|
영어로 읽는 법구경 (90) Whatever sacrifice or offering a merit seeker 복을 구하는 이가 어떤 희생과 제사를 Might perform in an entire year 1년 동안 온전히 드리더라도, Is not worth one-fourth as much as 고결한 이에게 올리는 공경에 비하면 Expressing respect to those who are upright. 4분의 1 가치도 되지 않으리. (108) For the person who shows respect 언제나 어른을 공경하고 And always reveres worthy people, 존중하는 자에게는 Four things increase : 네 가지 복이 늘어나리니, Life span, beauty, happiness, and strength. 그것은 수명, 아름다움, 행복, 건강이라네. (109)
* whatever : 31 sacrifice : 88 merit : 56 seek : 38 worth : 54 참조 하세요.... as much as (as +형/부 원급 + as) : 29 those who : 27 worthy : 7 increase : 16 * offering n. (신에 대한) 공물, 제물 (sacrifice) might auxil. v.(조동사) may의 과거, 이 문장에서는 whatever와 어울려서 ‘아무리 ...하더라도’의 뜻을 나타냄 ex) However hard he might try, he never succeeded. 그는 아무리 열심히 해도 잘 되지 않았다. perform vt. <임무 등을> 행하다, 수행하다; <의식 등을> 거행하다; <연극을> 상연하다; <...역을> 연기하다; <음악을> 연주하다 performance n. 연주, 상연, 흥행, 공연; (의식 등의) 거행; 하기, 행하기 performer n. 실행[수행, 성취]자; 배우, 연주자, 가수
entire adj. 전체[전부]의; (정도・가치 등이) 완전한, 온전한, 더할 나위없는 entirely adv. 온전히, 완전히, 전부; 오로지, 한결같이 one-fourth : 4분의 1 cf) 분수 읽는 법 : 우리말과는 반대로, 분자를 먼저 읽고 분모를 뒤에 읽는다. 분자는 기수로, 분모는 서수로 읽는다. 분자가 2이상일 때는 분모를 복수로 한다. 예를 몇 개 들어보자. 2분의 1은 one/a half, 3분의 1은 one(-)third, 3분의 2는 two-thirds, 4분의 3은 three-fourths 또는 three quarters(a quarter는 4분의 1) 등으로 읽는다.
express vt. ...을 말로 나타내다[표현하다], (남에게) 말하다; <감정 등을> 밖으로 나타내다, 표시하다 expression! n. (말・동작・그림 등에 의한) 표현; 말, 어구, 표현법 expressive adj. (감정 등을) 나타내는, 표현하는 (of...); <얼굴・언행이> 표현 [표정]에 넘치는, 의미심장한
respect n. 존경, (사람・장점 등에의) 경의 (for...); (권리・지위・사람・사물 등의) 존중, 중시; (~s) (언행을 통한) 경의 (표시); 인사, 문안 respectable adj. 존경할 만한, 훌륭한 respectful adj. 존경심이 가득한, 존경하는; 정중한, 공손한 upright adj. <사람・마음이> 정직[고결]한, 올바른; <행위 등이> 정당한 revere vt. ...을 외경(畏敬)하다, 우러러 공경하다 reverence n. 우러러 공경하는 마음, (...에 대한) 존숭(尊崇), 숭배, 경의 reverend adj. (종종 the R-) (성직자의 이름 앞에 붙이는 존칭으로) ...신부[목사] life span n. (생물체의) 수명; (인간 개인의) 수명; (도구・기계 등의) 수명 beauty n. (정신적・감각적) 미, 아름다움; 미모; 아름다운 사람, 미녀 beautiful adj. 아름다운, 예쁜 beautifully adv. 아름답게, 곱게; 훌륭하게, 멋지게 beautify vt. <어떤 장소 등을> 아름답게[훌륭하게] 하다, 미화하다 beauty contest n. 미인 (선발) 대회 beauty parlor/salon/shop n. 미용실 strength n. 힘, 세기; 체력; 정신력; (세력・권력・재력 등의)힘, 능력 strengthen vt. ...을 강화하다, 증강시키다; ...의 힘을 돋우다, 격려하다 |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 _()()()_
_()()()_
_()()()_