<![CDATA[
<p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9978584E5C617AC008" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="001.jpg" id="A_9978584E5C617AC0088363"/></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><!--StartFragment--><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"> <span style="font-size: 18pt;">彼女</span></span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">誘惑方法</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">巧妙</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">である </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;"><br></span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;"> 그녀가 유혹하는 방식은 미묘하다</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐―――일어동호회
그녀가 유혹하는 방식은 미묘하다
엉클톰
추천 0
조회 145
19.02.11 22:39
댓글 30
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 ㅋ~~~선배님재밌어요~
여자의 유혹은무죄~~ㅎ
재밌게 공부하고갑니다요
편한밤되세요~~^^
내용이 쫌 그렇죠?^^
민영님,
부탁 하나 드릴게요.
올리는 그림의 일어 문장 중에서
틀리는 부분이 보이면
바로 수정댓글을 달아주시길
부탁드려요.
꼬~옥 부탁입니다.^^
@엉클톰 쉽게 말하면 꼬시다 ㅎㅎ
아이가 누구를 꼬시다
ㅎ ~ 제가아는한도내에서는
말씀드릴께요~^^
고마워요!^^
근데 선배님 여기서 미묘한단건 선배님께서 전하고싶은 메세지의 의미는 어떤건가요?
“뚜렷하지 않고 야릇하고 묘하다.”
뜻 정도가 되겠네요.
민영님이 좀 더 일어적인 문장으로 바꿔주면
더욱 고마울 텐데...
꼭 부탁!
@엉클톰 ㅎ~ 좋습니다요~~
저두 가끔 낯선 한자에 부딪히곤하죠~~
오늘공부잘했습니당~~^^
@민영 괜히 민영님 사서 귀찮게 했나봐요.
미안해요!^^
좋은 밤!
@엉클톰 아닙니다~ 정말일어방에서 나눌수있는 교류지요~~감사합니다
굿밤되세요^^
엉클톰님 그림이 참 재밌어요.
오늘도 감사합니다.
나는 영호님이 부르는 엔카듣기가
훨~씬 더 재미있던대요.^^
진짜!^^
엉클톰님.
彼女の誘惑の方法は微妙だ(미묘하다)
彼女の誘惑の方法は巧妙だ(교묘하다)
彼女の誘惑の方法は露骨的だ(노골적이다)
어느 것이 좋은지 저도 잘 모르겠습니다.^^
와, 감사합니다!
제 공부에 큰 도움을 주셨어요.
자주 좋은 가르침을
부탁드리겠습니다.
넘어 온다 온다 ~ 넘어간다 간다 ㅎㅎ
컴에 들어오니 엉클톰 친 닉이 보여 들어와 보니
일어 방이네요
만화가 넘 멋져요 재미있어요
여기 대구경북방에도 재밌는거 일본말 말고 좀 올려주세요 부탁 드립니다
내가 일본말을 못하니까요
글은 모르지만 아는거라곤
아리가도고자이마스
넘 늦은시간이네요
오야스미나사이
일본글 쓰시고 읽는법과 해석도 써주시면 더더욱
아리가또
아~일본 동생네 집에 놀러다닐때 딱하나 배웠는데요 공원에가서 혼자 운동할때 어떤 아줌마가 옆에와서 무어라고 떠드는데 내가
말했죠
와다시와 니홍고가 와까리마셍
했더니 그말 떨어지자 마자
계속 이야기를 하는거에요
함께 웃다가 아는 단어가 어쩌다 나오면 대충 떠들다 보니 재미 있더라구요 ㅎㅎ
@아이 혼또니 니홍고가 와까리마셍
쓰미마셍
세상에나!
아이님이 방문해주셨네요!ㅋㅋㅋ
자주 놀러오세요.^^
대구경북방에 다른 내용의 그림들,
꼭 올릴게요. 약속!!!
'유혹히다'의 일어에는
誘う、惑わす(まどわす)、
たらす、釣る(낚다) 등 여러 표현이
있습니다. 물론 誘惑する라는 말도
있지만, 그중 'たらす'를 추천하고
싶습니다. 교묘하다란 말도
巧妙だ、巧みだ、중 후자를
택하고 싶습니다.
원참님의 자상하신 가르침에
큰 감사드립니다!
전번에 말씀드린 바처럼
저는 아직 한참 모자라는
일어 수준인지라
일어방에 누가될까봐 조심조심
그림을 올리고 있는 중입니다.
자주 가르침을 부탁드리고 싶습니다.
감사합니다.
그야말로 미묘한 유혹에
넘어가는 것 같습니다 ㅎㅎ
선배님 덕분에 오늘하루도
웃으면서 시작합니다
오늘도 보람있는 멋진날 되시길 바랍니다
수지회장님!
회장님의
많은 가르침을
부탁드립니다.
유혹 표현 스바라시데쓰 ~ ㅎ
짧게 달아주신 댓글이
긴글보담 더 멋들어집니다.
감사드립니다.^^
저도 알고모르고를. 떠나서 아우라님이 쓰신글중 세번째 뼈 골 자가 들어간게 은근 땡깁니다..
저도 아우라님이 써주신 글들의
가르침 하나하나가 참 좋았어요!
응도님과 마주할 날이 점점 기다려집니다.
즐겁게 지내시길!^^
재밌어여 ~ 감사합니다 ㅎ
감사합니다.^^
여자가 저리 꼬시면 다 넘어가는게 남자 아닌가 ~~ㅎ
그림내용이 쫌 엉뚱하죠?
그냥 웃자고 그려보았읍니다.
방문 감사드립니다.^^