◆제나찰녀견사용질＜諸羅剎女見斯容質-3＞

[보운법사]

◆제나찰녀견사용질<諸羅剎女見斯容質-3>

●告羅剎女言하대汝今應當聽我所說하라

나찰녀에게 말을 했다.

『너희는 지금 내가 말하는 것을 들을지니라.』

◯羅剎女言하대唯然願聞하니다旨諭云何하니까

나찰녀들이 말했다.

『원컨대 듣고자 합니다. 어떠한 가르침입니까?』

◯我今爲汝하야說八正道法하고又爲說四聖諦法하니라

『내가 지금 너희들을 위해 팔정도의 법문을 말하고, 사성제의 법문을 말겠노라.』

◯時羅剎女得聞是法하고各獲果證하니有得預流果者하고或得一來果者하니라

이때 나찰녀들이 이 법문을 듣고, 각자 수행과를 증득하였으니, 어떤 이는 예류과를 얻었고, 또 어떤 이는 일래과를 얻었다.

◯無貪瞋癡苦하고不起惡心하며無殺命意하고其心樂法樂住於戒하야作如是言하니라

이리하여 탐진치의 고통이 없어지고, 악심이 일어나지 않았으며, 살생할 마음이 없어지고, 그 마음이 법의 즐거움과 계율에 머물기를 좋아하여 이런 말을 했다.

◯我從今已去에而不殺生하니다

『저희들은 지금부터 살생을 하지 않겠습니다.』

◯如南贍部洲에奉戒之人이淸淨飮食하야如是活命하니我自于今에活命亦爾하니다

『남섬부주에 계율을 받는 사람이 청정한 음식을 먹음으로 인해 생명을 살리는 것과 같이, 저희들도 이제부터 생명을 살리는 것도 이와 같을 것입니다.』

◯於是에羅剎女不造惡業하고受持學處하니라

이에 나찰녀들이 악업을 짓지 않고, 배운 것을 받아 지녔다.