내 왕국은 이 세상에 속해 있지 않습니다. 내 왕국이 이 세상에 속해 있다면, 내 종들이 싸[웠을] 것입니다. My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight.—요한 18:36. Barnes' Notes on the Bible My kingdom ... - The charge on which Jesus was arraigned was that of laying claim to the office of a king. He here substantially admits that he did claim to be a king, but not in the sense in which the Jews understood it. They charged him with attempting to set up an earthly kingdom, and of exciting sedition against Caesar. In reply to this, Jesus says that his kingdom is not of this world - that is, it is not of the same nature as earthly kingdoms. It was not originated for the same purpose, or conducted on the same plan. He immediately adds a circumstance in which they differ. The kingdoms of the world are defended by arms; they maintain armies and engage in wars. If the kingdom of Jesus had been of this kind, he would have excited the multitudes that followed him to prepare for battle. He would have armed the hosts that attended him to Jerusalem. He would not have been alone and unarmed in the garden of Gethsemane. But though he was a king, yet his dominion was over the heart, subduing evil passions and corrupt desires, and bringing the soul to the love of peace and unity. 반즈의 성경 노트 예수께 제기된 혐의는 그가 왕이라는 지위를 주장했다는 것이었다. 예수는 여기서 자신이 왕임을 실질적으로 인정하고 있지만, 유대인들이 이해한 방식과는 다른 의미에서였다. 유대인들은 예수가 지상 왕국을 세우려 하고, 가이사에 대한 반란을 선동했다고 비난했다. 이에 대해 예수는 자신의 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라고 답한다. 즉, 그의 나라는 세상의 왕국들과 같은 본질이 아니라는 뜻이다. 그의 나라는 세상과 같은 목적에서 비롯된 것도 아니며, 세상과 같은 방식으로 운영되지도 않는다. 예수는 이와 다른 점을 곧바로 덧붙인다. 세상의 왕국들은 무력으로 자신을 방어하며, 군대를 유지하고 전쟁에 참여한다. 만일 예수의 나라가 이런 종류의 왕국이었다면, 그는 자신을 따르는 무리들을 전투에 대비하도록 선동했을 것이다. 예루살렘으로 향하던 자신을 따르는 무리를 무장시켰을 것이며, 겟세마네 동산에서 홀로, 무장도 하지 않은 채로 방치하지 않았을 것이다. 하지만 그는 왕임에도, 그의 통치는 사람들의 마음을 다스리는 것이며, 악한 정욕과 부패한 욕망을 억제하고, 영혼을 평화와 일치의 사랑으로 이끄는 것이었다. |