오수혈 井滎兪經合 음양오행속성 십간강유 난경64

[무태안]

난경 64難 : 五兪穴의 陰陽五行屬性 오수혈 음양오행속성

六十四難 原文
六十四難曰 :《十變》又言,

陰井木, 陽井金 ; 우물 정

陰滎火, 陽滎水 ;  실개천 형

陰兪土, 陽兪木 ;  더욱유 대답할 유

陰經金, 陽經火 ;  지날 경

陰合水, 陽合土. 합칠 합 합하다 모으다

陰陽皆不同, 其意何也?

육십사난에 이르기를, 십변(여러변화에 또 말하여

음경의 정혈은 목에 속하고 양경의 정혈은 금에 속하며,
음경의 형혈은 화에 속하고 양경의 형혈은 수에 속하며,
음경의 수혈은 토에 속하고 양경의 수혈은 목에 속하며,
음경의 경혈은 금에 속하고 양경의 경혈은 화에 속하며,
음경의 합혈은 수에 속하고 양경의 합혈은 토에 속한다.  
음경과 양경의 각 혈이 소속된 오행이 모두 다르다고 하였는데, 이는 무슨 까닭인가?

然 : 是剛柔之事1也,

陰井乙木, 陽井庚金. 陽井庚, 庚者2乙之剛也 ; 陰井乙, 乙者3庚之柔也. 乙爲木, 故言陰井木也 ; 庚爲金, 故言陽井金也. 餘皆放此4.
 답하기를, 이는 강유의 음양적인 배합과 관계되는 내용이다.
정혈을 예로 들면, 음경의 정혈은 을목에 속하고, 양경의 정혈은 경금에 속한다.  
양경의 정혈이 배속되는 경금은 십간으로 양강의 금이며 경은 을과 서로 합하기 때문에 을의 강이다.  
음경의 정혈이 배속되는 을목은 십간으로 음유의 목이며 을은 경과 서로 합하기 때문에 경의 유이다.  

을은 음목인데, 음경의 정혈이 목에 속하기 때문이다.

경은 양금인데, 양경의 정혈이 금에 속하기 때문이다. 
나머지는 모두 이와 같다.

提要
陰經과 陽經의 井滎兪經合 五兪穴의 五行屬性. 그리고 그 五行屬性이 다른 이치.

校注
(1) 剛柔之事 : 즉 陰陽相合之事이다.

十天干중에 甲丙戊庚壬은 陽剛이고, 乙丁己辛癸는 陰柔이다. 甲과 己가 合하고 乙과 庚이 合하고, 丙과 辛이 合하고, 丁과 壬이 合한다. 三十三難의 注(3) 附表를 참고.
(2) 庚者 : 《集覽》本에는 [庚]字가 없고, [者]字는 앞 구절에 연결되어 있다.
(3) 乙者 : 《集覽》本에는 [乙]字가 없고, [者]字는 앞 구절에 연결되어 있다.
(4) 餘皆放此 : 《句解》에는 [餘效此也]로 되어 있다.

《佚存》本, 《本義》, 《集覽》本에는 [放]이 모두 [倣]으로 되어 있다. [放]과 [倣]은 예전에는 통용했다. 《漢書.禹貢典》: [臣下亦相放效.] 《廣雅.釋 》: [放, 效也.]

按語
本難은 十天干의 陰陽五行屬性으로 十二經脈중의 陰經과 陽經의 井滎兪經合 五兪穴의 五行屬性에 차이가 있는 것을 論한다. 臨床에서는 兪穴의 五行生克關係에 근거해서 穴位를 선택하고 鍼刺補瀉를 진행하여 치료목적을 달성한다.

ㅡ

六十四難曰
十變又言陰井木陽井金陰榮火陽榮水陰兪土陽兪木陰經金陽經火陰合水陽合土陰陽皆不同其意何也然是剛柔之事也陰井乙木陽井庚金陽井庚庚者乙之剛也陰井乙乙者庚之柔也乙爲木故言陰井木也庚爲金故言陽井金也餘皆倣此.
     
의서 십변에서 말은 음경맥의 정혈은 목이고 양경맥의 정혈은 금이며 음경맥의 영혈은 화이고 양경맥의 영혈은 수이며 음경맥의 유혈은 토이고 양경맥의 유혈은 목이며 음경맥의 경혈은 금이고 양경맥의 경혈은 화이고 음경맥의 합혈은 수이고 양경맥의 합혈은 토인데, 이와같이 음경맥과 양경맥의 수혈의 오행이 같지않은 까닭은 무엇인가?   이것은 강함과부드러움의 차이 때문이다.음경맥의 정혈은 을목이고 양경맥의 정혈은 경금인데 양경맥의 정혈은 강성의 경금이므로 부가 되어 양이 되는 것이고 음경맥의 정혈은 유성의 을목이므로 아내가 되어 음이 되는 것이다.여타의 나머지도 이와 마찬가지이다.

丁曰經言剛柔者

謂陰井木陽井金 庚金爲剛乙木爲柔

陰榮火陽榮水 壬水爲剛丁火爲柔

陰兪土陽兪木 甲木爲剛己土爲柔

陰經金陽經火 丙火爲剛辛金爲柔

陰合水陽合土 戊土爲剛癸水爲柔.
     
정왈 경전에서 말한 강함과 부드러움은

음경맥 정혈 목은 양경맥 정혈 금인데 경금은 강이 되고 을목은 유가 된다.

음경맥 영혈 화는 양경맥 영혈 수인데 임수는 강이 되고 정화는 유가 된다.

음경맥 유혈 토는 양경맥 유혈 목인데 갑목은 강이 되고 기토는 유가 된다.

음경맥 경혈 금은 양경맥 경혈 화인데 병화는 강이 되고 심금은 유가 된다.

음경맥 합혈 수는 양경맥 합혈 토인데 무토는 강이 되고 계수는 유가 된다는 것이다.

楊曰五藏皆爲陰陰井爲木榮爲火兪爲土經爲金合爲水

六府爲陽陽井爲金榮爲水兪爲木經爲火合爲土

以陰井木配陽井金是陰陽夫婦之義

故云乙爲庚之柔庚爲乙之剛 餘竝如此也.
     
양왈 오장은 모두 음경맥인데 음경맥에 있어서 정혈은 목이 되고 영혈은 화가 되고 유혈은 토가 되고 경혈은 금이 되고 합혈은 수가 된다.

육부는 모두 양경맥 인데 양경맥에 있어서 정혈은 금이 되고 영혈은 수가 되고 유혈은 목이 되고 경혈은 화가 되고 합혈은 토가 되는데

음경맥의 정혈 목과 양경맥의 정혈금이 짝은 남편과 아내의 뜻이 되어

고로 을은 경의 유가 되고 경은 을의 강이 된다 나머지도 이와 같다.

虞曰所剋者爲妻謂孤陽不生孤陰不長

故井榮亦名夫婦剛柔相因而成也.

우왈 극함을 받는 것은 처가 되는데 양 혼자서 생 할 수 없고 음 혼자서 성장할 수 없으니

정 영 또한 이름은 남편과아내 강함과 부드러움의 서로 인하며 이루어진다.

ㅡ

[빛몸]

고맙습니다