Release me (나 좀 놓아줘, 딴 여자랑 다시 사랑 좀 하게) MP3 파일과 가사번역

[헉핀]

가사번역은 원곡의 뜻이 더욱 와 닿게 전달되게 제가 직접 우리말로 바꾸어 보았습니다.

Release me (나 좀 놓아줘, 딴 여자랑 다시 사랑 좀 하게)

한글번역 : 헉핀 (http://cafe.daum.net/huckfinn)

Oh, please release me, let me go

I don't love you anymore

To live together is a sin

Release me and let me love again

자기야, 나 좀 놓아줘, 놓아 달라고!

나 이제 자기 더 이상 사랑하지 않는다니깐

사랑하지도 않으면서 같이 있는 건 죄야

그니깐 나 좀 놓아줘, 딴 여자랑 다시 사랑 좀 하게

See, I have found a new love dear

And I will always want her near

Her lips are warm while yours are cold

Release me, darling let me go

내게 새로운 여자가 생겼어

늘 걔하고만 같이 있고 싶단 말이야

걔 입술은 꿀맛이야, 니 입술은 떵냄새 나지만

아, 그니깐 나 좀 놓아줘, 웅 자기야 나 좀 나줘

Please release me, let me go

'Cause I don't love you anymore

To live together is a sin

Release me and let me love again

Release me and let me love again

자기야, 나 좀 놓아줘, 놓아 달라고!

나 이제 자기 더 이상 사랑하지 않는다니깐

사랑하지도 않으면서 같이 있는 건 죄야

그니깐 나 좀 놓아줘, 딴 여자랑 다시 사랑 좀 하게

그니깐 나 좀 놓아줘, 딴 여자랑 다시 사랑 좀 하게

Release Me.mp3

Clem Snide - Fan Chosen Covers2 수록곡

Release_Me.mp3

[쌍칼파 보스언냐]

기가 맥히게 좋습니다,오늘 저녁은 안먹어도 배부른듯,,

[방일]

굿입니다~
멋지니요^^*

[써니 잎새달]

득특하게 음의 뒷처리를 하시네요
기분좋은 만큼 알콜로 입을 축이고
부르는듯한 약간 혀를 마는 느낌이면서
연륜은 있는데 순박한 목소리라해야 하나요
짝사랑 하는 사람에게 나서지 못하고 혼자 독백하는듯해요

[바다가재]

굿도 입니다... 감사가득드리며.....

[육판이]

감상 잘하고 갑니다.

[라라사랑]

ㅎㅎㅎㅎ
가삿말도 재밌고 그림도 딱입니다....