<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"> 12.고금(古今)의 인연</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"> 43.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>佛告大衆<span style="font-size: 18pt;"> </span> 於意云何 <span style="font-size: 18pt;"> </span> 妙莊嚴王<span style="font-size: 18pt;"> </span> 豈異人乎<span style="font-size: 18pt;"> </span> 今華德菩薩是<span style="font-size: 18pt;"> </span> 其淨德夫人<span style="font-size: 18pt;"> </span> 今佛前<span style="font-size: 18pt;"> </span> 光照莊嚴相菩薩是</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>부처님께서 대중들에게 말씀하셨습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;">어떻게 생각하는가. 묘장엄왕은 다른 사람이 아니니라. 지금의 화덕보살이요, 정덕부인은 지금 내 앞에 있는 광조장엄상보살이니라.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>The Buddha said to the great assembly; what is your opinion? Is this King Wonderful Adornment someone unknown to you? In fact he is none other than the present Bodhisattva Flower Virtue. And his queen Pure Virtue is Bodhisattva Light Shining Adornment Marks who is now in the Buddha's presence.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> The Buddha said; 부처님께서 말씀하셨습니다</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>to the great assembly; 대중들에게</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>what is your opinion; 어떻게 생각하는가</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>this King Wonderful Adornment; 이 묘장엄왕</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>someone unknown to you; 모르는 사람</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>In fact he is none other than; 사실 다른 사람이 아닌</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>the present Bodhisattva Flower Virtue<span style="font-size: 14pt;"><strong>; 지금의 화덕보살</strong></span></strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>his queen Pure Virtue; 정덕부인은</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>who is now in the Buddha's presence<span style="font-size: 14pt;"><strong>; 지금 내 앞에 있는</strong></span></strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>Bodhisattva Light Shining Adornment Marks<span style="font-size: 14pt;"><strong>; 광조장엄상보살</strong></span></strong></span></p><p><br></p></tr></td></table>
<!-- -->
첫댓글 나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_
당신은 부처님 당신은 부처님 당신은 부처님
고맙습니다 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
00000000000
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_