제주 말 (사투리) 배워봅시다.^&^

[휘파람 새]

신랑 신부 이야기 2.

신랑이  신부에게 말했수게.

신랑이 신부에게 말했습니다.

" 이 조끄뜨레 오라게."

" 이리 가까이(옆에) 오너라."

" 무사, 조끄뜨레만 오랜 햄수꽈??"

" 왜, 가까이(옆에)만  오라고 하십니까??"

" 호꼼이라도 고치만 있고싶언."

" 조금이라도 같이 만 있고 싶어서."

" 놈덜 웃숨니다."

" 남들이 웃습니다."

" 어떵 허느냐? 소랑에는 부치룸이  엇나."

" 어떻 하느냐? 사랑에는 뿌끄러움이 없단다."

[통기타]

ㅎㅎㅎ 제주도 방언이 무자게 어렵고 재미있네여 정말로 못 알아듣겠어여 왜 그럴까? 탐라도가 대마도와 가까워서 그런가여? 약간은 닛뽄 내무새도 나고서리....잘 쉬어갑니다 휘파람 새님^^

[호연]

하나 하나 잘적어 놔야 겠어요.. 이국말같아요..정말 생소하네요..^^;;

[NaMu]

윽! 넘 어려워유 ~~ 반갑습니다 휘파람새님^~