<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3613. pañca indriyāni : 한역의 오근<span data-ke-size="size16">五根</span>이다. </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">①믿음의 능력</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">신근</span><span style="color: #000000;">信根</span></span><span style="color: #000000;"> : saddh’indriya, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②정진의 능력</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">정진근</span><span style="color: #000000;">精進根</span></span><span style="color: #000000;"> : vīriy’indriya, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③새김의 능력</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">념근</span><span style="color: #000000;">念</span></span><span style="color: #000000;">根 : sat’indriya, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④집중의 능력</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">정근</span><span style="color: #000000;">定根</span></span><span style="color: #000000;"> : samādh’indriya. </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑤지혜의 능력</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">혜근</span><span style="color: #000000;">慧根</span></span><span style="color: #000000;"> : paññ’indriya.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3614. pañca balāni : 한역의 오력<span data-ke-size="size16">五力</span>이다. </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">①믿음의 힘</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">신력</span><span style="color: #000000;">信力</span></span><span style="color: #000000;"> : saddhābala, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②정진의 힘</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">정진력</span><span style="color: #000000;">精進力</span></span><span style="color: #000000;"> : vīriyabala, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③새김의 힘</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">념력</span><span style="color: #000000;">念力</span></span><span style="color: #000000;"> : satibala, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④집중의 힘</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">정력</span><span style="color: #000000;">定力</span></span><span style="color: #000000;"> : samādhibala. </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑤지혜의 힘</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">혜력</span><span style="color: #000000;">慧力</span></span><span style="color: #000000;"> : paññābala.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제22장 지와 견에 의한 청정
Re: (33) 깨달음의 편에 있는 법의 원만성취 *[주석]3613. pañca indriyāni : 한역의 오근五根이다.
떼자사미
추천 0
조회 5
24.10.12 15:46
댓글 1
다음검색
첫댓글