난경 65難 : ‘所出爲井’, ‘所入爲合’의 의미
정혈 합혈 계절에 따라 양기 외 내 구분 찌른다.
六十五難 原文
六十五難曰 : 經言所出爲井, 所入爲合1, 其法奈何?
육십오난에, 경에 경맥지기가 나오는 혈을 정혈이라 하고, 들어가는 혈을 합혈이라는데, 이는 무엇인가?
然, 所出爲井, 井者東方春也, 萬物之始生, 故言所出爲井也.
所入爲合, 合者北方冬也, 陽氣入2藏, 故言所入爲合也.
답하기를, 솟아나오는 혈을 정혈이다.
정은 동쪽 봄이다. 만물의 시생은 고로 경맥지기가 나오는 혈을 정혈이라고 한 것이다.
들어가는 혈을 합혈이다.
합은 북쪽 겨울이다, 양기가 숨어 들어가기 때문에 경맥지기가 들어가는 혈을 합혈이라고 한다.
提要
井滎兪經合중 [所出爲井], [所入爲合]이 自然界 氣候와 상응하는 문제.
校注
(1) 所出爲井, 所入爲合 : [出]은 經氣가 출발하는 곳이니 井穴이다. 모두 손.발가락 끝에 있다.
[入]은 經氣가 깊은 곳으로 들어가는 곳이니 合穴이고, 모두 膝關節 가까이에 있다.
(2) 入 : 《句解》에는 [伏]으로 되어 있다.
按語
[所出爲井]과 六十三難의 [以井爲始]는 같은 뜻이다.
[所入爲合]을 설명하면서 [陽氣入藏]의 논점을 제시했으니 눈여겨 볼 가치가 있다.
ㅡ
六十五難曰
經言所出爲井所入爲合其法奈何
의서에 정에서 맥기가 출 하여 합으로 입 한다고 했는데 이것이 무슨 뜻인가 ?
楊曰奈何猶如何也
然所出爲井井者東方春也萬物之始生故言所出爲井也
所入爲合合者北方冬也陽氣入藏故言所入爲合也
답은 맥기가 정에서 출하는 것은,정은 동방 춘으로 만물이 생 하기 시작하는 곳이므로 그러하다.또 맥기가 합으로 입하는 것은,합은 북방 동으로 만물의 생명 기운이 잠복하는 곳이므로 그러한 것이다.
丁曰人之陽氣隨四時而出入故春氣在井夏在榮秋在經冬在合
其所取氣穴皆隨四時而刺之也
정왈 인간의 양기는 봄 여름 가을 겨울에 따르며 출입하므로 봄기운은 정 여름은 영 가을은 경 겨울에는 합이다.
거기에서 취한 기구멍 모두는 봄 여름 가을 겨울에 따르며 찌르는 것이다.
楊曰春夏主生養故陽氣在外
秋冬主收藏故陽氣在內人亦法之
양왈 봄 여름은 주로 생과 기름으로 양기는 밖에 있고
가을 겨울은 주로 거둠과 저장하므로 양기는 안에 있으니 사람도 이러한 법칙이다.
첫댓글 고맙습니다