Luke 루가 11장 01 - 심화

[정찬삼]

http://www.holybible.or.kr/B_COGNEW/cgi/bibleftxt.php?VR=COGNEW&VL=42&CN=1&CV=99

Luke 루가 11장 01절 - 심화.hwp

76.50KB

Jesus' Teaching on Prayer 

루가 복음 Luke 11:01.

One day｜Jesus was praying｜in a certain place. When he finished,｜one of his disciples said to him,｜"Lord, teach us to pray,｜just as John taught his disciples."

【Vocabulary】* on :⦗목적·용건을 나타내어⦘ …을 위해 • go on an errand 심부름을 가다 • on business 사업차, 상용(商用)으로. ⦗관계를 나타내어⦘ …에 관〔대〕해서, …에 관한《about보다는 전문적인 내용의 것에 사용됨》• a book on international relations 국제관계에 관한 책 • an authority on pathology 병리학의 권위 • take notes on the lecture 《미국》 강의 내용을 받아쓰다.

* prayer¹ [prεǝr] n. ① 빌기, 기도 • kneel down in ~ 무릎 꿇고 기도하다 • the morning 〔evening〕 ~ 아침〔저녁〕 기도 • Our ~ thɑt she (should) come home safely was heard. 그녀가 무사히 집으로 돌아오기를 바라는 우리의 기도가 이루어졌다. ② (종종 pl.) 기도 문구 • give 〔offer up〕 ~s for a person’s safety 〔recovery〕 아무의 무사〔회복〕을 기원하며 기도문을 외다 • the Lord’s Prɑyer 주기도문. ③ 소원, 탄원 ④ (보통 P-) (교회에서의) 기도식; (pl.) (학교나 개인의) 예배 • be at one’s ~s 기도하고 있다. • say 〔give, tell〕 one’s ~s 기도 드리다 ┈┈∘ He is saying his ~s. 그는 기도문을 외고 있다.

ᛜpray·er² [préiǝr] n. 기도하는 사람 [발음에 유의]

* one : ⦗때를 나타내는 명사를 수식한 부사구로⦘ 어느, 어떤 • ~ day (미래 또는 과거의) 어느 날; 일찍이; 언젠가《some day는 ‘언젠가 훗날’이란 뜻으로 미래에 대해서만 씀》 • ~ fine Sunday 어느 맑게 갠 일요일; (개지 않았어도) 어느 일요일(날) • ~ summer night 어느 여름날 밤에(=on a summer night).

* cer·tain [sə́ːrtən] ɑ. ① ⦗서술적⦘ (아무가) 확신하는, 자신하는(sure) • I am ~ of his honesty. =I am ~ (thɑt) he is honest. 그의 성실함을 확신하고 있다 • I am not ~ whether it will succeed. 그것의 성공 여부에 대해서는 자신이 없다. ⑤ (막연히) 어떤 • a ~ naval base 모 해군 기지 • for a ~ reason 어떤 이유로 • a ~ gentleman 어떤〔한〕 신사.

※⟪NOTE⟫ 이 경우의 certain은 알고 있으나 일부러 이름 따위를 밝히지 않을 때에 씀. 다만, 사람일 경우에는 a Mr. Smith 또는 a Henry Smith의 형식이, a ~ 〔one〕 Mr. Smith 또는 a ~ Henry Smith 보다 일반적임.

* of :⦗부분⦘…의 (일부분), …중의, …중에서 • many of the students 그 학생들 중의 다수《many of students라고는 못 함》 • the King of Kings 왕(王)중(의) 왕《그리스도》 • the most dangerous of enemies 적 중에서도 가장 위험한 적 • five of us 우리들 중의 다섯 사람《the가 붙지 않는 점에 주의할 것. 붙으면 of는 동격이 되어 전부를 가리킴; 10의 예 the five of us와 비교》 • some of my money 내 돈 중의 일부 • everyone of you 당신들 중의 누구라도 • either of the two 둘 중의 어느 하나〔어느 것이라도〕.

* to :⦗+󰃄+to do로⦘• I promised him to come. 나는 그에게 올 것을 약속했다《come의 의미상의 주어는 I, him은 간접 목적어임》• I’ll ask him to help me. 그에게 도와달라고 부탁하겠다.

* just¹ [dʒʌst] ɑd. ① 정확히, 틀림없이, 바로, 꼭 • ~ then 바로 그때 • This is ~ what I mean. 그것이 바로 내가 하고 싶은 말이다. • just as 꼭 …처럼; 바로 …할 때.

* as : ━conj. ⦗양태⦘ (―이 …한〔하는〕) 것과 같이, …대로, (…와) 마찬가지로 • Do ɑs I tell you. 내 말대로 해라 • He went ɑs promised. 그는 약속한 대로 갔다《ɑs 다음에 it was〔had been〕이 생략되어 있음》• You may dance ɑs you please. 좋을 대로 춤추어도 좋다 • He was a Catholic, ɑs were most of his friends. 친구 대부분이 그랬듯이 그는 가톨릭 교도였다《문어에서는 도치 구문을 쓰기도 함》• As food nourishes our body, so books nourish our mind. 음식이 몸의 영양이 되는 것처럼 책은 마음의 영양이 된다《so를 쓰면 as만 쓸 경우보다 문어적임》. ★ 구어에서는 흔히 as 대신에 like 가 쓰임 • He was like(=as) he always was. 그는 여느 때와 다를 바가 없었다. ********

【Grammars】① 소유격 만들기 : Jesus' Teaching on Prayer Jesus'는 소유격으로 동명사 Teaching 수식

-s로 끝나는 고유명사 → 명사+-’s 또는 명사+’ : ＊ Dickens’s novels (Dickens의 소설)＊ James’s success (James의 성공)

예외 : ＊ Jesus’ disciples (예수의 제자들) ＊ Socrates’ death (소크라테스의 죽음)

삼라만상-변불변의진리 | 명사의 소유격 만들기 - Daum 카페

② Jesus' Teaching on Prayer를 절로 고치면 : Jesus Teaches on Prayer[문장] 예수님께서 기도에 대하여 가르치시다 = that Jesus Teaches on Prayer[절] = Jesus' Teaching on Prayer[구]

삼라만상-변불변의진리 | 소유격 만들기 Jusus' - Daum 카페

➂ 강조 부사 just : just as John taught his disciples.에서 부사 just는 as John taught his disciples.를 강조하고 있다. ➃➄

https://biblehub.com/luke/11-1.htm https://biblehub.com/luke/11-1.htm

One day｜Jesus was praying｜in a certain place. When he finished,｜one of his disciples said to him,｜"Lord, teach us to pray,｜just as John taught his disciples."

【Translation 1】어느 날 / 예수님께서 기도하시고 계셨다. / 어느 한 곳에서 / 그가 기도를 마치셨을 때[마치시자] / 제자들 중 하나가 그[예수님]에게 (다음과 같이) 말씀하셨다 / "주님, 저희에게도 기도[하는 것]를 가르쳐 주십시오. / 마치 요한이 그[자기]의 제자들을 가르쳐준 것같이[처럼]."하고.

【Translation 2】어느 날, 예수님께서 어느 한 곳에서 기도하시고 계셨다. 예수님께서 기도를 마치시자 제자들 중 하나가 그[예수님]에게 "주님, 마치 요한이 그[자기]의 제자들을 가르쳐준 것 같이[처럼]. 저희에게도 기도[하는 것]를 가르쳐 주십시오."하고 말씀하셨다

눅11:01 예수께서 하루는 어떤 곳에서 기도를 하고 계셨다. 기도를 마치셨을 때 제자 하나가 "주님, 요한이 자기 제자들에게 가르쳐준 것같이 저희에게도 기도를 가르쳐주십시오." 하고 말하였다.

••✍•☞•☞

深化-참고

󰂛 명사의 소유격 만들기 :

1. 규칙변화 Ⅰ:

① 무성음 [p,t,k,f, ] + s → [s] : 유성음 [b,d,g,v, , 모음] + s → [z] : desks [desks], beds [bedz].

② 어미가 [s],[z],[ ],[t ],[d ] 로 발음이 되면 -es를 붙이고 [iz]로 발음함. : ass[ s] → asses [ siz] dish → dishes[di iz] breeze [bri:z] → breezes [bri:ziz]◇주의 : monarch[man k]→ monarchs [man ks] patriarch[peitria:k] → patriarchs [peitria:ks] : 가장, 족장stomach[st m k] → stomachs[st m ks] : 위.◇ 어미가 -ch인 단어의 복수형은 주의. [t]로 발음 → -es 붙이고 [iz][k]로 발음 →-s만 붙이고 [s]로 발음.③어미가 -th로 끝나는 경우 : 단모음 + ths → [ s]로 발음. myth[mi ] → myths[mi s] : 신화.장모음 또는 2중모음 + ths → [ z] path[p : ] → paths[p z] : 길. bath[ba: ] → baths[ba: z] : 목욕. mouth[mau ] → mouths[mau z]◇ mouth가 동사로 쓰일 땐 [mau ] : 먹다, 연설하다. bath의 동사형은 bathe[bei ] : 담그다, 목욕시키다. bathing suit [bei i ][su:t] : 수영복.◇ 장모음 + r + ths에서는 ths가 [ s]로 발음. earth[ : ] → earths[ : s]2. 규칙변화 Ⅱ (자음 + y)①자음 + y는 y를 i로 고친 뒤 -es : lady → lades[- z]◇예외 : 1) 고유명사인 경우 -s만 붙인다. : Henry → Henrys. 2) 모음 + y는 -s만 붙인다. : day → days. 3) -quy로 끝나는 말은 모음 + y의 형태로 보고그냥 -s만 붙이면 안됨. -quy는 비록 모음(u) + y의

형태이나 발음이 qu[kw] 이므로 자음 + y로 보고 y를 i로 고친뒤 -es를 붙임.

soliloquy[s lil kwi] : 혼잣말.→ soliloquies[s lil kwiz]3. 규칙변화 Ⅲ (자음 + o)① 자음 + o는 -es를 붙인 뒤 [z]로 발음. : potato → potatoes, hero → heroes, echo → echoes.◇ 예외 : 자음 + o로 끝나는 단어 중에서 일반적으로 줄여서 된 말(automobile → auto)의 복수형은 -es 대신 -s를 붙임. piano(pianoforte) → pianos. curio(curiosity) → curious : 골동품.4. 규칙변화 Ⅳ (f, fe 형) : ① 어미가 -f, -fe인 단어는 f를 -v로 고친 뒤 -es를 붙인다. half[ha: f] → halves[ha: vz] calf[ka:f] → calves[ka:vz] : 송아지. ◇ 다음 단어는 -f, -fe로 끝나는 경우라도 -s만 붙일 것.: chief → chiefs, roof → roofs:지붕. cliff → cliffs:절벽, dwarf → dwarfs:난장이. safe → safes:금고, grief → greifs:슬픔,비탄. proof → proofs:증거, strife → strifes: 투쟁,싸움. gulf → gulfs:만(해안에서 사용)② 문자, 숫자, 약어의 복수형은 보통 's를 붙인다. R → R's, 8 → 8's, M.P → M.P's

5. 불규칙 변화 : ① 모음이 변하는 경우 : man - men, woman - women[wimin], foot - feet, goose[gu:s] - geese[gi:s]:거위. ox - oxen, tooth - teeth, louse[laus] - lice[lais]:이. ② 단수,복수형이 같은 경우 : deer, sheep, swine[swain]:돼지, trout[traut]:송어, salmon[s m n]:연어,

corps[k : ] → corps[k : z]:군단(◇발음에주의)◇ foot "발"의 복수형 → feet. "보병"의 복수형 → foot. horse "말"의 복수형 → horses. "기마병"의 복수형 → horse. fish가 물고기의 종류 → fishes. 단순하게 물고기 마리수 → fish.6. 외래어 복수 : ① -um, -on으로 끝나는 낱말은 -a로... datum - data, memorandum - memoranda,

medium - media:중간, 매개체. phenomenon - phenomena:현상,사건.② 어미가 -us로 끝나는 단어는 -i로... : stimulus-stimuli:자극, focus-foci:촛점. fungus - fungi : 균, 버섯③ 어미가 -sis[sis]로 끝나는 낱말은 -ses[siz]로... oasis[oueisis] → oases[oueisi:z],

thesis[ i:sis] →theses[ i:siz] analysis → analyses synthesis→syntheses : 종합

crisis → crises : 위기 basis → bases parenthesis[p ren isis] → parentheses[p ren isi:z]: 괄호7. 이중 복수 : * brother [br ] +- brothers [br rz] : 형제의 복수 +- brethren[bre rin] : 동포,종교상의 형제* genius [d i:ni s]+- geniuses[d i:ni siz]: 천재 +- genii [d i:niai] : 악마, 수호신* penny [peni] +- pennies[peniz] : 동전 갯수의 복수 +- pence [pens] : 가격, 값의 복수* cloth [kl : ] +- cloths[kl : s] : 옷감, 천의 종류 +- clothes[klou( )z] : 의복, 옷* staff [st f] +- staffs[st fs] : 직원, 간부 +- staves[steivz] : 지팡이, 막대기8. 복합 명사의 복수형 : ① 중요한 말이나 명사에 -s : * looker-on → lookers-on : 구경꾼 (spectator) by-stander → by-standers passer-by → passers-by

commander-in-chief → commanders-in-chief : 사령관dropper-in → droppers-in : 방문객 father-in-law → fathers-in-law : 장인, 시아버지mother-in-law → mothers-in-law : 장모, 시어머니 brother-in-law → brothers-in-law : 처남son-in-law → sons-in-law : 사위, 양자 tooth-brush → tooth-brushes : 칫솔♧ tooth--로 된 복합어는 뒤에 오는 명사만 복수로 고친다.② 명사 또는 중요한 낱말이 없는 복합어는 끝에 --s 또는 --es * forget-me-not → forget-me-nots, have-not→have-nots go-between(중매인)→ go-betweens(매개자) merry-go-round → merry-go-rounds : 회전목마. good-for-nothing → good-for-nothings : 쓸모없는 자.9. 상시복수 : ① 짝 또는 두 부분이 하나를 이루는 의류 및 도구의 명칭. (보통 복수 취급) trousers, gloves, scissors, glasses, spectacles, tongs[ta z]:부젓가락, pants.② 복수형태의 학과명 → 형태는 복수이나 단수 취급을 함(단수동사) : economics, politics, physics, mathematics, phonetics, ethics, statistics[st tistiks]: 통계학→단수취급, 통계(표)→복수취급.③ 기타 상시복수로서 복수 취급 : goods, riches:재산, valuables:귀중품, belongings,

savings:저금(saving은 구조, 절약의 뜻)④ 상시복수로서 단수 취급 : news, means는 단수,복수 가능.10. 분화복수 : * air : 공기-airs : 건방진 태도. advice : 충고 - advices : 통치. arm : 팔-arms : 무기, 팔들. manner : 방법 - manners : 예절, 방법들. ash[ ] : 재 - ashes : 유골.

custom : 습관 - customs : 관세, 세관, 습관들. provision : 준비 - provisions : 식량. pain : 고통 - pains : 노력, 수고. color : 색 - colors : 기, 색깔들.11. 상호복수 : 두개 이상의 것이 상호적으로 작용해야 할 경우에는 반드시 복수형태를 해야한다. * shake hands with : 악수하다. change cars : 차를 갈아타다. exchange seats with : 자리를 바꾸다. be friends with : ∼와 친구사이다. take turns : ∼교대하다. make friends with : ∼와 친구가 되다. exchange letters with : 편지를 교환하다. be on good terms with : ∼와 사이가 좋다.12. 복수어미 생략 Ⅰ : ① 복수형 명사가 수사 다음에 와서 형용사적으로 쓰일때 단수형. * He is two years old. → He has a three-year-old daughter.② 수사 + 복수명사가 형용사적으로 쓰일땐 단수 사용. : * a ten-mile race : 10마일의 경주. a six-line gun : 6인치의 대포. the three-power conference : 3대 강대국 회담.

two-horse carriage : 쌍두마차.13. 복수어미 생략 Ⅱ : ① dozen, score, hundred, thousand, percent 등이 수사 다음에 올 때는 복수일지라도

반드시 단수형을 쓸 것. * one　 dozen - three dozen. one hundred - five hundred.◇ score : "득점"의 뜻도 있지만 20의 數도 나타냄. two score → 40. three score and ten → 70.② dozen, score, hundred, thousand, million 등이 막연한 수를 나타낼 땐 복수형을 사용한다. * dozens of eggs : 여러다스의 계란. Hundred of people : 수백명의 학생들.

scores of books : 수십권의 책.③ pair, couple 등이 짝을 나타낼 때에는 단수, 복수가능. (head는 항상단수) :

two pair(s) of shoes : 구두 두 켤레. four couple(s) of hounds : 4쌍의 사냥개. five head of oxen : 소 5마리.◇ head는 짐승의 머리수를 셀때 쓰이며 앞에 복수 수사가 와도 항상 단수형으로 쓴다.14. 복수형의 낱말을 단수 취급하는 경우 : ① 학과명. ② 복수형태의 국가명. * The Netherlands, The Philippines, The United States (of America) 등의 국가명은 반드시 정관사 The를 사용하며 복수 취급한다. 단, 형태는 복수이나 단수 취급하는 것은 단수 동사를 사용한다.③ 시간, 거리, 가격, 중량을 하나의 단위로 취급할때에는 단수 취급한다.

* Thirty miles is a good distance.④ 복수형태의 서적이름 : 형태는 복수이나 단수 취급.⑤ 부분을 나타내는 말. : half(반) ---+ the rest(나머지) | of + 단수명사 -+ → 단수동사. a lot(많은) | 물질명사 | most(대부분) | 추상명사 -+ the majority(대부분) | of + 복수명사 → 복수동사.

lost(많은) ---+ -s로 끝나는 복수 명사 → 명사+’

󰂜 ① 복수형 소유격 : his parents’ house (그의 부모님의 집) ladies’ hats (숙녀용 모자)

doctors’strike (의사들의 파업)

② -s로 끝나는 고유명사 → 명사+-’s 또는 명사+’ : ＊ Dickens’s novels (Dickens의 소설)＊ James’s success (James의 성공) ＊ Socrates’ death (소크라테스의 죽음)＊ Jesus’ disciples (예수의 제자들)

➂ 복합명사 및 어군 → 맨 뒤에 -’s : ＊ my brother-in-law’s house (내 처남의 집) ＊ somebody else’s umbrella (누군가 다른 사람의 우산)

➃ 소유격 다음의 명사가 무엇을 가리키는지 분명할 때 → 소유격 다음의 명사 생략 가능

＊ the dentist’s (office) (치과) ＊ the barber’s(shop) (이발관) ＊ my uncle’s(house)(삼촌의 집)

＊ St. Paul’s(Cathedral) (성 바울 성당)

➄ 공동 소유와 개별 소유 구별하기 : ＊ Jane and Tom’s children (Jane과 Tom의 아이들: Jane과 Tom은 아이들의 부모) ＊ Jane’s and Tom’s children (Jane의 아이들과 Tom의 아이들: Jane과 Tom은 남남) 또한, 다음과 같은 경우에는 무생물 명사라 하더라도 ’s 형태로 소유격을 만드니 주의하세요.

󰂝 글쓰기규칙 : ① 단수명사의 소유격은 아포스트로피 + s : 이 규칙은 단어의 끝 자음이 무엇이든지 아래와 같이 적용된다. Charles's friend   찰스의 친구 Burns's poem     번즈의 시

the witch' malice 마녀의 악의  

미 정부간행물출판국Gorvernment Printing Office, GPO과 옥스포드 출판사에서도 이 규칙이 적용되고 있다.

  예외적으로 -es나 -is로 끝나는 고대 인명이나 '예수'의 소유격은 Jesus'로 아포스트로피 뒤의 's'가 생략되고, for conscience's sake(양심에 거리낌이 없도록), for righteousness' sake(정의를 위해서) 등의 표현에서도 마찬가지로 's'가 생략된다. 하지만, Achilles' heel(아킬레스 건), Moses' law(모세의 율법), Isis's temple(이시스의 신전) 등의 경우에는 소유의 전치사 'of'를 사용하여 아포스트로피 + s를 대체하는 경우가 흔하다.

  the laws of Moses  모세의 율법 the temple of Isis   이시스 신전

  소유대명사 hers, its, theirs, yours, ours 등의 경우에는 아포스트로피를 사용하지 않는다. 그러나 부정대명사는 소유격의 관계를 표현하기 위해 아포스트로피를 사용한다.  

one's right            누군가의 권리 somebody else's umbrella 누군가 다른 이의 우산 

 가장 흔한 실수는 it's의 자리에 its을 쓰거나, 그 반대로 쓰는 것이다. it's는 "it is"의 축약형이며, its는 소유격이다. It's a wise dog that scratches its own fleas. 그 개는 벼룩을 긁어내는 현명한 개이다."

 - 윌리엄 스트렁크. Jr., <영어 글쓰기의 기본>

Form the possessive singular of nouns with 's.  Follow this rule whatever the final consonant. Thus write.  Charles's friend   Burns's poem     the witch' malice

This is the usage of the United States Government Printing Office and of the Oxford University Press.  Exceptions are the possessives of ancient proper names in -es and -is, the possessive Jesus', and such forms as for conscience's sake, for righteousness' sake, Isis's temple are commonly replaced by

  the laws of Moses  the temple of Isis  

The pronominal possesives hers. its, theirs, yours, and ours have no apostrophe. Indefinte pronoun, however, use the apostrophe to show possession. one's right somebody else's umbrella

 A common error is to write it's for its, or vice versa. The first is a contraction, meaning "it is." The second is a possessive. It's a wise dog that scratches its own fleas."

- William Strunk, Jr., <The Elements of Style> 출처: https://informedinnocencespecial.tistory.com/4 [영어글쓰기연구소]

[문법 / 구문]

1. 무생물명사의 소유격 -'S

 원칙적으로 무생물에는 소유격 어미 -'s를 붙이지 않으나  시간·거리·가격·무게·의인화·관용구

에서는 's를 붙인다.

시간	① tomorrow's lesson (내일 수업)   ② a few minutes' walk (2~3분내의 거리 ③ ten year's absence (10년간의 부재)
	① five miles' distance (5마일의 거리)  ② by a hair's breadth (간발의 차이) ③ a boat's length (보우트 한 척의 길이)
거리
가격	① three dollars' sugar (3달어 어치의 설탈)  ② a ten dollars' bill (10달어 짜리 지폐) ③ six pence's worth of coffee (6펜스 어치의 커피)
무게	① ten pounds' weight (10파운드의 무게)  ② a ship of 500 tons' burden (500톤 짐을 싣는 배) ③ a ton's weight (1톤의 무게)
의인화	① America's foreign trade (미국의 해외무역)  ② the world's history (세계의 역사) ③ Nature's works (자연의 작품)
관용구	① for mercy's sake (제발)  ② at one's wit's end (당황하여) ③ to one's heart's content (마음껏) http://cafe.daum.net/niv-ebs/FJAi/165