화 있을찐저 고라신아, 화 있을찐저 벳새다야, 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉

[Barnabas최종대]

.누가복음 10:13-15

화 있을찐저 고라신아, 화 있을찐저 벳새다야, 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라 심판 때에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라 가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라

Luke 10:13-15

"Woe to you, Korazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.

*

예수님께서 고라신과 벳새다 지역에 복음을 전파하실 때 다른 지역보다 더 많은 권능을 행하셨습니다. 그 곳 사람들이 많이 몰려와 질병을 치유받고 기적과 표적을 체험하였다 그러나 그들은 죄를 회개하기 싫어했다.예수님께서 그들의 삐뚤어진 믿음과 완악한 마음을 보시며, 이렇게 말씀하셨습니다."내가 너희에게 행했던 이많은 능력과 표적을 이방 지역인 두로와 시돈 지역에 행했더라면 그들은 벌써 회개하였을 것이다"

이 사건은 우리에게 무엇을 교훈하는지 오늘날 우리가 깨알아야 한다.이는 많은 기적과 표적을 체험하는 것이 구원받는 믿음이 아니라는 것이다.주님의 말씀을 듣고 회개하고 순종하는 믿음이 예수를 잘 믿는 것이고 우리를 구원하는 믿음인 것이다,요즘 많은 교회들 가운데서 가짜 은사와 예언이 유행하고 있다. 이런 목사와 교인들은 주님의 말씀을 따라 회개와 순종하는 것에 관심없다, 오직 능력과 기적과 표적을 보는데 모든 관심과 초점을 두는 것이다.

이런 자들이 체험하는 표적들은 성령의 은사가 아니고, 사탄으로 오는 것들이다. 사탄의 기적과 표적과 예언은 하나님의 백성을 미혹시켜 지옥에 끌고가는 사탄의 도구들이다. 그리스도인들이 예수님의 말씀에 불순종하면서 성령의 은사와 예언만 사모할 때 성령은 그들을 떠나고 ,사탄이 그 곳에 임하여 거짓 능력과 표적과 예언을 하는 것이다. 베니힌 같은 거짓 은사주의자들은 마귀의 능력을 받아 무수한 그리스도인을 미혹하고 타락시킨다.

또한 성령의 은사를 통해 귀신을 쫓아내고 많은 질병을 고친다 해도 그것만 계속한다면 이런 자들도 결국 주님께 버림을 당하는 것이다. 하나님의 은사와 능력을 체험한 자는 반드시 주님의 말씀을 따라 순종하는 법을 배워야 한다, 그것이 믿음의 목적이기 때문이다. 참된 믿음은 남을 용서하고 이웃에게 악을 행치 않고, 선을 베푸는 것을 배우는 것이다. 이는 하나님의 나라와 의를 이루기 위해 힘쓰는 것이다.

예수님의 많은 능력과 은사를 체험하고 죄를 회개하지 않았던 고라신과 벳새다 사람들이 다 멸망했다는 사실을 잊지 않아야 한다. 예수믿는 목적을 잊지 말라. 그것은 많은 능력과 표적을 행하고 자기 이름을 높이는 것 아니다. 자기 자신을 낮추고 악한 생각을 버리고, 하나님과 이웃을 섬기고 사랑하는 것이 믿음의 목적인 것이다. 이 믿음의 목적을 달성하기 위해서 성령의 은사와 능력은 믿음을 성장시키는 수단으로 활용되는 것이다.

신앙의 보조 수단을 믿음의 목적의 자리에 두지말라. 수단을 목적으로 바꾸지 말라. 믿음의 본래 목적을 버리고 보주수단을 추구하는 자는 멸망하는 것이다.그러나 예수님처럼 온전히 사랑를 이루는 자가 없기 때문에 모든 그리스도인들은 자신의 부족함을 회개하면서 사랑의 열매를 맺기 위해 항상 힘써야 하는 것이다. 부족함이 많을 지라도 우리가 주님의 뜻을 따르기 위해 힘쓰고 노력할 때 주님의 긍휼하심이 우리에게 임하여 우리를 구원하시는 것입니다.

야고보서 2:13-14

긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라 내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 이익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐

우리가 이웃을 용서하고 긍휼이 여길 때 주님의 긍휼하심이 우리에게 임하여 우리가 마땅히 받아야 할 죄의 심판을 받지 않도록 주님께서 그것을 막아주시고 천국으로 인도하시는 것입니다.

.

When Jesus preached the gospel in the area of ​​Chorazin and Bethsaida, he performed more miracles than in other areas. Many people came to the area, healed of their diseases, and experienced miracles and signs. However, they were unwilling to repent of their sins. Jesus saw their twisted faith and stubborn hearts and said,

"If I had performed these miracles and signs in the area of ​​Tyre and Sidon, which are Gentile regions, they would have repented long ago." What does this incident teach us that we must realize today? This is that experiencing many miracles and signs is not the faith that saves us. The faith that hears the word of the Lord, repents, and obeys is the faith that believes in Jesus well and saves us.

These days, fake gifts and prophecies are popular in many churches. These pastors and church members are not interested in repenting and obeying the word of the Lord, but only focus on seeing power, miracles, and signs.The signs that these people experience are not the gifts of the Holy Spirit,but they come from Satan. The miracles, signs, and prophecies of Satan are Satan's tools to deceive God's people and drag them to hell.

When Christians disobey the words of Jesus and only desire the gifts and prophecies of the Holy Spirit, the Holy Spirit leaves them, and Satan comes there and gives them false power, signs, and prophecies. False charismatics like Benny Hinn receive the power of the devil and deceive and corrupt countless Christians. Also, even if they cast out demons and heal many diseases through the gifts of the Holy Spirit, if they continue to do only that, they will eventually be abandoned by the Lord.

Those who have experienced the gifts and power of God must learn to obey the words of the Lord, because that is the purpose of faith. True faith is learning to forgive others, not do evil to neighbors, and do good. This is striving to achieve the kingdom of God and righteousness. We must not forget that the people of Chorazin and Bethsaida, who experienced the many powers and gifts of Jesus and did not repent of their sins, were all destroyed.

Do not forget the purpose of believing in Jesus. It is not to perform many powers and signs and to exalt your own name. The purpose of faith is to humble yourself, abandon evil thoughts, and serve and love God and your neighbors. In order to achieve this purpose of faith, the gifts and power of the Holy Spirit are used as a means to grow faith.

Do not place the auxiliary means of faith in the place of the purpose of faith. Do not change the means into the purpose. Those who abandon the original purpose of faith and pursue the means of preservation will perish. However, since there is no one who achieves love as completely as Jesus, all Christians must always strive to bear the fruit of love while repenting of their own shortcomings.

Even if we have many shortcomings, when we strive and make an effort to follow the will of the Lord, the Lord's mercy comes to us and saves us.

James 2:13-14

because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment! What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him?

When we forgive and show mercy to our neighbors, the Lord's mercy comes to us, preventing us from receiving the judgment we deserve for our sins and leading us to heaven.