성소야 하고 여러번 불렀는데 쉽게 못일어남
영상 보면 진짜 중국어 솰라솰라함
진심 놀란 장윤주
혹시 모르는 사람 있을까봐 덧붙이면
성소는 중국 사람이야
갑자기 중국말하니까 놀란 장윤주가 욕했어..? 라고 함
너무 피곤해서 무의식 중에 중국말 한건지
자기가 그런지도 모르는 성소
방송사 측에서 내보낸 번역은 잘못된거라고 함
+ 통번역가가 쓴 댓글이 맞음
지효 언니가 씻고 나와서 깨워주기로 했어요...깨워주기로 했다고요..이런 뜻
참고로 성소 중국 드라마 촬영 중에 저 프로그램 찍으러 잠깐 한국 왔다고 함. 저거 찍고 또 바로 중국 드라마 찍으러 중국 갔대.
ㅊㅊ 직접캡쳐
첫댓에 영상 링크 달아둘게
첫댓글 http://naver.me/GpteLbFH
와 스케줄 살인적이다...
성소 너무좋아,,,
피곤할만했네ㅠㅠㅠ
와 스케줄 미쳤네
그 와중에 난 여태 방송에 나온 저 뜻으로 알고 있었는데 번역이 잘못된거라니 놀랍네..ㅠ
저날 저녁에 게스트왓을때도 너무 피곤해서그런지 말하는것도 잠덜깬사람처럼 하드라ㅠ 진짜 쉬게해줘라 우리성소ㅠㅠㅠ
와 피곤하겠다.. 스케줄 너무해ㅠㅠ
안쓰럽다ㅠㅠ
아 중국어 하는거 보고싶은데 빡치네..
유튜브에 없나 퓨
하 성소야ㅜㅠ
장윤주 진짜 욕한줄 알았겠다 ㅋㅋㅋ 나같아도 놀랐을듯
암튼 성소 진짜 안쓰러워 ㅠㅠ 멘탈 나가보여
와 스케줄 미쳤다 진짜..
ㅠㅠ 왜자꾸 씻으라해 나도 피곤하면 걍 자는데ㅋㅋ
내가 깨워달라구 했어요 제가..제가 그 지효언니 씻구나서 깨워달라구 했어요..
라구 했는데 걍 자기 메이크업 안지우고 자려던게 아니라 언니가 깨워주기로 해서 그때 씻을라구 했다는 거를 말하고 싶었던 거 같음ㅠㅠ 번역 누가하는거냐
샤오 쉬게 냅둬....