난경67 오장의 募穴(腹陰)과 兪穴(背陽)

[무태안]

난경 67難 : 五臟 經脈의 募穴과 兪穴 오장 모혈 수혈에 대해

六十七難 原文
六十七難曰 : 五藏募1皆在2陰3, 而兪4皆在陽3者, 何謂也?

육십칠난에 왈, 오장의 모혈은 모두 음에 있으며 복부에 있고, 오장의 수혈은 모두 양에 속하는 배부에 있는데, 이는 무슨 이치인가?

然, 陰病行陽, 陽病行陰, 故令募在陰, 兪在陽.
답, 내장이나 음경에 병이 있으면 그 병기는 항상 양분의 수혈로 나가고, 체표나 양경에 병이 있으면 그 병기는 항상 음분의 모혈로 나간다.
고로 모혈은 모두 흉복부에 있으면서 종음인양하므로 양병을 치료하는 것이며, 수혈은 모두 배부에 있으면서 종양인음하므로 음병을 치료하는 것이다.

提要
本 難은 五臟 經脈의 募穴과 (背)兪穴의 陰陽屬性, 分布部位, 그리고 그것의 病理方面에서의 意義를 討論하였다.

校注
(1) 募 : 《史記 扁鵲倉公列傳》 正義에 《八十一難》을 인용할 때엔 [幕]으로 되어 있다.  

생각컨대, [募][幕]은 音이 같고 通한다.
(2) 在 : 원래는 [有]로 되어 있으나 틀린 것이다.

 [濯纓],[佚存],[句解],[本義]의 모든 판본이 고쳐져 있다.
(3) 陰 陽 : 部位를 가리키니, [陰]은 腹部를 가리키고, [陽]은 背部를 가리킨다.

《素問 金眞言論》: [背爲陽, 腹爲陰.]  

《素問 奇病論》에 王氷이 注하길: [胸腹曰募, 背脊曰兪.]
(4) 兪 : 背兪를 가리킨다.  즉 臟腑의 背部에 있는 兪穴이다.  

肺兪,心兪,肝兪,脾兪,腎兪 等과 같다.  모두 足太陽膀胱經에 屬한다.


按語
[兪]는 [腧]이니, [輸]의 本字이다.  

대개 네 가지 뜻이 있다.
1. 穴位의 通稱이다.  

무릇 穴은 대개 [兪] 혹은 [兪穴]로 稱한다.
2. 十二經의  膝 以下에 있는 어떠한 特定 穴位로 井,滎,兪,經,合 等을 合하여 五兪穴이라 稱한다.  

六十二難, 六十四難의 按語를 참고하라.
3. 五兪穴 中에 있는 兪穴이다.  

즉 六十四難에 [陰兪土, 陽兪木], 六十八難의 [所注爲兪]이다.  

腕,의 關節 附近에 많이 있다. 六腸經의 兪穴은 原穴을 兼한다.
4. 背兪이다.

脊의 兩旁을 끼고 있는 五臟六腑의 兪穴이 있는데 足太陽膀胱經에 屬한다.

本 難이 서술한 [兪]는 背兪를 가리킨다.

本難의 內容은 겨우 五臟兪募만 제시하고, 六腑에는 미치지 않았다.  

또한 穴位의 名稱은 說明하지 않았다.  

《素問 通評虛實論》에 [腹暴滿, 按之不下, 取手太陽經絡者, 胃之募也.]라고 있다.  

王氷이 《中誥》를 인용하여 말하길: [中腕, 胃募也.]  
《素問 奇病論》에 [治之以膽募兪]가 있는데, 王이 注하길: [胸腹曰募, 背脊曰兪.

膽募在乳下二肋外期門下同身寸之五分. 兪在第十椎下兩傍相去各身寸之一寸半.]  

《素問 氣府論》에 다시 명확히 지적하길 :

[俠背以下至尻尾二十一節..五臟之兪各五, 六腑之兪各六.]  

이는 六腑 또한 募穴과 兪穴이 있다는 것이다.  

《甲乙》卷三에 臟腑背兪와 臟腑募穴의 名稱과 部位가 있다.  

그 規律은 이렇다.:

무릇 兪는 모두 背部에 있고, 또한 모두 足太陽膀胱經의 經穴이다.  

募穴은 모두 胸腹部에 있다.  

肺,肝,膽 三經의 募穴이 本經에 있는 것을 제외하면, 그 나머지 모든 經의 募穴은 모두 本經 위에 있지 않다.  

《千金翼方》 卷二十八第九와 《銅人針灸圖經》은 실려있는 바가 《甲乙》과 같다.

ㅡ
六十七難曰
五藏募階在陰而兪在陽者 何謂也.

然陰病行陽 陽病行陰 故令募在陰輸在陽.

육십칠난왈 오장의 모혈은 모두 음에 있고 수혈은 양에 있다는 것은 무슨 뜻인가?

답은 음병은 양에서 행하고 양병은 음에서 행하는 고로 모혈은 음에 있게하고 수혈은 양에 있다.

丁曰 人背爲陽腹爲陰 是言五藏兪階在陽者背兪也

故

肺兪二穴在第三推下兩傍相去同身寸之一寸五分是也.

心兪二穴在第五推下兩傍相去同身寸之一寸五分是也.

肝兪二穴在第九推下兩傍相去同身寸之一寸五分是也.

脾兪二穴在第十一推下兩傍相去同身寸之一寸五分是也.

腎兪二穴在第十四推下兩傍相去同身寸之一寸五分是也.

정덕용 왈 사람의 등은 양이 되고 복은 음이 되니 이말은 오장의 수혈 모두 양에 있는 것은 배수혈이다.

고로

폐수 2혈은 제3척추 아래 양옆에 동신촌법의 일촌오분으로 서로 떨어져 있는 것이요.

심수2혈은 제오추 아래 양옆에 동신촌법의 일촌오분 거리로 서로 떨어져 있는 것이요.

간수이혈은 제구추 아래 양옆에 동신촌법의 일촌오분 거리로 서로 떨어져 있는 것이요.

비수이혈은 제십일추 아래의 양방에 동신촌법의 일촌오분 거리로 서로 떨어져 있는 것이요.

신수2혈은 제십사추 아래 양옆에 있고 동신촌법의 일촌오분으로 서로 떨어진 것이다.

肺之募中府二穴在雲門下一寸乳上三肋間是也.

心之募巨闕一穴在鳩尾下一寸是也.

脾之募章門二穴在季脅下直齊是也.

肝之募期門二穴在不容兩傍一寸五分是也.

腎之募京門二穴在腰中季脇本是也.

폐의 모혈인 중부이혈은 운문혈 아래의 일촌인 유두상 삼늑간에 있는것이 것이다.

심의 모혈인 거궐일혈은 구미혈 아래의 일촌에 있는것이 이것이다.

비의 모혈인 장문이혈은 계협아래의 바로 이어진 곳에 있는것이 이것이다.

간의 모혈인 기문이혈은 불용혈 양방의 일촌오분 거리에 있는 것이 이것이다.

신의 모혈인 경문이혈은 허리가운데 계협에 있는것이 본래 이것이다
ㅡ

楊曰 腹爲陰 五藏之募階在腹 故云募階在陰

背爲陽五藏之兪階在背 故云兪階在陽.

內藏有病卽出行於陽 陽兪在背也

外體有病卽入行於陰 陰募在腹也

故針法云 從陽引陰 從陰引陽 此之謂也

양현조 왈 복은 음이 되고 오장의 모혈 모두는 복에 있으므로 모혈은 모두 음에 있고,

등에는 양이 되고 오장의 수혈 모두 등에 있으므로 수혈은 모두 양에 있다.

내장에 있는 병은 즉 나가서 양에게 가고 양수혈은 등에 있다.

몸바같에 있는병은즉 들어와 음에게 가고 음모혈은 배에 있다.

고로 침법에서 양을 쫒아 음을 이끌고 음을 쫒아 양을 이끈다 이것의 뜻이다.

ㅡ

[빛몸]

고맙습니다