 xã (社)와 면에 해당하는 티 쩐 thị trấn (市鎭)이 있음. 직할시 규모의 하위 단계인 우리나라 구에 해당하는 꾸언 quận하위에는 동에 해당하는 푸응 phường (坊)만이 존재 함.

- Ward (동) Phường

- Township, Commune-level town (면) Thị trấn

- Commune (읍) Xã

단순화 시켜 보자면,

(1) 중앙직속시 (우리의 특별시,광역시)

> 군(우리의 구) > 방 (우리의 동)

> 현(우리의 군) > 사(읍) or 시진(면)

(2) 성 (우리의 도)

> 성직속시(대규모 시 혹은 도청소재지) > 방 or 사

> 시사(중소규모의 시) > 방(동) or 사(읍)

> 현(우리의 군) > 사(읍) or 시진(면)

4. 호치민시의 예

- 호치민시: Tp.(thành phố) Hồ Chí Minh이 정식 명칭이며, 총 24개의 하위행정단위가 있음. (19개의 구와 5개의 현)

- 19개의 군 (우리나라 구) quận (郡)urban district: 1~12, Gò Vấp, Tân Bình, Tân Phú, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Thủ Đức, Bình Tân

- 5개의 현 huyện (縣) rural district: Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Nhà Bè(7군 남쪽), Cần Giờ

- ex. 푸미흥 에덴 파크호텔 주소는 호치민시 (특별시), 7군 (구), 떤퐁 tân phong 푸응 phường(동),푸미흥 (그냥 마을 명칭, 공식적인 것은 아님) 그리고 거리명과 번호로 구성됨. 푸미 Phú Mỹ 지역 역시 7군의 한 푸응 (동)임. (7군내에만 10개의 동이 있음)

[ 호치민시 전체 지도 ]

- 도시지역은 중앙의 12개 군(郡)이 중심이며, 주변엔 농촌지역인 현(縣)이 있음. 동나이와 바리아 붕따우성과 마주하고 있는 현이 호치민시의 가장 큰 행정단위인 휜(현) 껀여 huyện Cân Giờ임.(보라색 부분)

5. 바리아붕따우성의 예

- 총 8개의 하위 행정구역을 가지고 있음. 성도는 이전엔 붕따우시였으나, 2012년 5월 이후, 바리아시로 옮겨옴.

- 총 8개 하위행정구역 가운데, 붕따우시와 바리아시가 성직속시이고, 6개의 현이 있음; Châu Đức, Long Điền, Côn Đảo, Tân Thành[3], Xuyên Mộc, Đất Đỏ

- 바리아붕따우성 주요직책:

* 성인민위원회 위원장 Chủ tịch UBND: Nguyễn Văn Trình

* 성지방의회 위원장 Chủ tịch HĐND: Nguyễn Hồng Lĩnh

* 성당비서 Bí thư Tỉnh ủy: Nguyễn Hồng Lĩnh

[ 바리아붕따우성 지도 ]

6. 빈증성의 예

- Tỉnh Bình Dương 빈증성. 9개의 하위행정구역으로 나뉨.

- 1개의 성포는 투여우못 Thủ Dầu Một으로 성도이며, 4개의 현 (Bàu Bàng, Dầu Tiếng, Bác Tân Uyen, Phú Giáo)과 4개의 시사(구나 군 레벨의 중소도시) (Bến Cát, Tân Uyên, Dĩ An, Thuận An)으로 구성되어 있음.

- 빈증성 주요직책:

* 성인민위원회 위원장 Chủ tịch UBND: Trần thanh Liêm

* 성지방의회 위원장 Chủ tich HĐND: Phạm Văn Cành

* 성당비서 Bí thư Tỉnh ủy: Trần Văn Nam

[ 빈증성 지도 ]