<p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>Georges Moustaki 조르주 무스타키(1934~2013)는 이집트 출신 </b><b>싱어송라이터</b><b>다.1</b><b>969년 1집 앨범 'Le Meteque'를 내고 데뷔</b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>했다.</b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>이집트에서 태어났지만 프랑스에서 활동했다.</b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>유럽과 중동, 남미의 </b><b>토속적인 음악들을 샹송에 접목시켜 세계인의 사랑을 </b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>받았</b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>다.</b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>'Le facteur(우편 배달부)는 '일 레 트로 타'(Il Est Trop Tard),</b><b>마 솔리튀드(</b><b>Ma Solitude)</b><b>와 함께 데뷔 1집에 함께 수록된 곡이</b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>다.</b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><b>그의 </b><b>대표곡중 하나다.</b><b>사랑고백을 담은 우편물을 연인에게 전해주던 17세의 어린</b><b>우편배달부의 죽음을 안타까워 하는 노래다.</b></span></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="640" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1rRH2b5ObqM?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Georges Moustaki - Le facteur [Audio - 1969]" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="640" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1rRH2b5ObqM?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Georges Moustaki - Le facteur [Audio - 1969]" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p><span data-ke-size="size18">Le facteur / Georges Moustaki</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Le jeune facteur est mort</p><p style="text-align: start;">젊은 우편배달부가 죽었네.</p><p style="text-align: start;">Il n'avait que dix-sept ans</p><p style="text-align: start;">이제 겨우 열일곱인데.....</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">L'amour ne peut plus voyager</p><p style="text-align: start;">더 이상 사랑이 배달되지 못하지.</p><p style="text-align: start;">Il a perdu son messager</p><p style="text-align: start;">사랑의 심부름꾼을 잃었으니.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">C'est lui qui venait chaque jour</p><p style="text-align: start;">날마다 찾아오던 그였지.</p><p style="text-align: start;">Les bras chargés de tous mes mots d'amour</p><p style="text-align: start;">내 모든 사랑의 말을 두 팔에 안고</p><p style="text-align: start;">C'est lui qui portait dans ses mains</p><p style="text-align: start;">두 손 가득 들고 있었지.</p><p style="text-align: start;">La fleur d'amour cueillie dans ton jardin</p><p style="text-align: start;">그대 정원에서 꺾은 사랑의 꽃을.....</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Il est parti dans le ciel bleu</p><p style="text-align: start;">그는 떠났네..... 푸른 하늘 속으로.</p><p style="text-align: start;">Comme un oiseau enfin libre et heureux</p><p style="text-align: start;">자유롭고 평화로운 새처럼</p><p style="text-align: start;">Et quand son âme l'a quitté</p><p style="text-align: start;">그리고, 영혼이 그 몸을 떠났을 때</p><p style="text-align: start;">Un rossignol quelque part a chanté</p><p style="text-align: start;">어디선가 밤꾀꼬리가..... 노래하고 있었지.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Je t'aime autant que je t'aimais</p><p style="text-align: start;">그대를 사랑했던 만큼..... 나 지금도 그대 사랑해.</p><p style="text-align: start;">Mais je ne peux le dire désormais</p><p style="text-align: start;">하지만, 앞으론 그말..... 할 수 없지.</p><p style="text-align: start;">Il a emporté avec lui</p><p style="text-align: start;">그가 함께 가져가 버렸으니</p><p style="text-align: start;">Les derniers mots que je t'avais écrit</p><p style="text-align: start;">그대에게 썼던 마지막 말들을.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Il n'ira plus sur les chemins</p><p style="text-align: start;">이제 그는 다니지 않지.</p><p style="text-align: start;">Fleuris de roses et de jasmins</p><p style="text-align: start;">장미와 쟈스민꽃들 만발한</p><p style="text-align: start;">Qui mènent jusqu'à ta maison</p><p style="text-align: start;">그대 집에 이르는 그 길을</p><p style="text-align: start;">L'amour ne peut plus voyager</p><p style="text-align: start;">사랑은 더 이상 배달되지 않아.</p><p style="text-align: start;">Il a perdu son messager</p><p style="text-align: start;">그 심부름꾼을 잃었으니.....</p><p style="text-align: start;">Et mon coeur est comme en prison</p><p style="text-align: start;">그리고 내 맘은..... 감옥에 갖혀버린 듯.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Il est parti l'adolescen</p><p style="text-align: start;">그는 청춘을 떠났지.</p><p style="text-align: start;">Qui t'apportait mes joies et mes tourments</p><p style="text-align: start;">내 기쁨과 고통, 그대에게 가져다 주더니.....</p><p style="text-align: start;">L'hiver a tué le printemps</p><p style="text-align: start;">겨울은 봄을 죽였고.....</p><p style="text-align: start;">Tout est fini pour nous deux maintenant</p><p style="text-align: start;">모든 게 끝났지..... 지금 우리 두 사람.</p>
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
아름답게 지는 해를 보며
가장 고독하고 쓸쓸한
조루즈 무스타키의 노래를
감상하다
빵 터짐
조르자 무스탕
죄송합니다
교하님 ㅡㅡ
멋진 댓글 올려주셨네요.
베르님이 좋아하시는 곡이라니 저와 성향이
비슷한 것 같습니다.
저녁시간 즐겁게 보내세요....
@프시케 프시케님,오늘은 2등하셨네요...
베르님이 유머가 있으시죠...
고운 댓글 주셔서 감사합니다.
저녁시간 행복하세요...
교하 촌님
17세의 우편배댈부가
죽었다니 너무 일찍 죽었네요 Georges Moustaki
슬픈 느낌으로 노래
잘 부릅니다
잘 듣고 갑니다
행복한 저녁시간 되세요
너무 일찍 죽어 안타까워 노래까지
만든 것 같습니다.
금송선배님, 고운 댓글 감사합니다.
멋진 저녁 시간 되세요...
가끔씩 조르주 무스타키의 노래를 들었습니다
2013년에 가셨군요
한 세대가 지나가고 있습니다
세월이 참 무상합니다
좋은 노래 잘 듣고 갑니다
감사합니다
나이들어 가는 걸 보면 인생무상을
느끼지 않을 수 없네요...
청솔님 저녁시간 즐겁게 보내세요...
교하촌놈님~
이 노래 들으면 가슴이 찡하더구요
너무 일찍 죽은 우체부 때문일까요?
잘 듣고 갑니다
오늘도 좋은 하루 되세요
시인님이 나이답지않게 아직도 젊은이처럼
감수성이 예민하십니다.
감수성이 아직 살아있다는 건 좋은 것 같습니다.
즐거운 저녁 시간 되세요...