방글라데시의 지속적인 정치적 위기는 취약한 경제에 '높은 위험'입니다

[이매진]

방글라데시의 지속적인 정치적 위기는 취약한 경제에 '높은 위험'입니다

https://www.aljazeera.com/economy/2023/11/15/bangladeshs-ongoing-political-crisis-is-high-risk-for-fragile-economy

Bangladesh’s ongoing political crisis is ‘high risk’ for fragile economy

전문가들은 현재의 경제적 몰락을 셰이크 하시나 정권에 뿌리를 둔 정치 엘리트들의 과두제 탓으로 돌린다.

방글라데시의 정치적 불안은 이미 불안정한 국가 경제를 마비시키고 소규모 상인과 일반 주민들에게 피해를 주고 있습니다. [Nazmul Islam/Al Jazeera]

파이살  마흐무드(Faisal Mahmud)

게시일: 2023년 11월 15일2023년 11월 15일

야채 상인 Afsar Uddin은 정신이 나갔습니다. 그는 방글라데시 수도 다카에서 가장 큰 신선 농산물 도매 시장인 카르완 바자르(Karwan Bazar)에 있는 자신의 가게로 야채 트럭을 가져오려면 거의 50%를 더 지불해야 했습니다.

제1 야당인 방글라데시 국민당(BNP)과 그 동맹국이 현재 진행 중인 전국적인 도로-철도-수로 봉쇄로 인해 공급망이 중단되고 트럭과 버스의 일부만이 도로에 운행되었기 때문에 운송 비용이 크게 상승했습니다. 종료하는 동안.

계속 읽으세요4개 항목 목록4개 중 1개 목록가자지구에서 전쟁이 격화되는 가운데 러시아가 하마스를 무장시키고 있다는 확인되지 않은 소문이 계속되고 있다4개 중 2개 목록언론인 살해 혐의로 유죄 판결을 받은 러시아인, 사면을 받다4개 중 3개 목록미국, 하마스 겨냥 3차 제재 발표4개 중 4개 목록가자지구의 병원들이 이스라엘의 무자비한 공격을 받는 이유는 무엇입니까?목록 끝

“얼마 전만 해도 저는 시골에서 다카에 있는 제 가게까지 야채를 운반하기 위해 트럭 비용으로 15,000방글라데시 타카(136달러)를 지불해야 했습니다. 이제는 차량으로 물품을 운반할 수 있는 트럭 소유자가 거의 없기 때문에 22,000타카(200달러)가 되었습니다.”라고 Uddin은 말했습니다. 이는 이미 국내의 높은 인플레이션에 따른 것이라고 그는 지적했다.

“다시 가격을 인상하지 않으면 손실을 감수하게 될 것입니다. 하지만 그렇게 하면 결국 팔리지 않고 썩은 야채만 남게 될 것입니다.”라고 Uddin은 한탄했습니다.

다카 신시장에서 기성복을 바느질하고 수선하며 하루 월급으로 살아가는 재단사 삼라트 미아(Samrat Mia) 역시 장사가 안 돼 답답함을 느낀다. “저희는 하루종일 여기에 앉아 있는데 손님이 없어요. 이런 정치적 위기 속에서 누가 나와서 바지를 사고 수선하겠는가?” 그는 물었다. “하지만 우리에게는 돌보아야 할 가족이 있고 먹여야 할 입도 있습니다. [정치인들이] 귀찮게 할 것인가?”

방글라데시의 정치적 불안은 이미 불안정한 국가 경제를 무너뜨리고 있으며, 야당이 1월 총선을 앞두고 셰이크 하시나 총리를 사임시키려고 시도함에 따라 우딘과 미아 같은 소규모 상인들에게 피해를 주고 있습니다.

BNP와 그 동맹국들은 하시나 정권 하에서는 자유롭고 공정한 선거가 이루어질 수 없다고 믿기 때문에 총선을 감독하기 위한 임시 정부 체제의 복원을 요구해 왔습니다.

하시나의 정당인 아와미 리그(Awami League)는 2009년부터 집권해 왔으며, 2014년과 2018년의 마지막 두 총선은 각각 야당의 보이콧과 대규모 투표 조작 혐의로 훼손되었습니다.

광고

세계 최장수 여성 정부 수반인 하시나도 거의 15년 동안 야당과 반대 목소리를 잔인하게 탄압한 혐의를 받고 있다.

2011년, 이 나라 의회는 남아시아 국가가 90년대 초 군사 독재에서 민주주의로 전환한 이후 최소 4번의 선거를 성공적으로 실시한 중립적인 선거 시기 행정부인 관리인 정부를 해산했습니다. 아와미 연맹(Awami League)과 BNP는 그 선거에서 두 번이나 집권했습니다.

알자지라에 가입하세요중동의 주

한 곳에서 해당 지역의 취재 내용을 모두 확인하세요.

가입하기

가입하시면 당사의 개인정보 보호정책 에 동의하시는 것입니다.

관리인 정부를 복원하기 위한 BNP의 지난 몇 년간의 노력으로 인해 경찰의 만행과 수천 건의 법정 소송이 발생했습니다. 이제 당과 그 동맹국들은 총선을 앞두고 파괴적인 사건을 강화하겠다고 다짐했고 11월 초부터 일련의 전국적인 봉쇄를 선언했습니다.

그러나 이러한 정치적 난국의 정면은 궁극적으로 일반 방글라데시인들이 짊어지고 있습니다.

여행사 임원인 라훌 아민(Rahul Amin)은 버스, 자동 인력거, 택시가 거의 운행되지 않아 요금이 오르기 때문에 평소 출근 요금의 최소 10배를 지불하고 있습니다.

광고

“우리는 이미 지난 몇 년간 식품 가격 상승과 인플레이션으로 인해 어려움을 겪고 있습니다. 이제 이러한 정치적 혼란이 시장에 큰 혼란을 일으키고 있습니다.”라고 Amin은 Al Jazeera에 말했습니다. "나는 자유롭고 공정한 선거를 요구하는 야당의 요구를 이해합니다. 하지만 이러한 [봉쇄]가 계속되면 경제 전체가 무너질 것입니다."

재단사 삼라트 미아(Samrat Mia)는 야당 주도의 봉쇄로 인해 고객이 없다 [Nazmul Islam/Al Jazeera]너덜너덜해진 경제

정치적 대립이 고조되면서 이미 코로나19 팬데믹과 우크라이나 전쟁으로 인해 타격을 입은 남아시아 경제에 심각한 우려가 제기되고 있다. 외화 보유고 감소와 강한 인플레이션 압력으로 인해 하시나 행정부는 올해 초 국제통화기금(IMF)으로부터 47억 달러의 대출을 요청하게 되었습니다.

최근 공개 포럼에서 방글라데시 중앙은행 총재 압두르 루프 탈루크데르(Abdur Rouf Talukder)는 방글라데시 경제가 "바닥"에 도달했으며 "매우 힘든 시기"를 겪고 있다고 인정했습니다.

7~9월 분기 동안 방글라데시의 국제수지 적자는 수출보다 상품, 자본, 서비스 수입이 더 많아 28억 달러로 증가했습니다. 동시에, 국가가 받는 것보다 해외로 ​​더 많은 돈을 보낼 때 발생하는 경상수지 적자는 39억 3천만 달러로 증가했습니다. 중앙은행 자료에 따르면 외환보유액은 206억6천만 달러로 사상 최저치로 떨어졌다.

수출진흥국에 따르면 지난 달 기성복(RMG) 산업에서 가장 큰 비중을 차지하는 수출을 통한 수익은 13.64% 감소한 37억 6천만 달러로 지난 26개월 동안 최저치를 기록했습니다.

수출 다음으로 중요한 경제적 생명선인 송금 유입도 지난 분기에 4.4% 감소했다.

광고

이제 봉쇄로 인해 방글라데시 경제는 하루 650억 타카(5억 8800만 달러)의 손실을 입고 있다고 방글라데시 상공회의소 연맹(FBCCI)은 밝혔습니다.

FBCCI의 마부불 알람(Mahbubul Alam) 회장은 알자지라와의 인터뷰에서 “소규모와 대규모를 막론하고 모든 기업이 이러한 봉쇄로 인해 영향을 받고 있다”고 말했다. “우리는 선거 전인 2014년에 오랜 기간 동안 정치적 폭력이 어떻게 경제를 혼란에 빠뜨렸는지를 보아왔습니다… 이번 위기는 더욱 커질 것”이라고 말했다.

세계은행 다카 사무소의 전 수석경제학자인 자히드 후세인(Zahid Hussain)도 같은 경고를 했습니다. “현재의 정치적 난관은 경제가 수십억 달러의 피해를 입었던 2014년과 유사해 보입니다. 이번에는 경제가 더 커졌기 때문만이 아니라 애초에 완충 장치가 얇기 때문에 더 큰 타격을 입을 수도 있다”고 말했다.

그러나 후세인은 현재의 경제 위기가 정치적 교착상태에만 기인할 수는 없다고 말했다. "[그것은] 15개월 넘게 그곳에 있었고 계속해서 계속되고 있습니다"라고 그는 말했습니다. 그는 글로벌 쇼크가 이러한 압박을 일부 조성하는 데 역할을 했지만 국가의 통화, 환율, 금융 및 재정 정책 대응도 도움이 되지 않았다고 덧붙였습니다.

방글라데시는 팬데믹이 시작된 이후 지난 7월까지 3년 넘게 대출 금리를 9%로 제한해 왔다. 이를 통해 기업은 거의 0에 가까운 실질 금리(대출 금리에서 인플레이션을 뺀 값, 약 10%에 머물고 있음)로 자금을 확보할 수 있게 되었습니다.

광고

국가 통화(타카)의 가치를 인위적으로 부풀려 유지하려는 중앙은행의 정책도 인플레이션을 악화시켰습니다.

후세인은 “이제 정치적 교착상태와 폭력이 더 심해지면 기존의 부상에 더 많은 소금이 추가될 것”이라고 말했다.

금융 분석가인 지아 하산(Zia Hassan)은 알자지라와의 인터뷰에서 정치적 교착상태가 분명히 경제적 불안정을 악화시켰지만 국제수지와 달러 준비금을 둘러싼 투쟁의 뿌리는 수입 의존적이고 다각화되지 않은 방글라데시의 경제의 더 깊은 구조적 약점으로 거슬러 올라갈 수 있다고 말했습니다.

2023년 6월에 끝나는 회계연도에 방글라데시는 수출 550억 달러 대비 900억 달러 상당의 상품을 수입했으며, 그 중 80% 이상이 RMG 제품에서 나왔습니다.

RMG 제품에만 의존하는 방글라데시의 좁은 수출 기반과 송금 유입에 대한 과도한 의존으로 인해 수년 동안 외부 충격에 취약해졌다고 Hassan은 말합니다.

제1 야당인 방글라데시 국민당(BNP)과 그 동맹국이 실시하는 전국적인 도로-철도-수로 봉쇄로 인해 공급망이 중단되고 도로에 운행되는 버스가 거의 없어 운송 비용이 크게 상승했습니다. [Nazmul Islam/Al Jazeera]'민주주의 회복'이 필요하다

하산은 또한 현재의 경제적 몰락을 은행, 관료, 기업을 통제하는 셰이크 하시나 정권에 확고한 정치 엘리트들의 과두제 탓으로 돌립니다.

광고

방글라데시 싱크탱크인 남아시아 경제 모델링 네트워크(SANEM)의 연구에 따르면 방글라데시 은행 부문의 부패로 인해 2016-17 회계연도에 1000억 타카(9억 달러)의 손실이 발생했다고 합니다.

GFI(Global Financial Integrity) 데이터에 따르면 2008년부터 2017년까지 방글라데시는 기업이 더 낮은 가격을 지불하기 위해 수입 및 수출에 대해 더 낮은 가치를 선언한 잘못된 송장 거래로 인해 연간 평균 75억 3천만 달러(국제 무역의 17.95%)라는 엄청난 손실을 입었습니다. 구실.

부패와 돈세탁 혐의로 기소된 이 과두정치는 그들의 경제적 이익을 위협하는 개혁을 방해했다고 하산은 말했습니다. 그는 “고착된 과두정치 네트워크를 제거해 진정한 민주주의를 회복하는 정치적 해결 없이는 의미 있는 경제 개혁이 효과적으로 착수되거나 시행될 가능성이 낮다”고 덧붙였다.

한편 야당 지도자들과 활동가들은 자신들의 지속적인 봉쇄가 이 과두제를 무너뜨리고 방글라데시의 "민주주의를 회복"하려는 노력의 일환이라고 말합니다. “지난 15년 동안 하시나 정부와 그 수혜자들은 전례 없는 부패를 저질렀습니다. 그 때문에 전체 경제가 혼란에 빠졌습니다.”라고 BNP 공동 사무총장인 루훌 카비르 리즈비(Ruhul Kabir Rizvi)가 말했습니다.

“봉쇄는 분명히 경제에 해롭습니다. 하지만 우리가 지금 민주주의를 회복하고 또 다른 가짜 선거를 허용하기 위해 싸우지 않는다면, 경제는 물론 국가 전체가 더 큰 문제에 빠질 것입니다.”라고 그는 알 자지라에 말했습니다.

광고

미국 일리노이주립대 정치·행정학 석좌교수 알리 리아즈는 알자지라와의 인터뷰에서 포용적 민주주의 체제의 부재와 정실주의 추구가 방글라데시의 경제위기를 초래했다고 말했다.

그는 “집권당은 완강함, 무차별 무력 사용, 반대 침묵, 계략이 무적의 기운을 줄 수는 있지만 경제 위기에 대한 해결책을 제시하지는 못한다는 점을 이해해야 한다”고 말했다. 야당이나 세계 경제를 비난한다고 해서 끝나지는 않을 것”이라고 덧붙였다.

Riaz는 Awami League가 문제의 원인을 해결해야 한다고 말했습니다. 즉, 다양한 부문에서 소수의 수혜자 그룹에 대한 통제를 깨뜨려야 한다는 것입니다. 그는 “쉬운 일이 아니며 대중의 명령을 받은 새로운 정치적 해결만이 이를 실현할 수 있다”고 말했다