" before Cliff , there had been nothing worth Listening to in British music."

[류희관]

* philanthropist  [filǽnθrəpist]   자선가, 박애주의자

Image caption

Sir Cliff Richard OBE (born Harry Rodger Webb, 14 October 1940)

is a British pop singer, musician, performer, actor and philanthropist.

클리프 리처드경(출생이름:Harry Rodger Webb,)은 

1940년 10월 14일 인도 우타르프라데시 주 러크나우 에서 출생한

브리튼 팝가수, 음악가, 연기자, 배우겸 자선가이다.

Richard has sold more than 250 million records worldwide.

He has total sales of over 21 million singles in the United Kingdom and is the third-top-selling artist

in UK Singles Chart history, behind the Beatles and Elvis Presley.

리차드는 세계적으로 2억 5천만매 이상의 음반을 판매하였다.

그는 UK내에서 2천백만매 싱글을 판매하여 비틀즈와 엘비스 프레슬리에 이어

UK 싱글챠트사상 세번째 판매고를 기록한 예술인이다.

Richard was originally marketed as a rebellious rock and roll singer in the style of Little Richard

and Elvis Presley. With his backing group, The Shadows, Richard dominated the British popular

music scene in the pre-Beatles period of the late 1950s to early 1960s.

리차드는원래 리틀 리챠드나 엘비스 프레슬리 스타일의 반항적인 로큰놀 가수로 등장했다.

그의 그룹(The Shadows)와 함께  그는 1950년대후반 ~ 1960년대초반, 비틀즈이전 시대에

브리튼 팝음악계를 장악하였다.

His 1958 hit single, "Move It", is often described as Britain's first authentic rock and roll song,

and John Lennon once claimed that

"before Cliff and the Shadows, there had been nothing worth Listening to in British music."

그의 1958년 힛트 싱글 "Move It", 는 종종 브리튼의 첫 진정한 로큰롤이라 묘사된다.

죤 레논(비틀즈 멤버)은"클리프와 쉐도우 이전 브리튼 음악엔 들을만한 게 없었다"고 주장한 적이 있다.

Increased focus on his Christianity and subsequent softening of his music led to a more middle of

the road pop image and he sometimes ventured into contemporary Christian music.

크리스챤 집중이 늘어남에 따라 그의 부드러운 음악은 더 온건한 팝이미지로 되었으며

그는 종종  최신 크리스챤 음악에 투신하기도 하였다.

* * middle of the road  [mídləvðəróud] 중도의 , 온건한, 중용

Image captionSir Cliff Richard has had 68 top 10 albums in the UK since 1959

Sir Cliff Richard is to release the 100th album of his career.

From the sectionEntertainment & Arts

4 September 2013

 팝의 피터 팬(Peter Pan of Pop),리챠드는 2013년 9월현재,100회 앨범을 출시하였다.

The evergreen pop star released his debut album in 1959  and has produced 47 studio albums, 35 compilations, 11 live albums and seven film soundtracks.

영원한 팝스타는 1959년 데뷔 앨범을 낸 이래  47스튜디오 앨범,  35편곡집,  11 공연 앨범과  7 영화   음악을 만들었다.

The new release will feature classic rock 'n' roll tracks that were made famous by the likes of Elvis Presley, Little Richard and Buddy Holly.  Sir Cliff  is the only artist to have had at least one UK top five album in each of the last seven decades.

새로 출시한 앨범은  Elvis Presley,  Little Richard  and Buddy Holly 류로 유명해진 고전 로큰롤을    특징으로 한다.  클리프는 지난 70여년에 걸쳐   매년  UK 톱5 앨범을 적어도 한곡은 가진  유일한       연예인이다. 

History.

1959년: 영국 음악잡지 《NME》 선정 최고 신인가수

1971년: NME 어워드 최우수 남자가수, 최우수 솔로 아티스트

1980년: 대영 제국 훈장 4등급(OBE) 수훈

1995년: 기사작위(Knight Bachelor) 서임

1961년: 《The Young Ones》

1998년: 《Real As I Wanna Be》

2003년: 《Wanted - The Best of Me So Far》

2004년: 《Something's Goin' On》

Cliff Richard - Congratulations

https://www.youtube.com/watch?v=us3dQ0nnlHY

Cliff Richard - The Young Ones

https://www.youtube.com/watch?v=BxNohANhJiA

********************************************************************************************************************

Vision - Cliff Richard

Vision ~

Vision of you In shapes of blue, Smoking, Shifting, lazily drifting
담배 연기 천천히 흩어지는 우울한 음영 속에  당신의 환영을 봅니다.
My darling, I miss you so
달링, 당신이 너무 그리워요.
 
Time goes by, No wonder my senses go reeling,
시간이 흐르고 내 감정이 흔들리는 것은 놀랍지 않아요.
Your eyes so appealing, I see the whole night through.
그대 눈동자 너무 매력적이라  밤새도록 바라봅니다.
 
When we will meet again? When, when, when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...? 
When we will meet again? When, when, when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...?
 
I remember the days, beautiful days, Tenderly gleaming,
나는 조용히 반짝이는 아름다운 그 날들을 기억해요. 
My whole life seeming to start and end with you.
내 인생 전부 당신과 시작하고 끝나는 것 같아요.
 
Vision of you In shapes of blue smoking, Shifting, lazily drifting
담배 연기 천천히 흩어지는 우울한 음영 속에  당신의 환영을 봅니다.
My darling, I miss you so
달링, 당신이 너무 보고파요.
 
When we will meet again? When when when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...?
When we will meet again? When when when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...?
 
My whole life seeming to start and end with you.

내 인생 전부 당신과 시작하고 끝나는 것 같아요.
To start and end with you
당신과 시작하고 끝나는

Vision of you In shapes of blue, Smoking, Shifting, lazily drifting
담배 연기 천천히 흩어지는 우울한 음영 속에  당신의 환영을 봅니다.
 My darling, I miss you so 
달링, 당신이 너무 그리워요 .

Time goes by, No wonder my senses go reeling,
시간이 흐르고 내 감정이 흔들리는 것은 놀랍지 않아요.
Your eyes so appealing, I see the whole night through.
그대 눈동자 너무 매력적이라  밤새도록 바라봅니다.
 
When we will meet again? When, when, when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...? 
When we will meet again? When, when, when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...?
 
I remember the days, beautiful days, Tenderly gleaming,
나는 조용히 반짝이는 아름다운 그 날들을 기억해요.  
My whole life seeming to start and end with you.

내 인생 전부 당신과 시작하고 끝나는 것 같아요.

Vision of you In shapes of blue smoking, Shifting, lazily drifting
담배 연기 천천히 흩어지는 우울한 음영 속에  당신의 환영을 봅니다.
My darling, I miss you so
달링, 당신이 너무 보고파요.

 
When we will meet again? When when when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...? 
When we will meet again? When when when?
우리 언제 다시 만날까? 언제 그 언제쯤...?
 
My whole life seeming to start and end with you.
내 인생 전부 당신과 시작하고 끝나는 것 같아요. 
To start and end with you

   당신과 시작하고 끝나는 ...