«담마빠다» 18장 (186)

[향내음]

«(빠알리어 직역) 담마빠다»
18장
더러움
Mala Vagga


242
나쁜 행실은 여인의 더러움이며
인색은 보시자의 더러움이며
악한 것들은 참으로
이 세상과 저 세상의 더러움이다.

Misconduct is the taint of a woman;
stinginess is the taint of a donor;
evil things are indeed taints in this
world and in the next.

243
이런 더러움보다 더 나쁜 더러움,
가장 나쁜 더러움은 어리석음이다.
이 더러움을 버리고
더러움에서 벗어나라.  오! 비구들이여!

A worse taint than these,
the greatest taint is ignorance.
Abandoning this taint,  be taintless,
O bhikkhus.

[茂朱 香爐山 人]