오늘을 사는 자

[변종성(Byun)]

오늘을 사는 자 / 시온산 박희엽 (One Who Lives for Today / Zion-san Park Hee-yeop)


내일을 오늘로 불러오지 마시고,
불안과 걱정에 젖어 사는 사람들은, 이미 자기 손으로 행복의 문을 닫아버린 자입니다.
오늘의 하루가 자신의 웃음으로 채워지지 않았다면,
그 원인을 깊이 기도하며 돌아보아야 하고, 그리하면 회개의 문이 열려 길이 보일 것입니다.
(Do not bring tomorrow into today, for those who live soaked in anxiety and worry are those who have already closed the door to happiness with their own hands. If your today has not been filled with your laughter, you must reflect deeply through prayer on the cause, and then the door of repentance will open and the path will be seen.)


허락된 오늘을 마음껏 웃으며 살면,
이미 천국의 향기를 누리는 복된 삶이니, 내일의 짐을 미리 당겨서 지고 갈 필요가 없습니다.
늘 좋은 생각과 말로 천국처럼 마음을 가꾸며 사는 자는, 몸과 마음이 건강하여
만사가 형통하게 되니, 일상의 새로운 만남을 감사하며 사랑으로 하루를 완성해 보시길 바랍니다.
(If you live laughing heartily on the granted today, it is a blessed life already enjoying the fragrance of heaven, so there is no need to carry tomorrow's burden in advance. One who lives cultivating the heart like heaven with good thoughts and words will be healthy in body and mind and prosper in all things, so please complete your day with love, being grateful for new encounters in daily life.)


자신의 삶이 생명 나무가 되어 만나는 자마다 축복하면, 행복은
마음속에서 솟아나는 사랑의 샘물이 되지만, 나쁜 일을 계획하는 자는 불행을 불러들이게 됩니다.
삶의 순간마다 흐르는 영원한 생명인 사랑과 웃음을 느끼는 자는,
주님의 마음을 아는 자이며, 사랑은 나눌수록 커지는 영원한 생명의 빛입니다.
(If your life becomes a tree of life and you bless everyone you meet, happiness becomes a spring of love welling up in your heart, but those who plan evil bring unhappiness upon themselves. One who feels love and laughter, the eternal life flowing in every moment of life, is one who knows the Lord's heart, and love is the light of eternal life that grows the more it is shared.)


어려움이 찾아올지라도 포기하지 말고, 감사하는 마음으로
희망을 품고 끝까지 사랑하면, 우리 앞에 행복이 찾아와 오래 머물러 줍니다.
자신과 이웃을 사랑하며 건강하고 복되게 사는 자만이, 먼 훗날 천성에서
주님을 만나 행복하게 살 수 있으니, 오늘을 천국처럼 가꾸며 살아가시길 바랍니다.
(Do not give up even if difficulties come, but love until the end with a hopeful and grateful heart, then happiness will come and stay with us for a long time. Only those who live healthily and blessedly by loving themselves and their neighbors can meet the Lord in the Celestial City in the distant future and live happily, so please live by cultivating today like heaven.)


무엇보다도 열심으로 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라. (베드로전서 4:8)
(And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. 1 Peter 4:8)


영적 교훈,
오늘이라는 시간은 하나님이 허락하신 생명의 선물이며,
웃음과 사랑은 성령의 생명이 흐르는 천국의 향기입니다. 회개는 오늘을
새롭게 여는 열쇠가 되고, 사랑은 인생을 생명 나무로 변화시켜 만나는 이들을 축복하게 만듭니다.
오늘을 천국처럼 가꾸는 사람만이 결국 천성에서 주님을 웃으며 만날 자격을 얻게 됩니다.
(Spiritual Lesson: The time called today is a gift of life granted by God, and laughter and love are the fragrance of heaven through which the life of the Holy Spirit flows. Repentance becomes the key to opening today anew, and love transforms life into a tree of life, making one bless those they meet. Only those who cultivate today like heaven will eventually earn the qualification to meet the Lord with a smile in the Celestial City.)


마침 기도,
사랑의 하나님 오늘 하루를 주심에 감사드리고,
불안과 염려로 내일을 끌어오기보다 주님이 주신 오늘을 웃음으로 살게 하소서.
마음이 삐뚤어졌을 때 기도로 돌아보게 하시며, 회개의 문을 열어주셔서
진리의 길로 나아가게 하시고, 성령의 향기를 제 마음에 채워 주소서.
오늘 하루의 만남과 생각이 주님 앞에 드려지는 아름다운 열매가 되게 하옵소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
(Closing Prayer: Loving God, thank You for giving me this day, and let me live today with laughter rather than bringing tomorrow through anxiety and worry. Let me reflect through prayer when my heart is crooked, open the door of repentance to lead me to the path of truth, and fill my heart with the fragrance of the Spirit. May the encounters and thoughts of today become beautiful fruit offered before the Lord. In the name of Jesus we pray, Amen.)