Celine Dion의 'I'm Alive', 'A New Day Has Come' 2곡 입니다.
2곡 모두 2002년 발표한 6번째 영어앨범 [A New Day Has Come]에 수록된 곡 입니다.
(통산 9번째 스튜디오 앨범입니다)
앨범은 미국, 영국, 호주, 독일, 프랑스, 캐나다 등의 국가 챠트 정상에 올랐죠...
리드 싱글 'A New Day Has Come'이 빌보드 싱글챠트 22위, AC 챠트 1위, 영국 챠트 7위, 'I'm Alive'가 빌보드 AC 챠트 6위, 영국 챠트 17위, 캐나다 AC 챠트 1위에 올랐고,
'Goodbye's (The Saddest Word)'가 AC 챠트 27위, 영국 싱글챠트 38위,
'At Last'는 빌보드 AC 챠트 16위에 랭크되었습니다.
Album [A New Day Has Come] (2002)
1. "I'm Alive" 3:30 2. "Right in Front of You" 4:13 3. "Have You Ever Been in Love" 4:08 4. "Rain, Tax (It's Inevitable)" 3:25 5. "A New Day Has Come" 4:23 6. "Ten Days" 3:37 7. "Goodbye's (The Saddest Word)" 5:19 8. "Prayer" 5:34 9. "I Surrender" 4:47 10. "At Last" 4:17 11. "Super Love" (International versions only) 4:16 12. "Sorry for Love" 4:10 13. "Aun Existe Amor" 3:52 14. "The Greatest Reward" 3:28 15. "When the Wrong One Loves You Right" 3:48 16. "A New Day Has Come" a 5:42 17. "Nature Boy" 3:45
캐나다 퀘백주의 조그만 마을에서 14형제 중 막내로 태어난 셀린 디온(Celine Dion)은
클럽을 운영했던 부모님의 적극적인 도움으로 어려서부터 음악적인 역량을 키워갔다. 12살 때 그녀는 로컬 팝 매니저인 르네 앙제릴(Rene Angelil) -후에 이들은 26살의
나이 차에도 불구하고 94년 결혼한다- 을 만나 81년 데뷔앨범 [La voix du Bon Dieu]를
발표하고, 82년 도쿄에서 개최된 "야마하 월드 송 페스티발(Yamaha World Song
Festival)"에서 금메달을 수상하면서 세인의 주목을 받기 시작한다. 83년 발표한 'Les chemins de ma maison'으로, 캐나다인으로는 처음으로 프랑스에서
골드 앨범을 차지하기도 했다.
87년 소니 캐나다(Sony Canada)와 계약을 맺기 전까지 고향인 퀘백주를 중심으로
불어권의 유럽 지역에서 명성을 얻어 나가던 그녀는, 91년 4개의 히트 싱글을 양산한
영어 데뷔 앨범 [Unison]을 발표하여 골드를 기록했다. 그러나 그녀가 국제적인 스타로 발돋움하게 된 것은 월트 디즈니 영화의 사운드 트랙인
'Beauty and Beast'를 피보 브라이슨(Peabo Bryson)과 듀엣으로 부르면서부터이다.
이 곡으로 그래미상과 아카데미 주제가상을 받았으며, 이에 힘입어 두 번째 영어 앨범인
[Celine Dion](92)을 발표, 'Love Can Move Mountains', 'Water from the Moon',
'If You Asked Me to', 'Did You Give Enough Love'같은 히트 싱글을 내놓는다.
93년 말, 셀린은 히트 무비인 [시애틀의 잠 못 이루는 밤(Sleepless in Seattle)]의
주제곡 인 'When I Fall in Love'를 신인 가수인 클라이브 그리핀(Clive Griffin)과
듀엣으로 부르면서 화제를 모았고, 이어서 제니퍼 러쉬(Jennifer Rush)의 곡을
리바이벌한 'Power of Love'를 빌보드 싱글 차트 1위에 올렸다. 3집 [The Color of My Love](93)이 400만장, 4집 [Falling into You](96)가 1000만
장, 그리고 영화 [타이타닉(Titanic)]의 주제곡이기도 했던 'My Heart Will Go on'이
수록된 [Let's Talk About Love]이 미국 내에서 8백만 장, 전 세계적으로 2천4백만 장의
판매고를 올린 셀린은, 그녀의 파워풀한 목소리와 드라마틱한 스타일로 언어의 장벽을
뛰어넘어 세계적인 팝 아티스트로 성장했다.
천부적인 재능을 가진 소녀에서 일약 국제적인 슈퍼스타로 발돋움한 셀린 디온은
90년대 최고의 팝 보컬리스트로, 휘트니 휴스턴과 머라이어 캐리에 이어 3대 팝 여성
디바로 손꼽히고 있다.
[불어 studio albums]
La voix du bon Dieu (1981) Céline Dion chante Noël (1981) Tellement j'ai d'amour... (1982) Les chemins de ma maison (1983) Chants et contes de Noël (1983) Mélanie (1984) C'est pour toi (1985) Incognito (1987) Dion chante Plamondon (1991) D'eux (1995) S'il suffisait d'aimer (1998) 1 fille & 4 types (2003) D'elles (2007) Sans attendre (2012)
[영어 studio albums]
Unison (1990) Celine Dion (1992) The Colour of My Love (1993) Falling into You (1996) Let's Talk About Love (1997) These Are Special Times (1998) A New Day Has Come (2002) One Heart (2003) Miracle (2004) Taking Chances (2007) Loved Me Back to Life (2013)
I'm Alive
I get wings to fly... Oh-oh I'm alive... yeah.. yeah
난 날수있는 날개를 가져요 난 살아있어요
When you call for me When I hear you breath I get wings to fly... I feel that I'm alive
당신이 날 부를때 내가 당신의 숨소리를 들을때 난 날수있는 날개를 가져요 내가 살아있단걸 느끼며
When you look at me I can touch the sky I know that I'm alive
당신이 날 바라볼때면 난 하늘을 만질 수 있죠 내가 살아있단걸 알아요
Ohh... Ooh.... alive
내가 살아있다니
When you blessed the day I just drift away All my world is right I'm glad that I'm alive
당신이 그날들을 축복해 줬을때 난 마음 들뜨고 모든 슬픔 사라지고 내가 살아있다는게 너무 기뻐요
You set my heart on fire Filled me with love Made me a woman I'm glad you're back
내 마음에 불을 놓고 사랑으로 가득채우고 날 진정한 여자로 만들었죠 당신이 돌아와서 정말 기뻐요
I couldn't get much higher My spirit takes flight (My spirit takes flight) Because I'm alive (Because I'm alive)
내 영혼이 나는것보다 더 높이 날 수는 없을거예요 왜냐면 난 살아있으니까요
Ooh... never bound
오..끝도 없어라
(When you call on me) When you call on me (When I hear you breathe) When I hear you breathe (I get wings to fly...) I feel that I'm alive Oh yeah, I'm alive.
당신이 찾아올때면 당신의 숨소리를 들을때면 날수 있는 날개를 달아요 내가 살아있단걸 느끼며 내가 살아있다니
(When you reach for me) When you reach for me (Erases fear inside) Loves knows that That I'll be the one standing by Through good and through tiring times And it's only begun I can't wait for the rest of my life
당신이 팔을 내밀땐 두려움은 사라지고 좋은날과 괴로운날들을 통해 내가 옆에 서있을거란걸 사랑만이 알아요 단지 시작이예요 내 삶의 남은날들까진 기다릴 수 없어요
(When you call for me) When you call on me (When you reach for me) When you reach for me (I get wings to fly...) Ah-ah... (I feel that...)
당신이 내게 올때 당신이 내게 손내밀때 난 날수있는 날개를 달아요
(When you blessed the day) When you blessed, you blessed the day (I just drift away) I just drift away (All my world is dark) I know that... I'm alive
당신이 그날들을 암울했던 그날들을 축복해주었을때 내 마음 붕붕 뜨고 내가 살아있다는걸 알겠어요
I get wings to fly God knows that I'm alive...
난 날수있는 날개를 달아요 신은 아실거예요 내가 살아있다는것을..
A New Day Has Come
A new day has come 새날이 왔어요 A new day has come 새날이 왔다구요
I was waiting for so long For a miracle to come 난 다가올 기적을 이렇게 오랫동안 기다려 왔지요
Everyone told me to be strong Hold on and don`t shed a tear 모두가 내게 강해지라고 참으라고 그리고 눈물흘리지 말라고 말했죠
Through the darkness and good times I knew I`d make it through And the world thought I had it all But I was waiting for you 어둡고 좋았던 시간들이 모두 지나고 나서야 난 내가 그 시절들을 잘 통과했음을 알게 되었죠 그리고 세상사람들은 내가 전부 해냈다고 생각했어요 하지만 난 당신을 기다리고 있어요
Hush, love 쉿, 내 사랑 I see a light in the sky 난 하늘에 한줄기 빛을 보아요 Oh, it`s almost blinding me 아 그건 거의 나를 장님으로 만든답니다
I can`t believe I`ve been touched by an angel with love 천사가 날 사랑으로 만지고 있다는 사실이 믿기지가 않군요 Let the rain come down and wash away my tears 비가 내리고 내 눈물이 씻겨 내려갑니다.
Let it fill my soul and drown my fears 내 영혼을 채우고 두려움을 흘려 보내요. Let it shatter the walls for a new, new sun 새로운, 새로운 태양을 향한 장벽들을 부숴 버립니다. A new day has come 새로운 날이 오고 있어요. Where it was dark now there`s light 어둠이 있던 곳에 이젠 빛이 있구요
Where there was pain now there`s joy 고통이 있던 곳에 기쁨이 생겨요 Where there was weakness, I found my strength 나약함이 있던 곳에서 나의 강함을 발견했어요.
All in the eyes of a boy 한 소년의 눈속에 이 모든 것들이 있어요 Hush, love 쉿! 내사랑
I see a light in the sky 하늘에 한줄기 빛을 보아요 Oh, it`s almost blinding me 아 그건 거의 나를 장님으로 만든답니다
I can`t believe I`ve been touched by an angel with love 천사가 날 사랑으로 만지고 있다는 사실이 믿기지가 않군요 Let the rain come down and wash away my tears 비가 내리고 내 눈물이 씻겨 내려갑니다. Let it fill my soul and drown my fears 내 영혼을 채우고 두려움을 흘려 보내요.
Let it shatter the walls for a new, new sun 새로운, 새로운 태양을 향한 장벽들을 부숴 버립니다. A new day has come 새로운 날이 오고 있어요.
Let the rain come down and wash away my tears 비가 내리고 내 눈물이 씻겨 내려갑니다. Let it fill my soul and drown my fears 내 영혼을 채우고 두려움을 흘려 보내요. Let it shatter the walls for a new, new sun 새로운, 새로운 태양을 향한 장벽들을 부숴 버립니다. A new day has come 새로운 날이 왔어요.
첫댓글 감사합니다