영웅본색(英雄本色) - 진정한 모습은 숨길 수 없다

[Woainin(13회)]

 영웅본색(英雄本色)이란 무슨 뜻인가?

중국어로 " ying xiong ben se(잉 씨옹 번 써)" 라 읽는다.

글자그대로 직역해 보면  영웅의 근본적인 모양  즉 진정한 모습을 일컷는다.

  유래(由來)는 이러하다.

 위(魏)의 무제(武帝)인 조조(曺操)가 북방의 흉노족(匈奴族)의 사신(使臣)을 맞이할 때  

흉노족 사신에게 강력한 인상을 심어 주기에는 스스로 초라한 용모라 여겨

대신(代身) 잘 생긴 부하를 내세워 접견(接見)도록 하고

조조 자신은 칼을 잡고 침상 끝에서 시위(侍衛)하였다.

  회담을 마치고 조조는 첩자를 시켜 흉노 사신에게

위왕(조조)은 어떠했는가를 물어 보도록 했다.(魏王如何?)

 흉노족 사신이 말하기를

  "위왕의 훌륭한 덕망은 평범하지 않았습니다. (魏王雅望非常)

 그러나  침상머리에 칼을 잡고 있던 사람이 바로 영웅으로 보였습니다." (然牀頭捉刀人 此乃英雄也)

 이 글에서 보듯이 진정한 영웅의 모습은 숨길 수 없으며

근본정신 상태에 의해 진정한 실체가 저절로 드러남을 뜻한다.

 또한 조조는 "영웅은 영웅을 알아 본다" 라는 비범한 통찰력을 스스로 두려워하여

흉노족 사신의 말을 듣자  그를 추격하여 죽이게 했다 한다.

                                                                                               ( 13회  강석린)