영어 Swishing in time to the clock?

[백조]

다음 문장에서 as if... 이하가 해석이 잘 안되네요. 좀 도와 주십시오.

Her tail whipped around her head as if swishing in time to the countdown clock (꼬리가 달린 꼬마악마를 묘사하고 있는 장면입니다).

감사합니다.

[EnHope]

카운트다운 시계의 시간에 맞추듯 꼬리를 휙휙 머리 뒤로 넘겼다 앞으로 내렸다 했다...

[등푸른돼지]

시계에 맞춘 것처럼 일정한 속도로 꼬리를 흔들었다.

[백조]

감사합니다! 많은 도움이 되었습니다.