pop-up (팝업, 특정기간에만 문을 여는, (특별하게) 뽑아뿌) 어원

[오훈]

오늘은 pop-up의 upgrade version입니다

  인터넷의 “팝업창”이라는 말은 많이 들었지만

무슨 뜻인지 몰랐는데

  우리말로 풀어보니 이제야 겨우 알겠네요.

갑자기 툭 튀어나오는

  광고창을 말하는 것 같았습니다

또 다른 의미로는

  “특정기간에 만 문을 여는”인데요

pop-up store(팝업 스토아)를 말하는 것 같았습니다

  어떤 행사기간만 문을 여는 것을 말하는데요

이 때는 “(특정 기간만, 좋은 물건을) 뽑아뿌”가

  되겠지요

3276. pop-up (팝업, 툭 튀어 오르는,

                       특정 기간에만 문을 여는,

                       펼치는 그림이 툭 튀어 나오는):

          (특출난 것만) 뽑아뿌,

                ⇒ (특출난 것만) 뽑아버리다가 어원

* 독일: hervortreten

                         [해보트리든⇒ 튀어 나오다, 빼어나다]

                                                 ((멋지게) 해봤더랬든)

* 네덜란드: op'duiken

                              [옵 데아큰⇒ 떠 오르다, 밝혀내다]

                                           ((들어 올려) 엎어 두가네)

* 체코: vynořit se

                      [배노세트⇒ 나오다, 모습을 드러내다]

                              ((자신도 모르게) 배어 나왔었다)

* 이탈리아: zampillàre

                            [짬필라레⇒ 힘차게 튀어 나오다]

                                       ((움추렸다) 쫙 필라 할래)

* 포르투갈: projetar

                         [프로제타⇒ 튀어 나오다, 던지다]

                                          ((자유롭게) 풀어줬다)

* 헝가리: kidulled

                   [키둘레드⇒ 튀어 나오다, 돌출하다]

                                   ((갑자기) 끼어들라 하다)

* 핀란드: työntyä

                 [두엔다⇒ 밀고 들어오다, 드러나다]

                                    ((밀고 들어가면) 된다)

* 노르웨이: tyte

              [트이따⇒ 튀어 나오다, 새어 나오다]

                                          ((갑자기) 튀었다)

* 프랑스: sortir

             [쏘티어⇒ 밖으로 나가다, 외출하다]

                                          ((밖으로) 쏘다녀)

* 폴란드: wyskoczyc

                    [부스코아제치⇒ 튀쳐 나가다]

                               ((앞으로) 부수고 제쳐)

* 라틴: pop sursum

                  [팝 수르숨⇒ 위로, 높은 곳에]

                                       ((위로) 팍 솟음)

* 덴마크: rage op

                [라오 옵⇒ 튀어 오르다, 분노]

                                         ((화를) 내삐)

* 튀르키예: uğra

            [오우라⇒ 갑자기 튀어 오르다]

                                       ((튀어) 올라)

* 그리스: κοιλιά

             [킬라⇒ 불룩 튀어나온 부분]

                 ((사이에 뭔가를) 끼울라)

* 스페인: salir

               [살리르⇒ 나가다, 떠나다]

                        ((자유롭게) 살리라)

* 스웨덴: puta [푸타⇒ 튀어 나오다]

                    (퍼득 (튀어 나오다))

* 일본: 突(つ)き出(で)る [쯔끼데루⇒ 튀어 나오다]

                                                            (쓱 대라)

* 중국: 突出 [투추⇒ 툭 튀어나오다, 돌출하다]

                                                         (툭 튀어)

* 베트남: thòi [토이⇒ 노출하다, 튀어 나오다]

                                       (톡 (튀어 나오다))

* 한국: 갑자기 툭 튀어 나오다

* 페르시아: ورقلمبیدن

[보리길로비단⇒ 튀어나오다, 부어오르다]

                                   (볼록코롬 보이다)

* 히브리(현대): בלט

           [밸래트⇒ 튀어나오다, 눈에 띄다]

                             ((잘나서) 볼라했다)

* 인도네시아: timbul

             [팀불⇒ 솟아나다, 불룩 나오다]

                               ((불쑥) 튀어브러)

* 몽골: ТОВОЙХ

     [터위흐⇒ 튀어나오다, 두드러지다]

                                   (튀어 (나오다))

* 아랍: نَفَرَ

       [내바라⇒ 튀어나오다, 불거지다]

                            ((밖으로) 내 봐라)

* 태국: โปน

          [뽄⇒ 튀어 나오다, 융기하다]

                  (뽕 (하고 튀어나오다))

pop-up = 팝업 = (특별하게) 뽑아뿌