contraband (콘트라밴드, 밀매매, 금지의, 꼰질러삐다) 의 어원

[오훈]

“밀수”, “밀매매”, “금지”를 의미하는 단어인
  contraband 의 어원은 우리말로 “꼰질러삔다” 같습니다

“몰래 일러 바친다”의 비표준어 표현입니다
  일반화된 경상도 사투리이기도 합니다

사실 이 단어도 오랫동안 미제단어였습니다
  아무리 생각해도 문맥이 앞뒤가 맞지 않았기 때문입니다

어제는 큰 마음 먹고 시작했는데 오늘에야 겨우 찾은 것 같습니다
  세계의 언어들을 가지고 몇 가지 문장을 만들어 봤습니다

“(경찰이 있을지 모르니까) 숨었거라”, “누가 꼰질러삐는 거 아냐?”
  “(경찰에) 걸리면 치워라”, “(밀수품을) 사라고 했었다 봐라”,

“(경찰이 오기전에) 빨랑 사라져삐라” 등으로 나옵니다
 
2330. contraband (콘트라밴드, 밀수, 밀매매, 금지의): 
       꼰질러삔다 (⇒ 몰래 일러바친다의 비표준어)

     * contra(꼰질러): ~에 반대하다.
     * 남아프리카어: smokkel (숨었거라, 숨겨라)
     * 카탈루냐어: contraban (꼰질라삐는)
     * 중국어: 禁品
     * 크로아티아어: krijumcarenje (걸리면 치우지)
     * 체코어: kontraband (꼰질러삔다)
     * 덴마크어: kontrabande (꼰질러삔대)
     * 네덜란드어: smokkelwaar (숨었거라, 숨겨라)
     * 핀란드어: salakuljetustavara ((밀수품을) 사라고 했었다 봐라)
     * 프랑스어: contrebande (꼰질러삔대)
     * 독일어: schmuggelware (숨었거라, 숨어서 거래해라)
     * 헝가리어: csempeszaru (숨어삤었잖아)
     * 아이슬란드어: smygl (숨었거라, 숨길)
     * 인도네시아어: barang selundupan (빨랑 사라져삐는)
     * 아일랜드어: contrabhanna (꼰질러삐나)
     * 이탈리아어: contrabbando (꼰질러삔다)
     * 한국어: 밀수품
     * 일본어: 禁制品
     * 말레이시아어: seludup ((빨리) 사라져삐)
     * 노르웨이어: smugler (숨었거라, 숨겨라)
     * 폴란드어: kontrabanda (꼰질러삔다)
     * 포르투갈어: contraband (꼰질러삔다)
     * 스페인어: contrabando (꼰질러삔다)
     * 스웨덴어: smuggle (숨었거라, 숨길)
     * 터키어: kacak (꼬깝게)
     * 베트남어: hang lau (발음: 항러우) ?

             contraband = 밀매하다 = 꼰질러삔다