ROME eu rome 에 대해서 알아보자 1 - 특질에 대해서

[Say U Love Me]

카폐에 가입하고 2년만에 처음 글을 올리네요ㅠㅠ  잘부탁드립니다. ^^

게임하시는데 도움이 되었으면 하는 바램에 작성하였습니다~~

제가 일본어판을 가지고 있는 관계로 일본어를 기준으로 번역해 보았습니다.

특질효과에 관한 파일이 여러개로 나뉘어져 있고, 영어라 설명은 게임보면서 했네여;;

*여기에 해당되어 있는 특질은 게임내에서 문서 모양의 아이콘으로 되어 있으며, 개인적인 수치와 관련된어 있습니다.

abrasive(がさつ)    막되먹음 - 개인으로서; 정적(政敵)의 최대수 +1

good_natured(気さく)    싹싹함 -  개인으로서; 친구의 최대수 +1

silver_tongued(雄弁) 웅변 - 통치자로서; 평판 -0.03 개인으로서; 외교임무의 성공 +10%

blunt(無愛想)    붙임성 없음 -  개인으로서; 외교임무의 성공 -10%

crafty(狡猾)    교활함 - 개인으로서; 모략임무의 성공 +10%

guileless(あどけない)      순진함 - 개인으로서; 외교임무의 성공 - 10%

*통치자로서의 기능중 길조와 연구에 관련된 기능이 붙어있으며, 아이콘의 모양은 천장이 뾰족한 집형태입니다.

sceptical(不信心)   불신심 - 통치자로서; 연구포인트 -10%

pious(信心深い)   신앙이 깊음 -  통치자로서; 연구포인트 +10%

zealous(狂信的)    광신적임 - 통치자로서; 길조의 효과 +10%

tolerant(寛容)    관용 - 통치자로서; 길조의 효과 -10%

devout(敬虔)   경건함 - 통치자로서; 길조의 성공확률 +10%

lapsed(背教的)   배교적임 - 통치자로서; 길조의 성공확률 - 10%

*전술이벤트에 관한 내용이며, 동그란 아이콘에 중앙에는 검과 오른쪽에는 + - 가 표기 되어 있습니다.

original_thinker(独創的)   독창적임 -  개인으로서; 전투의 이벤트 발생 확률 +10%

tactically_inflexible(戦術が固定的)   전술이 고정적임 - 개인으로서; 전투의 이벤트 발생 확률 -10%

*지방 총독일 때의 내용을 담고 있으며, 아이콘은 네모난 석판의 모양입니다.

just(公正)   공정함 - 총독으로서; 지방폭동 발생률 - 1%

arbitrary(優柔不断)   우유부단함 -  총독으로서; 지방폭동 발생률 +1%

cruel(無慈悲)    무자비함 - 총독으로서; 지방폭동 발생률 +2% 총독으로서; 지방세수정 +20%

merciful(慈悲深い)   자비깊음 - 총독으로서; 지방폭동 발생률 -1% 총독으로서; 지방세수정 -10%

righteous(高潔)   고결함 - 통치자로서; 평판 -0.03   개인으로서; 오직(汚職)도(부패도) -20%

corrupt(汚職)     오직(汚職)(부패) - 총독으로서; 지방폭동 발생률 +1%   개인으로서; 오직(汚職)도(부패도) +20%

*통지자와 지방총독일때의 기능을 나타내고 있으며, 아이콘은 동그란 지붕의 집형태 입니다.

founder(創始者)   창시자 - 통치자로서; 건축비용 -5%

incapable(無能)    무능함 - 통치자로서; 건축비용 +5%

benefactor(慈善家)    자선가 - 총독으로서; 지방세수장 +5%

inventor(発明家)    발명가 - 통치자로서; 연구포인트 +10%

narrowminded(狭量)    도량이 좁음 - 통치자로서; 연구포인트 -10%   

*개인적 기능을 나타내는 특질이며, 가장 많습니다. 아이콘은 동그란 원에 흰색-회색-노랑의 조합과 비슷한 색입니다.

lustful(好色)    호색한(漢) - 개인으로서; 생명력 +10%

chaste(貞節)    정절 - 개인으로서; 생명력 - 20%

proud(傲慢)    거만함 - 개인으로서; 매달 인망 +0.10   개인으로서; 카리스마 - 1

humble(控えめ)    내성적 - 개인으로서; 매달 인망 -0.10   개인으로서; 카리스마 +1

vengeful(執念深い)     집념깊음 - 개인으로서; 기량 +1   개인으로서; 카리스마 -1

forgiving(寛大)    관대함 - 개인으로서; 모략임무의 실패 -20%   개인으로서; 카리스마 +1

assertive(独断的)    독단적 - 개인으로서; 매달의 충성심 - 0.1

submissive(従順)    순종적임 - 개인으로서; 매달의 충성심 +0.1

intelligent(知的)    지적임 - 개인으로서; 외교임무의 성공 +10%

dumb(無知)    무지함 - 개인으로서; 외교임무의 성공 -10%

generous(気前がよい)   천성이 좋음 - 개인으로서; 매달의 인망 +0.05/ 개인으로서; 오직(汚職)도(부패도) -20%

selfish(利己的)    이기적임 -  개인으로서; 매달의 인망 -0.05/ 오직(汚職)도(부패도) +20%

honest(正直)    정직 - 개인으로서; 오직(汚職)도(부패도) -10%

deceitful(嘘つき)    거짓말 쟁이 - 개인으로서; 오직(汚職)도(부패도) +10%

energetic(精力的)    정력적임 - 개인으로서; 군사 +1/기량 +1/카리스마 +1

lazy(怠惰)    태만함 - 개인으로서; 군사 -1/기량 -1/카리스마 -1 

cautious(慎重)    신중함 - 개인으로서; 외교임무의 성공 +5%/ 모략임무의 성공 +5%

reckless(無鉄砲)    앞을 가리지 않음 - 개인으로서; 외교임무의 성공 -5%/ 모략임무의 성공 -5%

shrewd(鋭敏)    날카로움 - 개인으로서; 기량 +2   

foolish(愚鈍)    우둔함 - 개인으로서; 기량 -1/ 카리스마 - 1

gluttonous(貪欲)    탐욕스러움 - 개인으로서; 매달의 재산 -5%

self_controlled(冷静)    냉정함 - 개인으로서; 매달의 재산 +5%

arrogant(尊大)    건방짐 - 개인으로서; 외교임무의 성공 -20%/카리스마 -1

modest(謙虚)     겸허함 - 개인으로서; 매달의 인망 +0.05

prominent(目立つ)    눈에 띔 - 개인으로서; 매달의 인망 +0.05

unnoticeable(地味)    수수함  - 개인으로서; 매달의 인망 -0.05

loving(愛情深い)    애정이 깊음 - 개인으로서; 카리스마 +1

cold(冷淡)     냉담함 - 개인으로서; 카리스마 -1

ambitious(野心的)    야심적 - 개인으로서; 매달의 충성 -0.1

content(現状に満足)    현상에 만족함 - 개인으로서; 매달의 충성 +0.1

suspicious(疑い深い)    의심많음 - 개인으로서; 모략임무의 성공 +10%

trusting(信じやすい)    남을 믿기 쉬움 - 개인으로서; 모략임무의 성공 -10%

wise(賢明)     현명함 - 개인으로서; 매달의 재산 +5%

rash(軽率)     경솔함 - 개인으로서; 매달의 재산 -5%

jealous(嫉妬深い)    질투가 깊음 - 개인으로서; 정적(政敵)의 최대수 +1

secure(安穏)    평안함 - 개인으로서; 정적(政敵)의 최대수 -1

sarcastic(皮肉屋)    비꼼쟁이 - 개인으로서; 친구의 최대수 -1

plain_speaking(率直)    솔직함 - 개인으로서; 매달의 인망 +0.1/외교임무의 성공 - 10%

stubborn(頑固)    완고함 - 개인으로서; 외교임무의 성공 - 10%

weak_willed(意志薄弱)   의지박약 - 개인으로서; 기량 -2

hunchback(脊椎後湾)   척추후만 - 개인으로서; 카리스마 -1

*공적인 사항(?)과 관련된 개인적 기능이 들어가 있습니다. 아이콘은 파랑색 테두리와 배경을 가진 원모양의 아이콘입니다.

lisp(舌足らず)    말솜씨가 부족함 - 개인으로서; 외교임무의 성공 -20%

stutter(吃音)    말더듬이 - 개인으로서; 외교임무의 성공 -20%

fair(公平)    공평함 - 개인으로서; 친구의 최대수 +1

inbred(近親婚)    근친혼 - 개인으로서; 군사 -3/기량 -3/카리스마 -3/생명력 -100%

limp(足が不自由)    다리가 불편함 - 개인으로서; 군사 -1

ugly(不器量)    추함 - 개인으로서; 카리스마 -1   

orator(演説者)     연설자 - 개인으로서; 매달의 인망 +0.2

*개인의 건강에 관한 내용이며, 붉은색 하트 모양의 아이콘입니다.

unhealthy(不健康)    건강하지 않음 - 개인으로서; 건강 -30%

plague(疫病)    역병 - 개인으로서; 건강 -80%

leper(業病)    업병 - 개인으로서; 매달의 인망 -0.2/생명력 -100%/건강 -80%

pneumonia(肺炎)    폐렴 - 개인으로서; 간강 -50%

stressed(ストレス)    스트레스 - 개인으로서; 기량 -1

schizophrenic(統合失調症)    통합실조증 - 개인으로서; 카리스마 -2/건강 -10%

maniac(凶暴)    흉폭함 - 개인으로서; 기량 +1/카리스마 -1

invalid(死体不自由)    사지가 멀쩡하지 않음 - 개인으로서; 군사 -3

wounded(負傷)     부상 - 개인으로서; 군사 - 1/건강 -10%

maimed(身体障害)    신체장애 - 개인으로서; 군사 -1

epileptic(てんかん)    지랄병(간질) - 개인으로서; 모략임무의 성공 -20%

*전투에 관한 능력과 전투이벤트에 관한 내용이며, 하단에 노란색 줄이 그어져 있는 붉은 색 깃발모양의 아이콘 입니다.

victorious(勝利者)      승리자 - 개인으로서; 정적(政敵)의 최대수 +1/친구의 최대수 +1

conqueror(征服者)     정복자 - 개인으로서; 매달의 인망 +0.1/부대의 충성확률 +5%

brave(勇敢)    용감함 -  개인으로서; 부대의 충성확류률 +5%

coward(臆病)    겁쟁이 - 개인으로서; 부대의 충성확률 -10%

confident(自信家)     자신가 - "분기"의 전투 이벤트를 허가

tactician(策士)     책사 - "포위"의 전투이벤트를 허가

disciplined(規律正しい)    규율바름 - "쐐기공격" 의 전투 이벤트를 허가

steadfast(不動)    부동 - "진지사수"의 전투 이벤트를 허가

aggressive(好戦的)     호전적 -  "강행공격"의 전투 이벤트를 허가

위의 데이터는 1.3패치를 기준으로 하였습니다. 개인적으로는

　지랄병

 말더듬이

등에서 웃었습니다. ㅋㅋ

 p.s 혹시 특질의 수치상에 오타나 틀린 부분이 있다면 지적해지시면 감사하겠습니다. 특히, 아이콘의 모양은 대충봤기때문에 틀릴 수도 있습니다.

[WorldEnder]

척추후만은 카리스마를 1 깎는 효과를 가지고 있습니다.
이게 몇 년만의 로마 플레이어신지.. 외로운 한 명은 그저 기쁩니다.

[Say U Love Me]

제보 감사요~ 그놈의 척추후만 찾아도 없더군요.. 덕분에 고생좀 했지요 -_-;; 수정하겠습니다.

[파도치는소리]

공포스러울 정도의 많은 정보군요 ㅎㄷㄷ

[청월이 안되다니]

으아 일본어라니!

[돌격병1]

지랄병 ㅋㅋㅋ.