<br>
자동차 뒷좌석에서 운전에 잔 소리 하는 사람
<br>
<br>
backseat는 "뒷좌석"이고 driver는 "운전사". 두 단어를 함께 써서 backseat driver라고 하면 "뒤에 앉아 운전에 대해서 잔소리 하는 사람" 이라는 뜻입니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
A: Dad, you're going too fast!
<br>
<br>
B: I'm just going a little bit over the speed limit.
<br>
<br>
A: But you might get a ticket.
<br>
<br>
B: Stop being such a backseat driver!
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
A: 아빠, 너무 빨리 달려요! 속도 좀 줄여 주세요!
<br>
<br>
B: 제한 속도를 조금밖에 넘지 않났는데.
<br>
<br>
A: 하지만 교통위반 티켓을 받게 될지도 몰라요.
<br>
<br>
B: 너 뒤에서 잔고리 좀 그만 해!
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Back stabber 배신자
<br>
<br>
Jane is such a back stabber. She asked my boyfriend out yesterday.
<br>
<br>
제인은 진짜 배신자야. 어제 내 남자 친구한테 데이트 하자고 했어.
<br>
<br>
<br>
Back up 후진하다
<br>
<br>
You need to back up the car into the parking place.
<br>
<br>
후진으로 주차 해야 돼.
<br>
<br>
<br>
Back against the wall 어쩔 수가 없다
<br>
<br>
My back is against the wall. I have to fire you or I'll lose my job.
<br>
<br>
어쩔 수가 없어. 내가 너를 해고하지 않으면 내가 해고를 당할거야.
<br>
<br>
<br>
Get off my back 날 좀 내버려 둬
<br>
<br>
You nag at me every morning. Would you please get off my back?
<br>
<br>
아침마다 나한테 잔 소리구나. 날 좀 내버려 둘 수 없어?
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
자료 제공 : 카플란의 SMART ENGLISH
<br>
<!-- -->
