<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;">태종 8년 무자(1408) 9월 6일(신해) 08-09-06[03] 신의 왕후의 존시를 가상하다 [DCI]ITKC_JT_C0_A08_09A_06A_00030_2005_003_XML DCI복사 URL복사 </span></p><p><span style="color: #000000;">신의 왕후(神懿王后)의 존시(尊諡)를 가상(加上)하여 ‘승인 순성 신의 왕태후(承仁順聖神懿<span style="background-color: #ffc1c8;">王太后)</span>’라 하였다. </span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">세종 2년 경자(1420) 8월 29일(을축) 02-08-29[02]</span></p><p><span style="color: #000000;"> <span style="background-color: #ffc1c8;">예조에서 태조의 시호나 왕태후 등의 태(大)자에 점찍기를 청하다</span> </span></p><p><span style="color: #000000;">[DCI]ITKC_JT_D0_A02_08A_29A_00020_2005_002_XML DCI복사 URL복사 </span></p><p><span style="color: #000000;">예조에서 계하기를, “삼가 《모황운(毛晃韻)》을 상고하여 보니, ‘태(太).’자의 주(註)에 이르기를, ‘크다, 지나친다, 심하다의 「태(泰)」자로 통용한다.’라고 하였고, 안사고(顔師古)는 이르기를, ‘태상(太上)이란 존상(尊上)의 위에 거한다.’는 것이니, ‘대(大)’자 주에 이르기를, ‘《한서(漢書)》에 태자(大子)ㆍ태사(大師)ㆍ태부(大傅)ㆍ태중대부(大中大夫)ㆍ태수(大守)를 모두 음(音)은 「태(泰)」라고 하고, 옛날 글자에는 점이 없었는데, 뒷사람들이 점을 찍어서 구별해 놓은 것이라.’ 하였고, <span style="background-color: #ffc1c8;">본조(本朝) 묘호(廟號)의 태조의 시호(諡號)나 왕태후(王大后) 및 중국에 내왕하는 문서에 태자(大子) 등 ‘태(大)’자에 모두 점이 없었으나, 이제부터는 점을 찍기를 청합니다.” 하니, 그대로 따랐다.</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">세종 23년 신유(1441) 윤 11월 9일(임신) 23-윤11-09[01] 사리각 경찬회를 해서는 안 된다는 사헌부의 상소문 </span></p><p><span style="color: #000000;"><span style="color: #232427;">우리 동방(東方)의 이미 지나간 자취로써 증험하옵건대, 신라의 말기에 불교를 신앙하여 절을 많이 창건하므로 민가(民家)와 비교하면 절이 더 많이 있었더니, 그 뒤가 좋지 못하였으며, 고려는 신라의 뒤를 이어 술사(術士)들이 말을 올리기를, ‘아무 곳에 절을 창건한다면, 나라에 유익하고 백성이 편안하다.’고 하면, 즉시 절을 세워서 토지와 종을 거기에 귀속시키니, 말류(末流)의 폐단은 왕궁(王宮) 안에까지 절을 두고 중을 맞아 들였으며, 사대부의 집에서도 사사로이 절을 창건하여 원당(願堂)이라고 일컫고, 중을 존경하며 좋은 이름을 더하여 왕사(王師)ㆍ국사(國師)를 봉하고도 오히려 지극하지 못할까 염려하여, 이에 왕실(王室)의 자제와 진신(搢紳)의 자손들이 머리를 깎고 중이 되어 큰 절에 머물면서 거처와 의식(衣食)을 왕후(王侯)에 비기며, 사치가 극도에 이르러 하지 아니하는 바가 없으므로, 당시의 사람들이 부모가 되어 자식을 낳는다면 중이 되기를 원하고, 인과보응(因果報應)의 말이 성행(盛行)하여, 국가에서 해마다 대회(大會)를 베풀고,</span><span style="background-color: #ffc1c8;">만승천자(萬乘天子)</span>로서 지존(至尊)의 자리를 스스로 가볍게 하여, 이마를 조아리며 밑에서 절하며 높은 이와 낮은 이가 지위를 바꾸니, 그 밑에서는 따라서 집집마다 절을 창건하고 불상(佛像)을 만들고 그려서, 설회 요복(說會要福)이라고 말하여, 농부(農夫)와 직녀(織女)가 고생으로 모은 재물을 부처에게 공양(供養)하고 중에게 밥먹이는 비용으로 다 들어가오니, 생산은 적고 쓰임은 많아서 백성이 생활이 곤궁하고 창고가 비어서 다시 할 수 없었는데, 어지러움이 극하면 반드시 다스려지므로, 좋은 운수가 돌아와서 태조 강헌 대왕께옵서 운(運)에 응하여 개국(開國)하사, 맨 먼저 이 폐단을 개혁하였습니다</span></p><p> </p><p><span style="color: #232427;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/list?itemId=BT&gubun=book" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">고전번역서</span></span></a> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0265A" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">어우집</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0265A_0070" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">어우집</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;"> </span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">제6</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">권</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0265A_0070_010" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">묘도문</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #232427;">최종정보</span></p><p><span style="color: #232427;">어우집 제<span style="color: #555555;">6</span>권<span style="color: #555555;"> / </span>묘도문<span style="color: #555555;">(</span>墓道文<span style="color: #555555;">)</span></span></p><p><span style="color: #232427;">증 예조참판 행 평해군수 차공 </span><span style="color: #150567;">식</span><span style="color: #232427;"> 신도비명 병서〔贈禮曹參判行平海郡守車公 </span><span style="color: #150567;">軾</span><span style="color: #232427;"> 神道碑銘竝序〕</span></p><p><span style="color: #232427;">[DCI]ITKC_BT_0265A_0070_010_0020_2019_003_XML DCI</span><span style="color: #232427;">복사<span style="color: #555555;"> URL</span>복사</span></p><p><span style="color: #232427;">동진<span style="color: #555555;">(</span>東晉<span style="color: #555555;">) </span>태원<span style="color: #555555;">(</span>太元<span style="color: #555555;">) </span>연간에 <span style="color: #555555;">차씨<span style="color: #555555;">(</span>車氏<span style="color: #555555;">) </span>성<span style="color: #555555;">(</span>姓<span style="color: #555555;">)</span>에 제능<span style="color: #555555;">(</span>濟能<span style="color: #555555;">)</span>이란 이름을</span> 가진 분이 신라<span style="color: #555555;">(</span>新羅<span style="color: #555555;">) </span>미추왕<span style="color: #555555;">(</span>味鄒王<span style="color: #555555;">)</span>을 섬겨 승상이 되었다<span style="color: #555555;">. </span>정지상<span style="color: #555555;">(</span>鄭知常<span style="color: #555555;">)</span>이 저술한 《서경야사<span style="color: #555555;">(</span>西京野史<span style="color: #555555;">)</span>》에<span style="color: #555555;">, </span>“제능은 유루<span style="color: #555555;">(</span>劉累<span style="color: #555555;">)</span>의 후손이다<span style="color: #555555;">. </span>기자<span style="color: #555555;">(</span>箕子<span style="color: #555555;">)</span>가 동쪽으로 올 때에 네 부족과 함께 왔는데<span style="color: #555555;">, </span><span style="color: #555555;">제능의 선조가 바로 그 중의 하나이다</span><span style="color: #555555;">.</span>”라고 하였다<span style="color: #555555;">. </span>그 뒤로 등국<span style="color: #555555;">(</span>登國<span style="color: #555555;">), </span>은보<span style="color: #555555;">(</span>殷甫<span style="color: #555555;">), </span>연광<span style="color: #555555;">(</span>延廣<span style="color: #555555;">), </span>휘만<span style="color: #555555;">(</span>徽曼<span style="color: #555555;">), </span>지<span style="color: #555555;">(</span>知<span style="color: #555555;">), </span>온백<span style="color: #555555;">(</span>溫伯<span style="color: #555555;">), </span>순<span style="color: #555555;">(</span>楯<span style="color: #555555;">), </span>엄<span style="color: #555555;">(</span></span><span style="color: #232427;">渰</span><span style="color: #232427;">), </span><span style="color: #232427;">누한<span style="color: #555555;">(</span>婁漢<span style="color: #555555;">), </span>순계<span style="color: #555555;">(</span>盾堦<span style="color: #555555;">), </span>단식<span style="color: #555555;">(</span>段式<span style="color: #555555;">), </span>헌<span style="color: #555555;">(</span>憲<span style="color: #555555;">), </span>도강<span style="color: #555555;">(</span>渡康<span style="color: #555555;">), </span>검부<span style="color: #555555;">(</span>儉夫<span style="color: #555555;">), </span>건신<span style="color: #555555;">(</span>建申<span style="color: #555555;">)</span>이 있었고<span style="color: #555555;">, </span>승상 승색<span style="color: #555555;">(</span>承穡<span style="color: #555555;">)</span>과 사공<span style="color: #555555;">(</span>司空<span style="color: #555555;">) </span>공숙<span style="color: #555555;">(</span>恭叔<span style="color: #555555;">)</span>에 이르기까지<span style="color: #555555;"> 18</span>대가 전해졌는데<span style="color: #555555;">, 14</span>대가 승상을 지냈으니<span style="color: #555555;">, </span>대대로 문벌이 융성하였음을 상상할 수 있다<span style="color: #555555;">…………</span></span></p><p><span style="color: #232427;">당시 권신<span style="color: #555555;">(</span>權臣<span style="color: #555555;">)</span>인 하륜<span style="color: #555555;">(</span>河崙<span style="color: #555555;">), </span>정도전<span style="color: #555555;">(</span>鄭道傳<span style="color: #555555;">), </span>함부림<span style="color: #555555;">(</span>咸傅霖<span style="color: #555555;">), </span>조영규<span style="color: #555555;">(</span>趙英珪<span style="color: #555555;">) </span>등이 <span style="color: #555555;">모두 차씨 가문의 서얼 출신이었는데<span style="color: #555555;">, </span>원부가 족보에 이를 사실대로 기록하였다</span><span style="color: #555555;">. </span>이로 인해 이 네 사람들이 이를 갈았는데<span style="color: #555555;">, </span>틈을 타서 참소하기를<span style="color: #555555;">,</span></span></p><p><span style="color: #232427;">“원부는 역적 정몽주<span style="color: #555555;">(</span>鄭夢周<span style="color: #555555;">)</span>의 외종형제<span style="color: #555555;">(</span>外從兄弟<span style="color: #555555;">)</span>로서 개국<span style="color: #555555;">(</span>開國<span style="color: #555555;">)</span>을 돕지 않았으며<span style="color: #555555;">, </span><span style="color: #555555;">또 <span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">태자의 원비(元妃)에게 종조(從祖)의 항열이 되므로 장차 태제(太弟)에게 이롭지 못할 것입니다.”</span></span></span></p><p><span style="color: #232427;">라고 하였다<span style="color: #555555;">. </span>가병<span style="color: #555555;">(</span>家兵<span style="color: #555555;">)</span>을 거느리고 가서 송도<span style="color: #555555;">(</span>松都<span style="color: #555555;">)</span>에서 원부를 죽이고 그 가속<span style="color: #555555;">(</span>家屬<span style="color: #555555;">) 81</span>명을 살해하니<span style="color: #555555;">, </span>그 아들 중랑장 안경<span style="color: #555555;">(</span>安卿<span style="color: #555555;">)</span>은 스스로 목매어 죽었다<span style="color: #555555;">. </span>그 후 공정대왕은 그의 억울함을 살펴 찬성<span style="color: #555555;">(</span>贊成<span style="color: #555555;">)</span>에 추증하였고<span style="color: #555555;">, </span>혜장대왕<span style="color: #555555;">(</span>惠莊大王 </span><span style="color: #150567;">세조<span style="color: #555555;">(</span>世祖<span style="color: #555555;">)</span></span><span style="color: #232427;">)</span><span style="color: #232427;">는 교지를 내려 자손을 서용하게 하였다<span style="color: #555555;">. </span>심지어 공순대왕<span style="color: #555555;">(</span>恭順大王 </span><span style="color: #150567;">문종<span style="color: #555555;">(</span>文宗<span style="color: #555555;">)</span></span><span style="color: #232427;">)</span><span style="color: #232427;">은 유신<span style="color: #555555;">(</span>儒臣<span style="color: #555555;">) </span>박팽년<span style="color: #555555;">(</span>朴彭年<span style="color: #555555;">)</span>에게 명하여 《설원기<span style="color: #555555;">(</span>雪冤記<span style="color: #555555;">)</span>》를 편찬하게 하였다<span style="color: #555555;">. ………………..</span></span></p><p><span style="color: #232427;">공이 전사관<span style="color: #555555;">(</span>典祀官<span style="color: #555555;">)</span>에 차임되어 공정대왕<span style="color: #555555;">(</span>恭靖大王<span style="color: #555555;">)</span>의 원침<span style="color: #555555;">(</span>園寢<span style="color: #555555;">)</span>에 제사 지내는 일을 맡은 적이 있다<span style="color: #555555;">. </span><span style="color: #555555;">공정대왕은 몇 년 재위하지 않고 세제<span style="color: #555555;">(</span>世弟<span style="color: #555555;">) </span>공정대왕<span style="color: #555555;">(</span>恭定大王<span style="color: #555555;">)</span>에게 선위하신 분으로<span style="color: #555555;">,</span></span><span style="color: #555555;"> </span>세대가 멀어지자 그저 한식에만 제사를 지내고 제수도 정결하지 않았다<span style="color: #555555;">. </span>공은 각별히 정성과 공경을 지극히 하여 목욕재계하여 몸을 깨끗이 하고 또 제수를 장만하는 사람과 사당을 지키는 노복에게도 자신처럼 깨끗이 씻도록 시켰으며 자성<span style="color: #555555;">(</span>粢盛<span style="color: #555555;">)</span>과 주찬<span style="color: #555555;">(</span>酒饌<span style="color: #555555;">)</span>을 하나같이 몸소 점검하였다<span style="color: #555555;">.</span></span></p><p><span style="color: #232427;">原頫以逆賊鄭夢周外從兄弟。不來佐命。且以</span><span style="background-color: #ffc1c8;"><span style="color: #232427;">冢</span><span style="color: #232427;">嗣</span></span><span style="color: #232427;">元妃從祖行。將不利於<span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">太弟</span>。率家兵殺原頫於松京。夷其屬八十一人。</span><span style="color: #232427;"> 其子中郞將安卿自縊死。厥後<span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">恭定大王</span>察其冤。追贈贊成。惠莊大王降旨錄用子孫。<span style="color: #555555;">…. </span>。<span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">恭靖大王</span>在位纔數年。傳位于<span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">世弟恭定大王</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/list?itemId=BT&gubun=book" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">고전번역서</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0459A" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">한포재집</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0459A_0080" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">한포재집</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;"> </span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">제8</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">권</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0459A_0080_010" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">수의</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #232427;">최종정보</span></p><p><span style="color: #232427;">한포재집 제<span style="color: #555555;">8</span>권<span style="color: #555555;"> / </span>수의<span style="color: #555555;">(</span>收議<span style="color: #555555;">)</span></span></p><p><span style="color: #232427;">연잉군이 왕세자의 자리에 오를 때의 위호에 대한 의론〔延</span><span style="color: #232427;">礽</span><span style="color: #232427;">君陞儲時位號議〕</span></p><p><span style="color: #232427;">[DCI]ITKC_BT_0459A_0080_010_0210_2017_003_XML DCI</span><span style="color: #232427;">복사<span style="color: #555555;"> URL</span>복사</span></p><p><span style="color: #232427;">역대 제왕이 후사가 없어서 <span style="color: #555555;">친동생을 왕세자로 세우고 번번이 <span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">태제(<i>太弟</i>)로</span> 봉했던 것은 분명하게 상고할 수</span> 있고<span style="color: #555555;">, </span>우리나라의 정종대왕<span style="color: #555555;">(</span>定宗大王<span style="color: #555555;">)</span>께서 등극하신 뒤에 태종대왕<span style="color: #555555;">(</span>太宗大王<span style="color: #555555;">)</span>께서 세자로 책봉받았으니<span style="color: #555555;">, </span>그 당시의 책문<span style="color: #555555;">(</span>冊文<span style="color: #555555;">)</span>이 《열성지장<span style="color: #555555;">(</span>列聖誌狀<span style="color: #555555;">)</span>》 안에 실려 있습니다<span style="color: #555555;">.</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=ST#/dir/list?itemId=ST&gubun=book" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">승정원일기</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=ST#/dir/node?dataId=ITKC_ST_P0" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">인조</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=ST#/dir/node?dataId=ITKC_ST_P0_A09" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">인조 9</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">년</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;"> </span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">신미</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #555555;"><a href="https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=ST#/dir/node?dataId=ITKC_ST_P0_A09_11A_18A" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #232427;">11</span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">월 18</span></span><span style="color: #232427;"><span style="color: #555555;">일</span></span></a></span><span style="color: #232427;"> > </span><span style="color: #232427;">최종정보</span></p><p><span style="color: #232427;">인조<span style="color: #555555;"> 9</span>년 신미<span style="color: #555555;">(1631) 11</span>월<span style="color: #555555;"> 18</span>일<span style="color: #555555;">(</span>정해<span style="color: #555555;">) </span>맑음</span></p><p><span style="color: #232427;">09-11-18[10] </span><span style="color: #232427;">신병이 있으므로 체차해 주기를 청하는 우의정 이정귀의 차자</span></p><p><span style="color: #232427;">[DCI]ITKC_ST_P0_A09_11A_18A_00110_2009_023_XML DCI</span><span style="color: #232427;">복사<span style="color: #555555;"> URL</span>복사</span></p><p><span style="color: #232427;">우의정 이정귀<span style="color: #555555;">(</span>李廷龜<span style="color: #555555;">)</span>가 상차하기를<span style="color: #555555;">,………………</span></span></p><p><span style="color: #232427;">신은 조보<span style="color: #555555;">(</span>朝報<span style="color: #555555;">)</span>에 실린 시상<span style="color: #555555;">(</span>時相<span style="color: #555555;">)</span>과 관련한 하교에 대해 여러 번 반복하여 허물을 돌이켜 보았는데<span style="color: #555555;">, </span>망연자실하여 마음이 안정되지 않습니다<span style="color: #555555;">. </span>이에 외람되이 실정을 아뢰어 스스로 죄를 논열할 수 있기를 기대하였는데<span style="color: #555555;">, </span>신의 차자로 인하여 성상의 비답은 더욱 준엄하시니<span style="color: #555555;">, </span>신의 마음이 편치 못한 것이 다시 어떠하겠습니까<span style="color: #555555;">. </span>너무도 놀랍고 두려워 더욱 몸 둘 바를 모르겠습니다<span style="color: #555555;">.</span></span></p><p><span style="color: #232427;">4</span><span style="color: #232427;">월 등대<span style="color: #555555;">(</span>登對<span style="color: #555555;">)</span>했을 때에 상신<span style="color: #555555;">(</span>相臣<span style="color: #555555;">)</span>들이 우러러 <span style="color: #555555; background-color: #ffc1c8;">태자(<i>太子</i>)의</span> 질문을 받들어 각각 소견을 아뢰었는데<span style="color: #555555;">, </span>말은 비록 상세하고 간략한 것이 혹 달랐지만 뜻은 대체로 매한가지였습니다<span style="color: #555555;">. </span>그중에서도 신이 아뢴 내용이 가장 핵심이 없는 듯하였으니<span style="color: #555555;">, </span>만약 대답을 제대로 하지 못한 죄를 논한다면 실로 신에게 죄가 있습니다<span style="color: #555555;">. </span>어찌 감히 다른 사람에게 떠넘기고 저 자신은 아무런 잘못이 없다고 여기면서 태연한 마음으로 혼자만 이렇게 그대로 직임을 차지하고 있을 수 있겠습니까<span style="color: #555555;">.</span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
조선왕조실록
만승천자(萬乘天子)국 고려와 조선의 태자들
다음검색
첫댓글 자료ᆢ 고맙습니다
大王이 황제의 뜻이고 上이 또한 황제 또는 왕의 뜻이고, 일본서는 일왕에 대해 지금도 今上이라 한다 하니..上은 분명 황제를 말하는 것으로 이해하는 것이 정확할 것입니다. 좋은 자료입니다. 감사합니다.