평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 053. 중남미대륙에 대한 간곡한 충고

[대태양/김현수]

평화경 - (053)
제1편 - 참평화의 근본원리
제7장 참다운 평화세계

1. 중남미대륙에 대한 간곡한 충고

금번 제3차 평화회의에는 과거 어느 때보다 지대한 관심이 일고 있습니다. 여러분께서 머나먼 거리를 여행하면서 참다운 세계평화의 역군이 되시기를 희망하며 이와 같이 성대한 회의를 가능하게 하여주신 데 대해 충심으로 감사를 드리는 바입니다.

본인은 금년 들어 중남미대륙에 하나님의 뜻이 있음을 알고 중남미 23개국을 역방하면서 참다운 세계평화 모색에 전력투구한 바 있습니다. 본인은 가는 나라마다 그 나라의 주요 인사들을 만나 본인의 소신을 피력한 바 있었고, 그중 8개국에서는 그 나라 대통령과 단독면담을 하며 따뜻한 우정 속에서 세계평화를 놓고 같이 의기투합하는 귀중한 기회를 가졌습니다. 본인은 이 중남미의 각 나라에서 ‘참가정과 나’라는 제목을 가지고 말씀하였습니다.

본인은 이렇게 중남미대륙을 동서남북으로 누비는 동안 많은 이상을 그려 본 사람입니다. 중남미 30여 개의 국가 사회가 참다운 평화를 실현하고 이상사회를 구축하기 위하여 무엇을 해야 할 것인가, 어디로 가야 할 것인가를 생각해 본 것입니다.

중남미대륙은 무한한 잠재력을 가지고 있습니다. 거기에는 무한한 자원이 있습니다. 거기에는 소모되지 아니한 무한한 인력이 있습니다. 비옥한 평화의 낙원, 웅대한 산과 대자연, 창조본연의 오염되지 아니한 아름다운 대자연!

21세기에는 반드시 개화될 남미의 전성시기를 꿈꾸어 보았습니다. 이와 같이 무한한 가능성을 지닌 중남미대륙에 대하여 부탁하고 싶은 간곡한 충고가 있습니다. 그것은 ‘제발 선진국의 전철을 밟지 말라!’라는 충고였습니다.

현재 개발도상에 있는 나라들은 맹목적으로 개발된 나라들이 범한 오류를 범하지 말라는 말입니다. 본인이 왜 이런 충고를 하고 싶겠습니까? 그것은 이미 개발된 나라들의 전도가 암담한 것을 보기 때문입니다. 그것은 소위 선진국들이 인류가 진실로 소원하는 행복을 갖고 있지 못하기 때문입니다.

平和経 (053)
第1篇 真の平和の根本原理
第7章 真の平和世界

1. 中南米大陸に対する切なる忠告

今回の第三回「世界平和会議」は、過去のどの時よりも絶大な関心を呼び起こしています。皆様が、遠路はるばる旅行しながら、真の世界平和の働き手となることを希望して、このような盛大な会議を可能にしてくださったことに対して、衷心より感謝を捧げる次第です。
 
私は今年に入って、中南米大陸に神様のみ旨があることを知り、中南米二十三カ国を歴訪しながら、真の世界平和の模索に全力投球しました。私は行く国ごとにその国の主要人士たちと会い、私の所信を披瀝し、そのうち八カ国では、その国の大統領と単独会談をし、温かい友情の中で、世界平和について共に意気投合する貴重な機会をもちました。私はこの中南米の各国で「真の家庭と私」という題目で講演をしました。
 
私は、このように中南米大陸を東西南北に駆け巡る間に多くの理想を描いてみました。中南米三十数カ国の国家社会が、真の平和を実現して理想国家を築くために、何をすべきか、どうあるべきかを考えてみたのです。
 
中南米大陸は、無限の潜在力をもっています。そこには無限の資源があります。そこには尽きることのない無限の人力があります。肥沃な平和の楽園、雄大な山と大自然、創造本然の汚染されていない美しい大自然！ 二十一世紀には必ず開花する、南米の全盛時代を夢に描いてみました。
 
このような無限の可能性を秘めた中南米大陸にお願いしたい切なる忠告があります。それは「先進諸国の前轍を踏んではならない！」という忠告です。現在、開発途上にある国々は、盲目的に開発された国々が犯した誤謬を犯してはならないということです。
 
私がなぜこのような忠告をしようと思ったのでしょうか。それは、既に開発された国々の前途が暗澹たるものであるのを見ているからであり、その先進諸国が、人類が心から願う幸福をもてずにいるからです。

Pyeong Hwa Gyeong (053)
Book 1. The Principles of True Peace
CHAPTER 7. A Truly Peaceful World

1. Earnest advice for Central and South America

Recognizing that God has a will for Latin America, I embarked on a tour of twenty-three nations on that great continent. In each nation, I shared my beliefs with key leaders, and in eight of these nations I met the head of state to discuss matters related to world peace. The title of my tour was “True Family and I.”

While traveling around the continent; north, south, east and west, I meditated and prayed about this special part of the world. I considered how the nations that make up Latin America can achieve true peace and establish an ideal society.

Clearly the continent has stunning and rich potential. There are seemingly unlimited resources in a rich and peaceful natural paradise of grand mountains and unspoiled nature. The mountains and jungles remind us of the original creation, the garden of Eden.

I envisioned glory-filled days that lie ahead in the Latin America of the twenty-first century. At each opportunity, I gave a single piece of advice. I said, “Please do not blindly follow in the footsteps of the developed nations.

Do not repeat their errors in rushing to harness natural resources in the name of progress.” Why would I give this advice? It is because the so-called developed countries have not found the balance with nature and the happiness that humankind has wanted from its inception.