Re:[JP] 日,한국 모금 생방송 감사합니다!

[카파엘]

한국 지상파 방송 3사, 일본 지원 모금 특별프로그램
연합뉴스 일본판 3월14일(월)21시20분

KBS(한국방송공사),MBC,SBS의 한국 지상파 방송 3사가, 동일본 대지진으로 인한 생방송 자선 특별 프로그램을 방송한다.
KBS는 14일, 제1텔레비전에서 15일 오전 10시~12시와 오후4~6시, 이재민을 지원하는 모금 프로그램을 편성하여 방송한다고 밝혔다. KBS와 대한적십자사가 공동으로 진행한다. 서울·여의도 KBS홀을 비롯한 전국 지역 방송국을 방문하거나, 생방송중에 전화 음성 자동 응답 시스템(ARS)을 통해, 모금에 참가할 수 있다.
KBS는 「이웃나라에 따뜻한 정성을 모으자는 취지로 특별 프로그램을 편성했다. 향후 상황을 보고, 후속 프로그램도 결정할 예정이다」라고 말했다.
MBC는 16일 오후 4시부터 2시간, SBS도 같은날 오후 5시35분 ~7시20분에 특별 자선 프로그램을 방송한다.




야후재팬 시간순 반응입니다.
댓글이 많지 않더군요.




2011年3月14日 21時31分ben*****さん
모금은 감사하지만···한국 언론은 문장 하나 하나에 강요하는 듯한게 보여.

        2011年3月14日 21時36分kul*****さん
        이게 뭐가 강요한듯 하단 거죠·？
        이렇게 기부를 해 주는데, 그렇게 하나 하나 트집만 잡는건 좋지 않습니다.

2011年3月14日 21時31分yam*****さん
엄청 기쁜일이라고 생각합니다.
이웃나라를 비봇해서 세계 각국이 이렇게 믿음직하단 생각이 든적이 없네요.
다른나라가 이정도 지원을 해 주는데, 우리들은 도대체 무엇을 할 수 있을까..
한번 더, 다시 생각할 때가 온거 같습니다.

한국 국민 여러분, 정말 감사합니다.

2011年3月14日 21時33分aro*****さん
모금은 정말 감사합니다,
하지만 일본 침몰이라고 표현한 언론에겐 화가 나는것도 사실입니다.

2011年3月14日 21時54分kna*****さん
전 한국인 남성입니다
일본침몰이라고 쓴 언론은 「서울신문, 중앙신문」인데요
한국에서도 쓰레기 언론이라고 알려진 곳입니다.
이번 지진으로 일본인의 높은 의식 수준에 감동했습니다
저도 적은 금액이지만 기부에 참여했습니다, 계속 응원합니다.
힘내세요.

          2011年3月14日 22時23分nrq*****さん
          kna씨
          정말로 고마워요.
          솔직히 말해서, 지금까지 한국인에 대해 안좋은 이미지를 가지고 있던거 반성하고 있습니다.

2011年3月14日 21時56分vvv*****さん
도움 감사합니다.

2011年3月14日 22時1分wdw*****さん
역사 문제, 영토 문제등에 있어 우호적인 관계는 아니다
그것이 일본과 한국입니다, 하지만 이번에 일본 지원을 위해 자선 프로그램까지 해 주다니 솔직히 놀랐습니다.
지금은 그저 감사의 마음만 가득합니다.

2011年3月14日 22時24分itu*****さん
트집잡는 프로그램이 아니길 바란다.

2011年3月14日 22時56分fig*****さん
지금 때가 때이니까,
「받을땐 감사하게 받고」

「다음에 확실히 갚으면 돼」이런거야.

2011年3月14日 23時31分mat*****さん
항상 일본을 얕보며 국민의 환심을 얻으려는 한국 언론에 대해 복잡한 생각을 지울수 없지만···
이번은 너무 엄청난 규모의 재해입니다. 복구에는 상당한 돈이 들거라 생각합니다.
그러기하기에 너무 고마운 일이지요.
한국이 지원해 주는 돈은 절대 낭비 없이 소중히 사용할거라 생각합니다.

2011年3月14日 23時41分vds*****さん
어떤 형태로든, 따뜻한 마음이 전해지는 일은 기쁜거겠죠.

2011年3月15日 1時15分ben*****さん
한국에도 일본의 재해를 보고 즐거워하는 놈들이 있지만,
대다수의 한국인들은 이런놈들을 비난하고 있죠.
오히려, 일본의 질서의식이나 재해에 대응하는 모습을 보고 감탄하는 사람이 대부분이란거 이해해 주십시오.

2011年3月15日 1時27分sor*****さん
아무튼 여러 일들이 있지만 지금은 「고맙습니다」라는 말 밖에 생각나지 않네요
한국이 일본을 미워해도 이런일로 쇠퇴해지는 일본과 싸워봐야 마음에 차지 않을테니
반드시 다시 부흥할게~

2011年3月15日 1時59分sim*****さん
나라가 가난해서 지원도 힘들텐데
빚이나 빨리 갚아라.

2011年3月15日 2時21分mud*****さん
너무 고맙게 생각합니다.
이번 일로 한국 인식이 바뀐걸까요.
최소한 같은 인간이라고 인식된 느낌입니다.
뭐, 안정되면 서로 원래의 논조로 돌아갈지 모르지만,
어쨌든 지금은 너무 고마워요.

2011年3月15日 3時24分min*****さん
난 한국인입니다
일본인들에게 격려 메시지를 보내고 싶어 처음으로 일본 사이트에 가입해 번역기를 사용했습니다.
지진에 대한 뉴스를 보면서 많은 걱정을 했습니다
다른 사람의 일이라 생각하지 않습니다. 인류애는 국가, 민족, 역사를 뛰어넘는다는 것을 느꼈습니다
일본인들 용기 잃지 말고 힘 내세요. 저도 내일 방송사 자선 프로그램에 작은 금액이지만 기부에 동참할 예정입니다.
힘 내세요 일본!

2011年3月15日 4時15分aki*****さん
세계 각국의 반응을 보고 다소 당황스런 대응이군요.
네, 압니다.

2011年3月15日 4時45分cha*****さん
일본인으로서 솔직히 기쁜일이라 생각합니다
이런 시기에 비뚤어진 생각으로 지원해 주는 나라를 비난하는 일부 사람은 뭘까라고 생각합니다
아무것도 못하는 주제에 트집이나 잡는 일본인보다 원조해 주는 외국인이 당연히 고맙네요

역사 문제로 여러문제가 있습니다만, 재해 지원에 있어선 관계 없는것입니다.
일본이 중국 쓰촨성 지진때 맨 처음 뛰어든 것처럼요..

2011年3月15日 8時50分mar*****さん
이와 같은 일은 「인간적」이란겁니다!
인종이나 그외적인건 관계없습니다!
우린 하나의 같은 행성에 사니까요!

2011年3月15日 9時6分tuk*****さん
진심으로 돕고 싶다면 이런 기사는 필요없지 않을까?
그냥 묵묵히 하면 좋을텐데.
생색내는 것 같아 싫네요.

2011年3月15日 9時38分tyo*****さん
mbc가 어딘지 몰라도 정말 보내 준다면
고맙게 생각한다.

번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.