스크랩 사진으로 보는 2023년 중반기 세계 뉴스의 보도

[부엉이]

사진으로 보는 2023년 중반기 세계 뉴스의 보도

2023 in Photos: A Look at the Middle Months

ALAN TAYLOR ㅣ DECEMBER 6, 2023 ㅣ 40 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

연말이 다가옴에 따라 2023년의 주요 뉴스 순간을 되돌아본다. 이 에세이(올해의 3부작 사진 요약 중 두 번째)에서 다루는 사건에는 기록적인 산불 시즌이 포함된다. 캐나다, 영화배우조합-미국 텔레비전·라디오방송인 조합(SAG-AFTRA) 및 미국 작가 조합(WGA) 노조의 수개월에 걸친 파업, 우크라이나 전쟁 중 댐 붕괴, 영국 국왕 찰스 3세의 대관식 등. 마지막 기사는 내일 다시 확인하고, 전반기 부분과 '2023년 세계 뉴스의 톱 25 보도사진'도 꼭 확인하세요.

As the end of the year approaches, here is a look back at some of the major news moments of 2023. Events covered in this essay (the second of a three-part photo summary of the year) include a record-setting fire season in Canada, months-long strikes by the SAG-AFTRA and WGA unions, a dam breach during the fighting in Ukraine, the coronation of Britain’s King Charles III, and much more. Check back tomorrow for the last installment, and be sure to see the first part and the “Top 25 News Photos of 2023.”

1. A trombone player faints as the band marches during the Colonel's Review at Horse Guards Parade in London, England, on June 10, 2023, ahead of the King's Birthday Parade. # Adrian Dennis / AFP / Getty

국왕 탄신일 퍼레이드를 앞두고 2023년 6월 10일 영국 런던에서 열린 근위 기마병 퍼레이드에서 열린 대령의 리뷰* 동안 밴드가 행진하는 동안 트롬본 연주자가 기절한다.

🐎*기마병 퍼레이드 대령의 리뷰는 두 번째 공개 리허설이며 왕의 생일 퍼레이드 일주일 전 토요일에 열린다.

2. A train travels along tracks surrounded by floodwater from the Mississippi River on May 1, 2023, near Bellevue, Iowa. # Scott Olson / Getty

2023년 5월 1일 아이오와주 벨뷰 근처 미시시피강의 홍수로 둘러싸인 선로를 따라 기차가 이동한다.

3. The performer Jared Leto arrives for the 2023 Met Gala at the Metropolitan Museum of Art on May 1, 2023, in New York City. The Gala's 2023 theme was "Karl Lagerfeld: A Line of Beauty," and Leto's costume was an homage to Lagerfeld’s beloved pet cat, Choupette. # Angela Weiss / AFP / Getty

공연자 자레드 레토(Jared Leto)가 2023년 5월 1일 뉴욕시 메트로폴리탄 미술관에서 열리는 2023년 멧 갈라에 도착한다. 2023년 갈라의 주제는 "칼 라가펠트: 뷰티 라인"이었으며 레토의 의상은 칼 라가펠트가 사랑한 애완 고양이 슈페트에 대한 오마주였다.

4. King Charles III receives a royal salute from members of the military in the gardens of Buckingham Palace, in London, following his coronation on May 6, 2023. # Andrew Milligan / WPA Pool / Getty

찰스 3세 국왕이 2023년 5월 6일 대관식 후 런던 버킹엄 궁전 정원에서 군인들로부터 왕실 경례를 받고 있다.

5. Robert Jackson comforts his mother, Cheryl Jackson, as they visit a memorial near the scene of a mass shooting at the Allen Premium Outlets mall on May 8, 2023, in Allen, Texas. Eight people were killed and seven wounded in the attack in which the gunman was killed by police, according to published reports. # Joe Raedle / Getty

로버트 잭슨은 2023년 5월 8일 텍사스주 앨런에 있는 앨런 프리미엄 아울렛 몰에서 발생한 총격 사건 현장 근처의 추모 제단을 방문하면서 어머니 셰릴 잭슨을 위로한다. 공개된 보도에 따르면 이번 공격으로 8명이 사망하고 7명이 부상했으며 총격범은 경찰에 의해 사살됐다.

6. Migrants cross the Rio Grande, trying to enter the U.S., as seen from Matamoros, state of Tamaulipas, Mexico, on May 9, 2023. A surge of migrants was expected in U.S.-Mexico border cities as President Joe Biden's administration ended its implementation of the strict COVID-era immigration restrictions of Title 42. # Alfredo Estrella / AFP / Getty

2023년 5월 9일 멕시코 타마울리파스주 마타모로스에서 바라본 이주자들이 미국으로 들어오려고 리오그란데강을 건너고 있다. 조 바이든 대통령 행정부가 '타이틀 42'라는 코로나 시대의 엄격한 이민 제한 조치의 시행을 종료함에 따라 미국과 멕시코 국경 도시들에서 이주자들의 급증이 예상되었다.

7. Dakota "Stilts" Albritton of the Savannah Bananas pitches against the Party Animals at Grayson Stadium in Savannah, Georgia, on May 11, 2023. Albritton plays the field, bats, and pitches all while wearing stilts. # Al Bello / Getty

다코타 "스틸츠(竹馬)" 사바나 바나나의 알브리튼이 2023년 5월 11일 조지아 사바나의 그레이슨 스타디움에서 파티 애니멀스를 상대로 투구를 한다. 알브리튼은 죽마(竹馬)를 착용한 채로 필드, 배팅, 투구를 한다.

8. Some 1,200 windsurfers start the 21st edition of the Défi Wind in the Mediterranean Sea, off the coast of Gruissan, in southern France, on May 19, 2023. # Charly Triballeau / AFP / Getty

약 1,200명의 윈드서퍼가 2023년 5월 19일 프랑스 남부 그루이상 해안의 지중해에서 제21회 데피 윈드서핑을 시작한다.

9. A graduated cadet bleeds after being hit by a hat tossed in the air at the end of the United States Military Academy's 2023 graduation ceremony, at Michie Stadium in West Point, New York, on May 27, 2023. # Eduardo Munoz / Reuters

2023년 5월 27일 뉴욕주 웨스트포인트 미치 스타디움에서 열린 미국 육군사관학교 2023년 졸업식 말미에 졸업한 생도가 공중에 던져진 모자에 맞아 피를 흘리고 있다.

10. The Valparaíso Court of Justice holds a mock trial against science-fiction character Darth Vader in Valparaíso, Chile, on May 28, 2023. The trial took place as part of Chile's Heritage Day celebrations and aimed to educate people on the work of the courts. # Rafael Arancibia / AFP / Getty

발파라이소 법원은 2023년 5월 28일 칠레 발파라이소에서 SF 캐릭터 다스 베이더에 대한 모의 재판을 개최합니다. 이번 재판은 칠레의 문화유산의 날 기념행사의 일환으로 열렸으며 사람들에게 법원 업무에 대해 교육하는 것을 목표로 했다.

11. A drone view shows derailed coaches after trains collided in Balasore district in the eastern state of Odisha, India, on June 3, 2023. More than 295 people were killed and 1,200 injured in the incident. # Reuters

2023년 6월 3일 인도 오디샤 동부 발라소르 지역에서 열차가 충돌한 후 드론 촬영 사진이 탈선한 객차 모습을 보여준다. 이 사고로 295명 이상이 사망하고 1,200명이 부상당했다.

12. Smoke billows upward from a planned ignition by firefighters tackling the Donnie Creek Complex wildfire south of Fort Nelson, British Columbia, Canada, on June 3, 2023. # B.C. Wildfire Service / Reuters

2023년 6월 3일 캐나다 브리티시컬럼비아주 포트 넬슨 남쪽의 도니 크릭 복합 산불을 진압하는 소방관들의 계획된 점화(맞불) 이후 연기가 위로 솟아오른다.

13. Streets were flooded in Kherson, Ukraine, on June 7, 2023, after the walls of the Kakhovka Dam collapsed. Residents of southern Ukraine, some of whom spent the night on rooftops, were bracing for a second day of swelling floodwaters as authorities warned that a Dnieper River dam breach would continue to unleash pent-up waters from a huge reservoir. # Libkos / AP

2023년 6월 7일 우크라이나 헤르손에서 카호프카 댐의 방벽이 무너진 후 거리가 침수되었다. 당국이 드네프르강 댐 붕괴로 인해 거대한 저수지에 갇힌 물이 계속해서 흘러나올 것이라고 경고하자 우크라이나 남부 주민들은 옥상에서 밤을 지새웠으며 이틀째 홍수에 대비하고 있었다.

14. One of two giant Inflatable rubber ducks floats in Victoria Harbour during the "Double Ducks" exhibition in Hong Kong, China, on June 9, 2023. # Sawayasu Tsuji / Getty

2023년 6월 9일 홍콩에서 열린 "더블 덕(오리)" 전시회 동안 빅토리아 항구에 두 개의 거대한 풍선 고무 오리 중 하나가 떠있다.

15. People pull in a net of fish off the coast of Chuao, Venezuela, in the early morning of June 7, 2023. # Matias Delacroix / AP

사람들이 2023년 6월 7일 이른 아침에 베네수엘라 추아오 해안에서  물고기 그물(魚網)을 끌어당긴다.

16. Nikola Jokić of the Denver Nuggets celebrates with his daughter Ognjena after a 94–89 victory against the Miami Heat in Game 5 of the 2023 NBA Finals to win the NBA Championship at Ball Arena in Denver, Colorado, on June 12, 2023. # Matthew Stockman / Getty

덴버 너기츠의 니콜라 요키치가 2023년 6월 12일 콜로라도주 덴버 볼 아레나에서 열린 NBA 챔피언십에서 우승하기 위해 2023년 NBA 결승전 5차전에서 마이애미 히트를 상대로 94-89로 승리한 후 딸 오그니예나와 함께 축하하고 있다.

17. Staff members in Senator Jeanne Shaheen's office move a stuffed moose as it arrives at the Hart Senate Office Building in Washington, D.C., on June 13, 2023. The stuffed moose, named Marty the Moose, and a stuffed bear named Kodak the Bear were set to be displayed in the office of Senator Shaheen of New Hampshire, as part of the 12th annual Experience New Hampshire event. # Kevin Dietsch / Getty

2023년 6월 13일 진 샤힌 상원의원 사무실의 직원들이 워싱턴 DC의 하트 상원 청사에 도착하자 박제 말코손바닥사슴 한 마리를 옮긴다. 박제 말코손바닥사슴의 이름은 마티 무스이고 박제 곰의 이름은 코닥 베어이다. 제12회 연례 뉴햄프셔를 경험해 보세요 행사의 일환으로 뉴햄프셔의 샤힌 상원의원 사무실에 전시될 예정이었다.

18. A civil engineer walks inside a seven-meter concrete tunnel at the Thames Tideway building site in West London, England, on June 14, 2023. London's existing sewerage network dates back to the second half of the 1800s. With the size of the population set to continue to swell, the need for a substantial upgrade has become critical. The new 25-kilometer (15-mile) "super sewer" is 7.2 meters in diameter and snakes from west to east following the curves of the river. # Daniel Leal/AFP/Getty

2023년 6월 14일 영국 웨스트 런던의 템스 타이드웨이 건물 부지에 있는 7m 길이의 콘크리트 터널 내부를 토목 기술자가 걸어다닌다. 런던의 기존 하수도망은 1800년대 후반으로 거슬러 올라간다. 인구 규모가 지속적으로 증가함에 따라 실질적인 업그레이드의 필요성이 중요해졌습니다. 새로운 25km(15마일) 길이의 "슈퍼 하수구"는 직경이 7.2m이며 강의 곡선을 따라 서쪽에서 동쪽으로 뱀처럼 뻗어 있다.

19. Migrants from Eritrea, Libya, and Sudan sail in a wooden boat before being assisted by aid workers of the Spanish NGO Open Arms, in the Mediterranean Sea, about 30 miles north of Libya, on June 17, 2023. # Joan Mateu Parra / AP

2023년 6월 17일 리비아에서 북쪽으로 약 30마일 떨어진 지중해에서 에리트레아(북아프리카), 리비아, 수단 출신의 이주자들이 스페인 NGO 오픈 암스의 구호 활동가의 도움을 받기 전에 목선을 타고 항해하고 있다.

20. An aerial view of destroyed buildings in Bakhmut, Ukraine, the site of many battles with Russian troops in the Donetsk region, on June 22, 2023. # Libkos / AP

2023년 6월 22일 도네츠크주에서 러시아군과 많은 전투가 벌어진 우크라이나 바흐무트의 파괴된 건물을 공중에서 본 모습.

21. Pyrotechnics are tested at Arcadia during the Glastonbury Festival in Worthy Farm, Somerset, England, on June 22, 2023. # Scott Garfitt / Invision / AP

2023년 6월 22일 잉글랜드 서머셋 워디 팜에서 열리는 글래스톤베리 축제 동안 아카디아에서 불꽃놀이가 테스트되고 있다.

22. The singer Elton John performs on the Pyramid Stage on day five of the Glastonbury Festival, in what has been billed as his final U.K. performance, in Somerset, southwest England, on June 25, 2023. # Oli Scarff / AFP / Getty

가수 엘튼 존이 2023년 6월 25일 잉글랜드 남서부 서머셋에서 열린 그의 마지막 영국 공연으로 알려진 글래스턴베리 축제 5일차 피라미드 무대에서 공연한다.

23. A person walks through The Hope of the Polka Dots Buried in Infinity Will Eternally Cover the Universe, part of the exhibition "You, Me, and the Balloons," by Yayoi Kusama, at Aviva Studios in Manchester, England, on June 29, 2023. # Christopher Furlong / Getty

2023년 6월 29일 잉글랜드 맨체스터의 아비바 스튜디오에서 열린 쿠사마 야요이의 전시회 "너, 나, 그리고 풍선"의 일부인 무한대에 묻힌 물방울 무늬의 희망은 영원히 우주를 덮을 것이라는 희망을 한 사람이 걷고 있다.

24. French riot police officers walk next to an overturned vehicle during the fifth day of protests following the death of Nahel, a 17-year-old teenager killed by a French police officer in Nanterre during a traffic stop, in Paris, France, on July 2, 2023. # Juan Medina / Reuters

2023년 7월 2일 프랑스 파리에서 교통 정지 중 프랑스 경찰에 의해 살해된 17세 나헬의 사망 이후 5일째 시위가 진행되는 동안 프랑스 진압경찰이 전복된 차량 옆을 지나 걸어간다.

25. People run from a missile strike outside the Palace of Culture in Pervomaiskyi, Ukraine, on July 4, 2023. People were gathered on the main square, near the Palace of Culture, for a funeral ceremony for Oleh Fadieienko, a fallen soldier of Ukraine's Kraken regiment. At the beginning of the ceremony, a missile struck the parking lot next to high-rise buildings. Thirty-one people were injured, including 10 children. # Oleksandr Magula / Global Images Ukraine / Getty

사람들이 2023년 7월 4일 우크라이나 페르보마이스키 문화궁 밖에서 미사일 공격을 피해 도망친다. 사람들은 우크라이나의 크라켄 연대 소속 전사한 군인 올레 파디에이엔코의 장례식을 위해 문화궁전 근처 중앙광장에 모였다. 장례식이 시작될 때 고층빌딩 옆 주차장에 미사일이 떨어졌다. 어린이 10명을 포함해 31명이 부상을 입었다.

26. People watch flowing lava during a volcanic eruption near Litli Hrutur, southwest of Reykjavik, Iceland, on July 10, 2023. # Kristinn Magnusson / AFP / Getty

2023년 7월 10일 아이슬란드 레이캬비크 남서쪽 리틀리 흐루투르 근처에서 화산 폭발이 발생하는 동안 사람들이 흐르는 용암을 지켜보고 있다.

27. Kyle Kothari of Great Britain prepares to dive during a training session ahead of the 2023 World Aquatics Championships at the Fukuoka Prefectural Pool on July 13, 2023, in Fukuoka, Japan. # Clive Rose / Getty

영국의 카일 코타리가 2023년 7월 13일 일본 후쿠오카현의 후쿠오카현 수영장에서 열린 2023년 세계 수영선수권대회를 앞두고 훈련 세션 중 다이빙을 준비하고 있다.

28. A wildfire burns on the flank of a mountain in Bitsch, near Brig, Switzerland, on July 18, 2023. This picture was taken with a long exposure. # Denis Balibouse / Reuters

2023년 7월 18일 스위스 브릭 근처 빗치의 한 산기슭에서 산불이 발생한다. 이 사진은 장노출로 촬영되었다.

29. The actress Lupita Nyong'o joins SAG-AFTRA members on the picket line outside of 30 Rockefeller Plaza on July 20, 2023, in New York City. Members of SAG-AFTRA, Hollywood's largest union, joined striking WGA (Writers Guild of America) workers in the first joint walkout against the studios since 1960. # Cindy Ord / Getty

배우 루피타 뇽오가 2023년 7월 20일 뉴욕시 록펠러 플라자 30번 바깥 피켓 라인에서 영화배우조합-미국 텔레비전·라디오방송인 조합(SAG-AFTRA) 회원들과 합류한다. 할리우드 최대 노동조합인 SAG-AFTRA 회원들은 미국 작가 조합(WGA) 파업 노동자들과 함께 1960년 이래 처음으로 스튜디오를 반대하는 공동 파업을 벌였다.

30. A firefighting helicopter flies nearby as firefighters work a fire line while the Agua Fire burns in Soledad Canyon, near Agua Dulce, California, on July 25, 2023. # David Swanson / AFP / Getty

2023년 7월 25일 캘리포니아주 아구아 덜스 근처 솔레다드 협곡에서 아구아 산불이 불타고 있는 동안 소방관들이 방화선을 작동할 때 소방 헬리콥터가 근처를 날아간다.

31. A woman enters the sea from a beach where wildfires destroyed the woods, at Glystra near the village of Gennadi in the southern part of the Greek island of Rhodes, on July 27, 2023. # Angelos Tzortzinis / AFP / Getty

2023년 7월 27일 그리스 로도스 섬 남부의 겐나디 마을 근처 글리스트라에서 한 여자가 산불이 숲을 파괴한 해변의 바다로 들어간다.

32. Workers remove the coat of arms of the former Soviet Union from the shield of the 62-meter-tall Motherland Monument in Kyiv, Ukraine, on August 1, 2023. The whole shield will be replaced with a new one bearing a trident, the coat of arms of Ukraine. # Sergii Volskyi / AFP / Getty

노동자들이 2023년 8월 1일 우크라이나 키이우에 있는 62m 높이의 조국 기념물 방패에서 구소련의 문장을 제거하고 있다. 전체 방패는 삼지창이 있는 우크라이나의 국장의 새 방패로 교체될 것이다.

33. Burned cars sit on a road alongside destroyed buildings after a wildfire burned through Lahaina, Hawaii, on August 11, 2023. # Paula Ramon / AFP / Getty

2023년 8월 11일 하와이 라하이나에서 산불이 발생한 후 불에 탄 자동차가 파괴된 건물 옆 도로에 놓여있다.

34. Robert Helenius lands a blow on Anthony Joshua during their fight in London's O2 Arena on August 12, 2023. # Andrew Couldridge / Action Images / Reuters

로버트 헬레니우스가 2023년 8월 12일 런던 O2 아레나에서 열린 경기 중 앤서니 조슈아에게 타격을 가한다.

35. Residents watch the McDougall Creek wildfire in West Kelowna, British Columbia, Canada, on August 17, 2023. Evacuation orders were put in place for areas near Kelowna, as the fire threatened the city of about 150,000 people. Canada experienced a record-setting wildfire season in 2023, with an estimated 45 million acres (182,000 square kilometers) being scorched. # Darren Hull / AFP / Getty

2023년 8월 17일 캐나다 브리티시컬럼비아주 웨스트 켈로나에서 주민들이 맥두걸 크리크 산불을 지켜보고 있다. 화재가 약 150,000명의 인구가 거주하는 도시를 위협함에 따라 켈로나 인근 지역에 대피 명령이 내려졌다. 캐나다는 2023년에 기록적인 산불 시즌을 겪었으며, 약 4,500만 에이커(182,000㎢)를 태웠다.

36. The Australian surfer Olivia Ottaway dives under a wave on August 19, 2023, in Teahupo'o, Tahiti, French Polynesia. # Ryan Pierse / Getty

호주 서퍼 올리비아 오타웨이가 2023년 8월 19일 프랑스령 폴리네시아 타히티 테아후포오에서 파도 아래로 다이빙하고 있다.

37. A woman walks past as South Korean soldiers participate in an anti-chemical and anti-terror exercise at a subway station in Seoul, South Korea, on August 22, 2023. # Chung Sung-Jun / Getty

2023년 8월 22일 한국 서울의 한 지하철역에서 한국 군인들이 화학 및 테러 방지 훈련에 참가하는 동안 한 여성이 지나가고 있다.

38. A Greek flag flutters in the wind during a wildfire in Chasia, on the outskirts of Athens, Greece, on August 22, 2023. # Angelos Tzortzinis / AFP / Getty

2023년 8월 22일 그리스 아테네 외곽 차시아에서 산불이 발생하는 동안 그리스 국기가 바람에 펄럭인다.

39. Muddy water rolls down on the rocks at the waterfall in the center of the village Bad Gastein, south of Salzburg, Austria, on August 28, 2023. Authorities in Tyrol and Salzburg provinces in western Austria had put residents on alert amid flooding and landslide risks due to heavy rains. # FMT-Pictures / APA / AFP / Getty

2023년 8월 28일 오스트리아 잘츠부르크 남쪽 바트 가슈타인 마을 중앙에 있는 폭포의 바위 위로 흙탕물이 굴러내린다. 오스트리아 서부 티롤과 잘츠부르크주의 당국은 폭우로 인한 홍수와 산사태 위험이 있어 주민들에게 경보를 발령했다.

40. Former U.S. President Donald Trump is shown in a police-booking mug shot released by the Fulton County Sheriff's Office, after a grand jury brought back indictments against him and 18 of his allies in their attempt to overturn the state's 2020 election results in Atlanta, Georgia, on August 24, 2023. # Fulton County Sheriff's Office / Reuters

대배심이 2023년 8월 24일 조지아주 애틀랜타에서 열린 주의 2020년 선거 결과를 뒤집으려는 시도로 그와 그의 지지자들 18명을 다시 기소한 후 풀턴 카운티 보안관 사무실이 공개한 경찰 예약 머그샷에 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 등장한다.

📸머그샷(mug shot, 경찰 사진 또는 예약 사진)은 일반적으로 사람이 체포된 후 촬영한 어깨 위 사진이다. 머그샷의 원래 목적은 법 집행 기관이 체포된 개인의 사진 기록을 보유하여 피해자, 대중 및 수사관이 신원을 확인할 수 있도록 하는 것이었다. 그러나 미국에서는 최근 기업가들이 머그샷 출판 산업을 통해 이러한 공공 기록을 현금화하기 시작했다. 범죄자 사진 촬영은 사진이 발명된 지 불과 몇 년 후인 1840년대에 시작되었지만, 1888년이 되어서야 프랑스 경찰 알퐁스 베르티옹이 그 과정을 표준화했다. 머그(Mug)는 얼굴(face)을 뜻하는 영어 속어로 18세기부터 사용됐다. 머그샷은 어떤 이유로든 사용된 얼굴의 작은 사진을 더 느슨하게 의미할 수 있다.

👑🐎A trombone player faints as the band marches during the Colonel's Review at Horse Guards Parade in London, England, on June 10, 2023, ahead of the King's Birthday Parade. # Adrian Dennis / AFP / Getty

국왕 탄신일 퍼레이드를 앞두고 2023년 6월 10일 영국 런던에서 열린 근위 기마병 퍼레이드에서 열린 대령의 리뷰 동안 밴드가 행진하는 동안 트롬본 연주자가 기절한다.