병중에 애사 홍우길에게 부치다/ 남병철

[안정훈]

病中寄洪藹士祐吉(병중기홍애사우길)

남병철(南秉哲:1817~1863)

본관은 의령(宜寧). 자는 자명(子明)·원명(元明).

호는 규제(圭齋)·강설(絳)·구당(鷗堂)·계당(桂堂).

천문학자이며, 수학에도 조예가 깊어 수륜지구의(水輪地球儀)와

사시의(四時儀)를 제작하였다.

1851년(철종 2)에 승지가 되고 이어서 예조판서·대제학에 올랐으며,

철종의 총애를 받았다.

안동 김씨의 세종정치에 분개하였으며, 나중에 글씨와 그림 및 성색(聲色)으로

소일하였다. 시호는 문정(文貞)이다.

저서로는 『해경세초해(海鏡細草解)』·『의기집설(儀器輯說)』·『성요』·『추보속해』·『규제유고(圭齋遺稿)』가 있다.

서로 헤어진 날을 손꼽아보니 열흘이 넘어

屈指相離十日加 굴지상리십일가

편치를 부치는 것은 다른 것을 묻고자 하는 것은 아니네

手封書札問無他 수봉서찰문무타

병들어 누었다가 일어나 보니 이파리가 푸르러

病起只看餘綠葉 병기지간여록엽

그대 집 화원에 혹시나 피지 않은 꽃이 있는지

君家或有未開化 군가혹유미개화