박장로와 친구이야기 | 볼프강 아마데우스 모차르트 / "기쁨에게" An die Freude K.53 - 조윤조(sop), 양기훈(pf)

<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<div data-ke-class="article"> <center> <table background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11160C374FE6C8B404" cellspacing="10" width="800"><tbody><tr><td> <pre><center> MOZART "An die Freude" Yooncho CHO <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/oXaQRnE9_og?autoplay=1&playlist=oXaQRnE9_og&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen allow="autoplay"></iframe> MOZART "An die Freude" 기쁨에게 Cho Yooncho 조윤조 soprano Yang Kihoon 양기훈 piano 2021 LIVE Lyricist : Johann Peter Uz (1720&#8211;1796) Freude, K&#246;nigin der Weisen, Die, mit Blumen um ihr Haupt, Dich auf g&#252;ldner Leier preisen, Ruhig, wenn die Bosheit schnaubt: H&#246;re mich von deinem Throne, Kind der Weisheit, deren Hand Immer selbst in deine Krone Ihre sch&#246;nsten Rosenband. Rosen, die mit frischen Bl&#228;ttern, Trotz dem Nord, unsterblich bl&#252;h'n, Trotz dem S&#252;dwind, unter Wettern. Wenn die Wolken Flammen spr&#252;h'n, Die dein lockicht Haar durchslingen, Nicht nur an Cytherens Brust, Wenn die Grazien dir singen, Oder bei Ly&#228;ens Lust. Sie bekr&#228;nzen dich in Zeiten, Die kein Sonnenblick erhellt, Sahen dich das Gl&#252;ck bestreiten, Denn Tyrannen unsrer Welt, Der um seine Riesenglieder Donnderndes Gew&#246;lke zog, Und mit schrecklichem Gefieder Zwischen Erd' und Himmel flog. Dich und deine Rosen sahen Auch die Gegenden der Nacht Sich des Todes Throne nahen, Wo das kalte Schrecken wacht. Deinen Pfad, wo du gegangen, Zeichnete das sanfte Licht Cynthiens mit vollen Wangen, Die durch schwarze Schatten bricht. Dir was dieser Herr des Lebens, War der Tod nicht f&#252;rchterlich, Und er schwenkete vergebens Seinen Wurfspiess wider dich: Weil im traurigen Gefilde Hoffnung dir zur Seite ging Und mit diamanten Schilde &#220;ber deinem Haupte hing. Hab' ich meine k&#252;hnen Saiten Dein lautschallend Lob gelehrt, Das vielleicht in sp&#228;ten Zeiten Ungeborne Nachwelt h&#246;rt; Hab' ich den bebl&#252;mten Pfaden, Wo du wandelst, nachgesp&#252;rt, Und von st&#252;rmischen Gestaden Einige zu dir gef&#252;hrt: G&#246;ttin, o so sei, ich flehe, Deinem Dichter immer hold, Daß er schimmernd Gl&#252;ck verschm&#228;he, Reich in sich auch ohne Gold; Daß sein Leben zwar verborgen, Aber ohne Sklaverei, Ohne Flecken, ohne Sorgen, Weisen Freunden theuer sei! 지혜의 여왕, 기쁨이여, 꽃으로 머리를 장식한 그녀는, 황금빛 리라로 당신을 찬양합니다. 악의가 콧김을 뿜어낼 때에도 고요하신 당신, 보좌에서 저의 기도를 들어주소서, 지혜의 아이여, 당신의 손은 언제나 왕관에, 가장 아름다운 장미 화관을 꽂고 있습니다. 싱그러운 꽃잎을 가진 장미는, 북풍에도 불지 않고, 남풍에도, 폭풍우 속에서도 영원히 피어납니다. 구름이 불꽃을 뿜어낼 때, 당신의 곱슬머리를 꿰뚫을 때, 키테라의 가슴뿐 아니라, 은총의 여신들이 당신을 노래할 때, 리아에우스가 기뻐할 때에도, 그들은 당신에게 왕관을 씌웁니다. 햇살 한 줄기도 비추지 않는 시대에, 당신이 행복을 거부하는 것을 보았을 때, 세상의 폭군들을 위해, 거대한 팔다리 주위에 천둥치는 구름을 두르고, 무시무시한 깃털로 땅과 하늘 사이를 날아다니는 자들을 위해. 당신과 당신의 장미는 밤의 영역에서도 보였네 죽음의 왕좌가 가까이 다가오고, 차가운 공포가 지켜보는 곳에서도 당신이 걸었던 길은, 신시아의 도톰한 뺨에서 뿜어져 나오는 부드러운 빛으로 표시되었네, 검은 그림자를 뚫고 생명의 주인이신 당신에게, 죽음은 두려운 것이 아니었네, 그리고 그가 당신에게 창을 휘둘렀지만, 헛수고였네, 슬픔의 들판에서 희망이 당신 곁을 지켰고, 다이아몬드 방패로 당신의 머리 위에 걸려 있었기에 나는 나의 용감한 현에 당신을 찬양하는 노래를 가르쳤네, 어쩌면 후세에, 태어나지 않은 후손들이 듣게 될지도 모르네 꽃길을 따라 걸어왔기에, 당신이 걷는 그 길을, 폭풍우 치는 해안에서, 일부를 당신께로 인도하였나이다. 여신이시여, 간청하오니, 언제나 당신의 시인에게 자비를 베푸소서, 그가 화려한 부를 경멸하고, 금 없이도 내면이 풍요로워지게 하소서. 비록 그의 삶이 감춰져 있을지라도, 노예가 되지 않고, 흠 없고, 슬픔이 없이, 현명한 친구들에게 소중하게 여겨지게 하소서! [구글 번역] </center></pre></td></tr></tbody></table></center></div></div>"><div data-ke-class="article"><div data-ke-class="article"> <center> <table background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11160C374FE6C8B404" cellspacing="10" width="800"><tbody><tr><td> <pre><center> MOZART "An die Freude" Yooncho CHO <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/oXaQRnE9_og?autoplay=1&playlist=oXaQRnE9_og&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen allow="autoplay"></iframe> MOZART "An die Freude" 기쁨에게 Cho Yooncho 조윤조 soprano Yang Kihoon 양기훈 piano 2021 LIVE Lyricist : Johann Peter Uz (1720–1796) Freude, Königin der Weisen, Die, mit Blumen um ihr Haupt, Dich auf güldner Leier preisen, Ruhig, wenn die Bosheit schnaubt: Höre mich von deinem Throne, Kind der Weisheit, deren Hand Immer selbst in deine Krone Ihre schönsten Rosenband. Rosen, die mit frischen Blättern, Trotz dem Nord, unsterblich blüh'n, Trotz dem Südwind, unter Wettern. Wenn die Wolken Flammen sprüh'n, Die dein lockicht Haar durchslingen, Nicht nur an Cytherens Brust, Wenn die Grazien dir singen, Oder bei Lyäens Lust. Sie bekränzen dich in Zeiten, Die kein Sonnenblick erhellt, Sahen dich das Glück bestreiten, Denn Tyrannen unsrer Welt, Der um seine Riesenglieder Donnderndes Gewölke zog, Und mit schrecklichem Gefieder Zwischen Erd' und Himmel flog. Dich und deine Rosen sahen Auch die Gegenden der Nacht Sich des Todes Throne nahen, Wo das kalte Schrecken wacht. Deinen Pfad, wo du gegangen, Zeichnete das sanfte Licht Cynthiens mit vollen Wangen, Die durch schwarze Schatten bricht. Dir was dieser Herr des Lebens, War der Tod nicht fürchterlich, Und er schwenkete vergebens Seinen Wurfspiess wider dich: Weil im traurigen Gefilde Hoffnung dir zur Seite ging Und mit diamanten Schilde Über deinem Haupte hing. Hab' ich meine kühnen Saiten Dein lautschallend Lob gelehrt, Das vielleicht in späten Zeiten Ungeborne Nachwelt hört; Hab' ich den beblümten Pfaden, Wo du wandelst, nachgespürt, Und von stürmischen Gestaden Einige zu dir geführt: Göttin, o so sei, ich flehe, Deinem Dichter immer hold, Daß er schimmernd Glück verschmähe, Reich in sich auch ohne Gold; Daß sein Leben zwar verborgen, Aber ohne Sklaverei, Ohne Flecken, ohne Sorgen, Weisen Freunden theuer sei! 지혜의 여왕, 기쁨이여, 꽃으로 머리를 장식한 그녀는, 황금빛 리라로 당신을 찬양합니다. 악의가 콧김을 뿜어낼 때에도 고요하신 당신, 보좌에서 저의 기도를 들어주소서, 지혜의 아이여, 당신의 손은 언제나 왕관에, 가장 아름다운 장미 화관을 꽂고 있습니다. 싱그러운 꽃잎을 가진 장미는, 북풍에도 불지 않고, 남풍에도, 폭풍우 속에서도 영원히 피어납니다. 구름이 불꽃을 뿜어낼 때, 당신의 곱슬머리를 꿰뚫을 때, 키테라의 가슴뿐 아니라, 은총의 여신들이 당신을 노래할 때, 리아에우스가 기뻐할 때에도, 그들은 당신에게 왕관을 씌웁니다. 햇살 한 줄기도 비추지 않는 시대에, 당신이 행복을 거부하는 것을 보았을 때, 세상의 폭군들을 위해, 거대한 팔다리 주위에 천둥치는 구름을 두르고, 무시무시한 깃털로 땅과 하늘 사이를 날아다니는 자들을 위해. 당신과 당신의 장미는 밤의 영역에서도 보였네 죽음의 왕좌가 가까이 다가오고, 차가운 공포가 지켜보는 곳에서도 당신이 걸었던 길은, 신시아의 도톰한 뺨에서 뿜어져 나오는 부드러운 빛으로 표시되었네, 검은 그림자를 뚫고 생명의 주인이신 당신에게, 죽음은 두려운 것이 아니었네, 그리고 그가 당신에게 창을 휘둘렀지만, 헛수고였네, 슬픔의 들판에서 희망이 당신 곁을 지켰고, 다이아몬드 방패로 당신의 머리 위에 걸려 있었기에 나는 나의 용감한 현에 당신을 찬양하는 노래를 가르쳤네, 어쩌면 후세에, 태어나지 않은 후손들이 듣게 될지도 모르네 꽃길을 따라 걸어왔기에, 당신이 걷는 그 길을, 폭풍우 치는 해안에서, 일부를 당신께로 인도하였나이다. 여신이시여, 간청하오니, 언제나 당신의 시인에게 자비를 베푸소서, 그가 화려한 부를 경멸하고, 금 없이도 내면이 풍요로워지게 하소서. 비록 그의 삶이 감춰져 있을지라도, 노예가 되지 않고, 흠 없고, 슬픔이 없이, 현명한 친구들에게 소중하게 여겨지게 하소서! [구글 번역] </center></pre></td></tr></tbody></table></center></div></div></div>