<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="800" height="540" src="https://www.youtube.com/embed/RiHPLVwrgH4" title="돈데보이Donde voy 가사 한글번역 Song By, Tish Hinojosa" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="800" height="540" src="https://www.youtube.com/embed/RiHPLVwrgH4" title="돈데보이Donde voy 가사 한글번역 Song By, Tish Hinojosa" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p style="text-align: center;">멕시코계 미국인출신 가수 티시 이노호사(Tish Hinojosa)가</p><p style="text-align: center;">1989년에 발표한 발라드이다.</p><p style="text-align: center;">멕시코계 가수가 부른 노래답게 가사 전체는 스페인어로 이루어져 있으며</p><p style="text-align: center;">제목의 의미는 "어디로 가야 하나?"란 뜻이다.</p><p style="text-align: center;">가사 내용은 미국으로 불법 이민을 시도하는 멕시코 남성이 멕시코에 남겨둔</p><p style="text-align: center;">자신의 연인을 그리워하는 노래이다.</p><p style="text-align: center;">미국 국경이 가까워 올수록 멀어지는 자신의 연인을 그리워하며</p><p style="text-align: center;">언젠간 멕시코에 남아 있는 자신의 연인이</p><p style="text-align: center;">자신을 따라 미국에 와 주길 바라는 내용이 담겨 있다.</p><p style="text-align: center;">티시 이노호사의 애절한 보컬이 이 노래의 키포인트다.</p>
<!-- -->
첫댓글 돈데보이라는제목 무심코들었는데......
어디오 가야하나라는뜻 이라는해설을보면서
들으니 이노래의 가사의 의미가 귀에쏙들어옵니다.
자신의앞날에대한불안과 연인을그리워하는
애절함이 담겨져있는듯 합니다
잘듣고 갑니다.
늘건강하시길 바람니다.
많이 귀에 익은 곡입니다. 그런데 해설을 듣고 보니 정말 애절합니다. " 돈데보이 " 그런 사연이 있었군요
애닮은 노래지만 스페인 어로 부르니 멋집니다
향기 좋은 아까시아꽃이
피는 5월의 첫날입니다
내내 꽃길 만 걸으시길요
감사 합니다
삭제된 댓글 입니다.
배르님~
고맙습니다
오늘 날씨 너무 좋네요
오후 시간 잘 보내시길 바랍니다
번역까지 해놓으시고 잘 듣고갑니다
5월도 행복하셔요 ~^^
헌터님~
고맙습니다
행복한 5월 되세요
만날수 없는
언젠가는 만날수 있는 바램을,
간절한 마음을 담아 부르는 절절한 노래가
안타까워요. 돈데보이 잘 들었습니다
미소한줌님~
늘 ~고운 발걸음 고맙습니다
5월의 첫날 아름답게 잘 보내시길 바랍니다
돈데보이 오랜만에 잘 들었습니다.
애절한 보컬이 이 노래의 키포인트라는 말씀에
공감합니다.
시인님, 5월 내내 건강하시고 행복하세요...
시인 김정래님
돈데보이 즐겨
들었던 노래입니다
음악인들이 거의 즐겨 들었던
노래가 아닐까요?
즐감하고 갑니다
저녁시간 편히 보내세요
Good night ~~